Израиль (Исроль) Гроднер ( идиш : ישראל גראָדנער ; ок. 1848 – 1887) был одним из основателей идишского театра . Литовский еврей , который переехал в возрасте 16 лет в Бердичев , Украина , Российская империя , певец и актер Бродер был в Яссах , Румыния, в 1876 году, когда Авраам Гольдфаден нанял его в качестве первого актера для того, что стало первой профессиональной идишской театральной труппой. Якоб Адлер отмечает, что, будучи единственным литовским евреем в первые годы идишского театра, он намеренно говорил на другом диалекте идиш на сцене, чтобы он лучше сочетался с другими актерами. (Идиш Литвы отличался от идиша Украины и Румынии.)
Хотя его ранние выступления с Гольдфаденом обычно считаются началом профессионального театра на языке идиш, как певец Бродера Гроднер уже был чем-то вроде актера, и он уже участвовал в концерте 1873 года в Одессе, Украина , на котором он и другие певцы Бродера пели песни (включая некоторые из Гольдфадена) и импровизировали комический материал между песнями, что было очень похоже на ранние, сильно импровизационные, комические музыкальные пьесы Гольдфадена. Актер Якоб Адлер , уже большой поклонник высоко ценимого русскоязычного театра в Одессе в то время и видевший выступления Гроднера в тавернах и ресторанах, в своих мемуарах указывает на сильное впечатление, которое Гроднер произвел на него тем, как хорошо он изображал своих персонажей. Лулла Розенфельд пишет, что Гроднер был известен в Одессе как «Сролик Папиросник» (от papiros , сигарета), потому что у него всегда была сигарета, свисающая с губы.
Гроднер встретил свою жену Аннетту во время своих путешествий в качестве певицы Бродера. Она также была прекрасной исполнительницей и в конечном итоге сделала карьеру в идишском театре.
Гроднер присоединился к Гольдфадену в выступлениях в легендарном театре Gradina Pomul Verde («Зеленый фруктовый сад») в Яссах, затем, когда они не смогли арендовать театральное здание в Яссах, они отправились с ним выступать в Ботошани , Галац , Брэила и, наконец, в Бухарест , где труппа добилась огромного успеха, но где Гроднера как ведущего актера начал затмевать Зигмунд Могулеско .
Гроднер покинул труппу Гольдфадена, чтобы основать свою собственную в Яссах, взяв с собой Мойше Финкеля , Розу Фридман и свою жену, которая была хорошей певицей, но ранее не выступала на сцене; вскоре последовала и Сохер Гольдштейн . Он нанял Йозефа Латейнера в качестве драматурга; их первой пьесой была «Два Шмуля Шмелькеса» , основанная на немецкой истории «Натан Шлемиль».
Вскоре Могулеско также покинул труппу Гольдфадена и присоединился к Гроднеру. В 1880 году Гроднер и Могулеско гастролировали в Варшаве , но вскоре Могулеско взял на себя руководство труппой и снова вытеснил Гроднера; Якоб Адлер сообщает, что примерно в это же время он также гастролировал в Константинополе , ненадолго присоединился к Гольдфадену в Одессе , а затем временно присоединился к передвижной труппе Израиля Розенберга , но в это время его здоровье уже ухудшалось.
Незадолго до этого Гроднер основал новую труппу в Риге (снова с Финкелем, Фридманом и его женой Аннеттой, теперь их примадонной ); после запрета идишского театра в 1883 году в Императорской России они отправились в Лондон (который на короткое время стал центром идишского театра). Гроднеры недолгое время были в лондонской труппе с Якобом и Соней Адлер в лондонском клубе Prescott Street Club, на первом представлении которого они играли главные роли в Der Bel Tchuve ( Кающаяся ) Н. М. Шейкевича ; он также играл озорного Цингатана в постановке « Суламифь» Гольдфадена . Гроднер вскоре уехал, чтобы основать еще одну труппу в Галиции , с которой он гастролировал в Вене . Его путешествия продолжились: Лондон, Варшава, а затем обратно в Лондон, где он умер в 1887 году. По словам Берковичи, он был похоронен в безымянной могиле в «Стратфорде»; неясно, имеется ли в виду Стратфорд-на-Эйвоне или Стратфорд, Лондон .