stringtranslate.com

Иво Киприан Погоновский

Иво Циприан Погоновский (3 сентября 1921 г. – 21 июля 2016 г.) [1] был польским энциклопедистом и изобретателем, имевшим 50 патентов на своем счету. По профессии он был гражданским и промышленным инженером , получившим образование в Польше, Бельгии и Соединенных Штатах.

Он также был писателем по польской и европейской истории , автором исторических атласов и лексикографом . [2]

Жизнь

Погоновский родился в Львове , Польша. После вторжения в Польшу во время Второй мировой войны, в декабре 1939 года, Погоновский, в возрасте 18 лет, покинул Варшаву с намерением присоединиться к Польским вооруженным силам на Западе . Он был арестован в Дукле немецкими властями по подозрению в намерении присоединиться к сопротивлению. После этого его переводили из тюрьмы в лагерь в течение пяти лет. Интернированный в тюрьмах Кросно , Ясло и Тарнув , среди прочих, он был отправлен с 500 заключенными в Освенцим , а оттуда, несколько месяцев спустя, в Ораниенбург-Заксенхаузен . Он выжил в лагерях и был освобожден 2 мая 1945 года. [3] Погоновский подытожил свой опыт в нацистских концентрационных лагерях в трехстраничной статье, популяризированной в книге Ричарда К. Лукаса « Из ада» . [3] В 1954 году он окончил факультет гражданского строительства Католического университета: Institute Superieur de Commerce в Антверпене . Он переехал в США и в последующие годы работал инженером-проектировщиком в нефтяной промышленности. [4]

Историк и лексикограф

Погоновский опубликовал иллюстрированную историю Польши (2000), исторические атласы и труд по польской геральдике (2002).

Книга Погоновского «Евреи в Польше» получила высокую оценку МК Дзевановского , который назвал книгу «новаторской попыткой «включить» евреев в польский дискурс, редкостью в американской науке и в дискурсе о евреях». [5] Его критиковали Петр Врубель [6] и Джоанна Михлик , которая считает, что он представляет этнонационалистическое направление в историографии. [7]

Погоновский составил несколько польско-английских, англо-польских словарей, которые появились с 1981 года, включая его «Несокращенный польско-английский словарь» (3 тома, Нью-Йорк, Hippocrene Books, 1997; около 100 000 записей) и « Польско-английский, англо-польский стандартный словарь» (1985, переиздан в 1993, 1994 и 1997 годах). [8]

Его журналистская работа включает передачи для польской религиозной радиостанции Radio Maryja [9] и колонки для ее родственного издания Nasz Dziennik (Наша ежедневная газета). [10] Он также писал колонки в польско-американской двухнедельной газете Gwiazda Polarna .

Публикации

Словари

История

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Змарл Иво Киприан Погоновский" . naszdziennik.pl . 22 июля 2016 года . Проверено 29 июля 2016 г.
  2. ^ "Змарл Иво Киприан Погоновский" . naszdziennik.pl . Проверено 29 июля 2016 г.
  3. ^ ab Ричард С. Лукас (1989). Из ада . Издательство Университета Кентукки. С. 139–42. ISBN 0-8131-1692-9. Проверено 24 сентября 2013 г. Иво Киприан Погоновский.
  4. ^ Iwo Cyprian Pogonowski (2012). "Bio". Домашняя страница . Получено 24 сентября 2013 г.
  5. ^ MK Dziewanowski . "Евреи в Польше - Документальная история". Sarmatian Review , апрель 1997 ( Университет Райса ) . Получено 27 сентября 2010 г.
  6. ^ Пётр Вробель . «Резня в Едвабне, 10 июля 1941 г.: до, во время и после». Университет Райса . Получено 27 сентября 2010 г.
  7. ^ Джоанна Б. Михлик (2007). «Переосмысление поляков и евреев: тревожное прошлое, более светлое будущее». Эссе об антисемитизме в современной Польше. Роберт Д. Черри, Аннамария Орла-Буковска. Rowman & Littlefield. стр. 163. ISBN 978-0-7425-4666-0.
  8. ↑ Польско-английский, англо-польский словарь с полной фонетикой, Иво Киприан Погоновский, Нью-Йорк, Hippocrene Books, 1990, ISBN 0-87052-882-3 , 363 страницы. 
  9. ^ Иво Киприан Погоновский. «Тло исторический погром Келецкого» (на польском языке). Радио Мария . Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 г. Проверено 2 июня 2009 г.
  10. ^ Иво Киприан Погоновский. «Димися неоконсерваторы». Наш Дзенник (на польском языке). Архивировано из оригинала 19 января 2008 г. Проверено 2 июня 2009 г.
  11. ^ Pogonowski, Iwo Cyprian (1 марта 1995 г.). Польско-английский–англо-польский стандартный словарь с деловой терминологией . Hippocrene Books. ISBN 0781802822.
  12. ^ Pogonowski, Iwo Cyprian (1 сентября 1997 г.). Несокращенный польско-английский словарь, набор из 3 томов . Hippocrene Books. ISBN 0781804418.
  13. ^ Книги Hippocrene Архивировано 2010-05-07 в Wayback Machine

Внешние ссылки