Изабель Бертон (урожденная Арунделл ; 20 марта 1831 – 22 марта 1896), позже известная как леди Бертон , была английской писательницей, исследовательницей и авантюристкой. Она была женой и партнером исследователя, авантюриста и писателя сэра Ричарда Фрэнсиса Бертона (1821–1890).
Изабель Арунделл родилась в Лондоне , Англия, 20 марта 1831 года. Она была дочерью достопочтенного Генри Рэймонда Арунделла (1799–1886) из Кенилворта , Уорикшир, племянника Джеймса Эверарда Арунделла, 10-го барона Арунделла из Уордора (1785–1834). [1] Ее мать, Элиза Джерард, была сестрой Роберта Толвера Джерарда (1808–1887), 13-го баронета Брина , Ланкашир, и 1-го барона Джерарда из Брина.
Арунделл была одним из одиннадцати детей, родившихся в семье Уордор , уважаемой и обеспеченной римско-католической семье в Англии. Она росла, вплетенная в лондонское общество, и посещала монастырь канонисс Гроба Господня, где преуспела как писательница и в теологических исследованиях.
Во время Крымской войны Арунделл трижды получала отказ в своей попытке стать «соловьиной медсестрой», и вместо этого создала группу из 150 единомышленниц из католических семей, известную как Stella Club, чтобы помогать женам и детям солдат, которые вступили в брак без разрешения и за которых армия не несла никакой ответственности. Такие женщины и дети часто находились дома в ужасных обстоятельствах. Арунделл и ее группа отправились в трущобы Лондона, вопреки советам полиции, чтобы распределять помощь. [2]
Семья Арундел пересекла Ла-Манш и перебралась в Булонь в 1850 году, сократив свои расходы и избежав антикатолицизма после возвращения доктора Николаса Уайзмана в качестве кардинала- архиепископа Вестминстера . Девочки изучали французский язык в монастыре Сакре-Кёр в течение дня, но им разрешалось гулять вдоль крепостных валов От-Вилль, когда Изабель и Бланш встретили Ричарда Бертона. Изабель позже писала: «Он посмотрел на меня так, словно прочитал меня насквозь за мгновение... Я была полностью зачарована». Изабель сказала своей сестре: «Этот человек женится на мне». После того, как Бертон вернулся с Крымской войны в 1856 году, он сделал ей предложение, согласившись жениться в католической церкви и воспитывать детей как католиков. Однако ее мать воспротивилась этому на том основании, что Бертон не был христианином и не имел денег. В 1860 году, по возвращении Бертона из поездки в Соединенные Штаты, Бертон поставил Изабель ультиматум, на который Изабель ответила: «Я выйду за тебя замуж сегодня, через три недели...» Таким образом, они поженились 22 января 1861 года, после того как Бертон получил особое разрешение на смешанный брак от Николаса кардинала Уайзмана и письменное обещание позволить Изабель исповедовать свою религию, воспитать их детей как католиков и жениться в католической церкви. Мать Изабель в конце концов смирилась с браком, по словам Изабель, «она любила его так же сильно, как своих собственных сыновей». [3]
Изабель Бертон была умной, находчивой и набожной женщиной, но ее всегда видели в тени ее мужа, одного из самых известных из всех викторианцев . Она была ярой сторонницей и защитницей своего мужа и помогала ему во многих из его самых значительных произведений. Он приписывал ей звание его самой ярой сторонницы. Он поощрял ее писать, и она написала ряд книг, включая историю их путешествий по Сирии и Палестине , а также автобиографию, опубликованную посмертно. Некоторые ученые полагают, что сам Ричард Фрэнсис Бертон писал под ее именем, хотя это неясно.
Изабель Бертон, пожалуй, наиболее известна тем, что сожгла его бумаги и рукописи после его смерти, включая его переработанный перевод «Благоухающего сада» , который должен был называться «Благоухающий сад» , и из которого большая часть состояла из обычно неопубликованной последней главы, посвященной педерастии , а также обширных (и всеобъемлющих) заметок Бертона по этой теме. Это было подытожено:
Его жена, опасаясь, что ее мужа сочтут порочным, потому что он собирал данные о том, что в викторианской Англии называлось пороком, тут же сожгла запланированное новое издание «Благоухающего сада», которое он аннотировал. Затем она написала биографию Бертона, в которой попыталась превратить этого раблезианского ученого-авантюриста в доброго католика, верного мужа и утонченного и скромного человека. После этого она сожгла почти всю его 40-летнюю коллекцию дневников и журналов. Потеря для истории и антропологии была монументальной; потеря для биографов Бертона — невосполнимой. [4]
В приложении к ее незаконченной автобиографии [5] посмертный соратник Изабель Бертон Уильям Генри Уилкинс указал, что ей предложили за рукопись £ 6000, и, более того, ей вообще не нужно было раскрывать свои действия или обвинять в них мужа. Он также утверждал, что она действовала из искренней веры в то, что «из тысячи мужчин, которые прочтут работу, 15 прочтут ее в научном духе, в котором она была написана, а остальные 985 — исключительно ради грязи», и боялась, что публикация испортит не мирскую репутацию ее мужа — поскольку его интерес к предмету был печально известен — а, соблазняя других грешить , его перспективы в мире грядущем. [6]
Несмотря на боли от рака, леди Бертон закончила двухтомную биографию своего мужа под названием «Ричард, жизнь капитана сэра Ричарда Фрэнсиса Бертона» , которая была опубликована 11 июля 1893 года. [7] Свою собственную автобиографию она завершила с помощью WH Wilkins. «Роман Изабель Бертон» был опубликован в 1897 году. [7]
Леди Бертон переехала в Истборн в сентябре 1895 года и вернулась в Лондон в марте 1896 года. Она умерла в Лондоне 22 марта. [7] Ее тело и тело ее мужа покоятся на церковном дворе римско-католической церкви Святой Марии Магдалины в Мортлейке на юго-западе Лондона, в искусно сделанной гробнице в форме бедуинской палатки, которую она спроектировала. [8] Гробы сэра Ричарда и леди Бертон можно увидеть через окно в задней части палатки, в которое можно попасть по короткой фиксированной лестнице. Рядом с часовней леди в церкви находится мемориальный витраж сэру Ричарду, воздвигнутый леди Бертон.
Фиона Шоу сыграла ее в фильме 1990 года « Лунные горы» , а Барбара Ли-Хант сыграла ее в сериале BBC 1971 года «В поисках Нила» .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )