Иззат ( хинди : इज़्ज़त ; урду : عزت ; бенгали : ইজ্জত ) — это концепция чести , распространенная в культуре Северной Индии , Бангладеш и Пакистана . [1] Она применяется универсально к религиям ( индуистам , мусульманам и сикхам ), общинам и полам. [2] [3] [4] Поддержание репутации себя и своей семьи является частью концепции иззат , как и обязательное совершение мести, когда иззат был нарушен. [5]
Концепция иззата рассматривалась как ограничивающая свободу женщин, однако на общем уровне характеризовалась как концепция, которая пронизывает социальную иерархию и устанавливает « равенство в даянии, но также и равенство в мести ». [5] [6] Идея взаимности , как в дружбе, так и вражде, глубоко укоренена в иззате . Требуется, чтобы человек пришел на помощь тем, кто помог ему ранее. [5] Не сделать этого — значит не выполнить свой долг и потерять иззат . [5]
Нарушения или предполагаемые нарушения иззата являются ключом к развитию как личной, так и семейной вражды ( душмани , दुश्मनी/ دشمنی , দুশমনি), поскольку пострадавшая сторона стремится отомстить ( бадла , बदला/ بدلا , বদলা), что может привести к циклам ответной мести, иногда охватывающим поколения. [7] [8] [9] [10] Концепция взаимности применима и к бадле . Характер и интенсивность мести, « а также то, что отнимается — жизнь, ресурсы или положение — регулируется иззатом (честью), которая является принципом взаимности или эквивалентности во всем » . [11] Поскольку социальные отношения в регионе подчеркивают социальные долги и « неограниченную взаимность » среди родственников, вражда может распространяться на людей, которые не были вовлечены в первоначальные нарушения иззата , и « редко остается локализованной » . [11] [12]
Иззат сыграл значительную роль в политической динамике Индии и продолжает играть ее по сей день. Различные правители штатов в княжествах Индии, существовавших до 1947 года под управлением Британии, сопротивлялись британскому вмешательству в дела своих королевств, несмотря на номинальное признание британского суверенитета, поскольку такое « вмешательство представляло собой нападение на их иззат » . [13]
В Индии после обретения независимости «политика иззата » была названа ключевой причиной возвышения избранных политиков из ранее отсталых общин, которые мало что сделали для экономической выгоды своих общин, но создали для них большую иззату , создав мощные политические блоки. [14] Политики у власти часто формулируют популистскую политику в терминах иззата , например, в схеме иззата 2009 года, запущенной министром железных дорог Индии Маматой Банерджи , которая предоставляет субсидию для бедных граждан на поездки на поезде. [15]
Вооруженные силы Индии используют концепцию иззата как мощный мотиватор. Несколько подразделений армии используют этот термин в своих девизах, например, « Сарватра Иззат О Икбал » ( Везде с честью и славой ) Индийского артиллерийского полка . [16]
... Иззат по сей день остается важной частью жизни во всем Пакистане и северной Индии. Поддержание иззата является движущей силой для огромного количества людей, из всех общин и классов и в каждом слое общества ...
... Понятие Иззат, в равной степени разделяемое индуистами, мусульманами и сикхами ...
... В Индии слово izzat, честь или престиж, обычно используется всеми классами людей ...
... Для пенджабских мужчин и женщин иззат означает высокий статус, престиж, честь и власть ...
... Иззат предписывал помогать тем, кто помог кому-то. Он также предписывал мстить за личные оскорбления и ущерб человеку или имуществу. Если человеку угрожали, он должен был, по крайней мере, угрожать в ответ, поскольку не делать этого было бы слабостью ... Иззат был на самом деле принципом взаимности даров, плюс правило око за око и зуб за зуб. Дарение было попыткой сделать человека из другой семьи своим должником, и принятие дара подразумевало ...
... и оправдывается во имя «так называемой чести», хотя репрессии с целью добиться мести обычно ... Если иззат нарушается, то оправдано убивать и умирать за это». Таким образом, иззат является мужской ценностью, выведенной и рассматриваемой ...
... Один пирзада, который пытался остановить драку, и другие, которые не были вовлечены, говорили о давней иззат-ки-душмани (вражде чести) ...
... все его близкие родственники объединятся в противостоянии «врагу» (душману) ...
... Таким образом, между семьями A и B возникла душанби. Однажды ночью неопознанные лица убили A3 и A6 по дороге к их дому. Соседи видели B4 на дороге незадолго до того, как произошли убийства, что привело семью A к ...
... Набор ценностей, которые идеология иззата санкционировала, увековечила убийства и ответные убийства; и отношения власти в ... единственных владельцах этого аспекта философии иззата, предписывающего убийство в отместку за убийство ...
... Способ их противостояния и то, что забирается — жизнь, ресурсы или положение — регулируется izzat (честью), которая является принципом взаимности или эквивалентности во всем. Что касается его врагов, человек часто находил своих друзей. Вражда редко могла оставаться локализованной из-за неоднородных дружеских связей ...
... связывающие обязательства неограниченной взаимности, которые применяются к «истинным родственникам» ...
... Среди принцев ... вмешательство представляло собой нападение на их иззат ...
... мы переходим к вопросам иззата, или политики чести и расширения прав и возможностей ...
... Мамата Банерджи в пятницу (3 июля) объявила о программе под названием «Иззат», в рамках которой бедным людям будет выдаваться ежемесячный проездной за 25 рупий, чтобы облегчить поездки. ...
... Артиллерия действительно оправдала свой девиз: Сарватра Иззат-о-Икбал ...