Израиль Эпштейн (20 апреля 1915 – 26 мая 2005) был китайским журналистом и автором польского происхождения . Он был одним из немногих китайских граждан некитайского происхождения, родившихся за границей, которые стали членами Коммунистической партии Китая .
Израиль Эпштейн родился 20 апреля 1915 года в Варшаве в еврейской семье; [1] [2] Варшава тогда была частью Конгресса Польши , который находился под контролем Российской империи . Его отец был заключен в тюрьму властями царской России за руководство рабочим восстанием , а его мать была сослана в Сибирь . Отец Эпштейна был отправлен своей компанией в Японию после начала Первой мировой войны ; когда немецкая армия приблизилась к Варшаве, его мать и Эпштейн бежали и присоединились к нему в Азии. Поскольку его семья испытывала антиеврейские настроения в нескольких местах, в 1917 году Эпштейн приехал в Китай со своими родителями в возрасте двух лет, и они поселились в Тяньцзине (бывший Тяньцзинь ) в 1920 году. Эпштейн вырос там. [2]
Израиль Эпштейн начал работать в журналистике в возрасте 15 лет, когда он писал для Peking and Tientsin Times , англоязычной газеты, базирующейся в Тяньцзине. Он также освещал японское вторжение в Китай для United Press [3] : 203 и других западных новостных агентств . Осенью 1938 года он вступил в Лигу обороны Китая , которая была создана Сун Цинлин , вдовой Сунь Ятсена , с целью пропаганды и привлечения международной поддержки китайского дела. [2] В 1941 году он сфальсифицировал новости о своей собственной смерти в качестве приманки для японцев , которые пытались его арестовать. Дезинформация даже попала в короткую статью, напечатанную в The New York Times .
Получив задание сделать обзор одной из книг Эдгара Сноу , Эпштейн и Сноу познакомились лично, и Сноу показал ему свою классическую работу « Красная звезда над Китаем» до ее публикации. Он находился под сильным влиянием прогрессивизма Сноу и стал участвовать в демократическом движении в Китае, став редактором журнала Сноу « Демократия» . [2]
В 1934 году Эпштейн женился на Эдит Биховски Эпштейн, позже Баллин, с которой он развелся в начале 1940-х годов. В 1944 году Эпштейн впервые посетил Великобританию, а затем переехал в Соединенные Штаты со своей второй женой Элси Фэрфакс-Чолмели и прожил там пять лет.
После побега из концлагеря императорской Японии он работал в Allied Labor News, став главным редактором. Он опубликовал свою книгу « Незаконченная революция в Китае» в 1947 году. [3] : 203 Его книга была восторженно рецензирована в The New York Times Оуэном Латтимором из Университета Джонса Хопкинса.
В 1951 году перебежчица из партии коммунистов Элизабет Бентли дала показания в Подкомитете по внутренней безопасности Сената США: «Израиль Эпштейн в течение многих лет был членом русской тайной полиции в Китае». [4]
Много лет спустя его жена, Фэрфакс-Чолмели, станет известна поколению студентов, изучающих китайский язык в Китае и во всем мире как автор одного из самых широко используемых китайско-английских словарей, опубликованных в КНР. После смерти Фэрфакс-Чолмели в 1984 году Эпштейн женился на своей третьей жене, Хуан Хуанби. [5]
В 1951 году Сун Цинлин пригласила его вернуться в Китай со своей женой Фэрфакс-Чолмели. [3] : 203 Там Эпштейн работал советником в журнале People's China (Renmin Zhongguo) , предшественнике Peking Review . [3] : 203 Вместе с Сун он начал издавать журнал China Reconstructs (Zhongguo Jianshe) , [3] : 203 который позже был переименован в China Today . Эпштейн также работал над переводом Избранных трудов Мао Цзэдуна (Mao Zedong Xuanji) . [3] : 203 Он оставался главным редактором China Today до своей отставки в возрасте 70 лет и оставался почетным редактором . Во время своей работы в China Today он стал гражданином Китая в 1957 году и членом Коммунистической партии Китая в 1964 году. [2] В 1955, 1965 и 1976 годах Эпштейн посетил Тибет и на основе этих трех визитов в 1983 году опубликовал книгу «Тибет преображенный» . [6]
Эпштейн дважды подвергался тюремному заключению: сначала Японской империей , а затем Китайской Народной Республикой .
Он был помещен в концентрационный лагерь императорскими властями Японии после нападения на Перл-Харбор в 1941 году. Он сбежал вместе с некоторыми другими заключенными. [2]
Во время Культурной революции по обвинению в заговоре против Чжоу Эньлая он был заключен в 1968 году на севере Пекина в тюрьму Циньчэн , где его подвергли одиночному заключению. В 1973 году он был освобожден, и Чжоу извинился. Его привилегии были восстановлены. [7] Несмотря на свое 5-летнее заключение, он оставался верным идеалам коммунизма до самой смерти. Израиль Эпштейн был избран членом Постоянного комитета Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции , консультативного органа, в 1983 году.
При жизни Израиль Эпштейн был удостоен почестей от китайских политических лидеров Чжоу Эньлая , Мао Цзэдуна , Дэн Сяопина , Цзян Цзэминя и Ху Цзиньтао . Его похороны состоялись на кладбище революционеров Бабаошань в районе Шицзиншань в Пекине 3 июня 2005 года в 09:30. На церемонии присутствовали многие официальные лица, среди которых тогдашний президент Ху Цзиньтао, премьер Вэнь Цзябао , а также члены Постоянного комитета Политбюро Цзя Цинлинь и Ли Чанчунь . После церемонии его тело было кремировано .