stringtranslate.com

Израиль Камакавиволе

Израиль Каанои Камакавивооле [а] (20 мая 1959 — 26 июня 1997), также известный как Брэдда ИЗ или просто ИЗ , был коренным гавайским музыкантом и певцом. Он добился коммерческого успеха и популярности за пределами Гавайев со своим студийным альбомом 1993 года Facing Future . Его попурри « Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World » было выпущено на его альбомах Ka ʻAnoʻi и Facing Future , а затем было представлено в различных медиа. Песня провела 358 недель на вершине чарта World Digital Songs , что сделало ее самым продолжительным хитом номер один в любом из чартов песен Billboard . Камакавивооле считается одним из величайших музыкантов с Гавайев и самым успешным музыкантом штата. [2] [3]

Наряду с игрой на укулеле и включением других жанров, таких как джаз и регги , Камакавивооле остаётся влиятельным в гавайской музыке . [4] В 2010 году NPR назвало его «Голосом Гавайев». [5]

Ранний период жизни

Исраэль Каанои Камакавивооле родился в Медицинском центре Куакини 20 мая 1959 года в Гонолулу в семье Генри «Хэнка» Калейалохи Нанивы Камакавивооле-младшего и Эванджелины «Энджи» Лейнани Камакавивооле, которые работали в популярном ночном клубе Вайкики . Его мать была менеджером, а отец был вышибалой; его отец также водил санитарный грузовик на верфи ВМС США в Перл-Харборе . [6] Известный гавайский музыкант Мо Кил был дядей Камакавивооле и оказал большое музыкальное влияние. Камакавивооле вырос в общине Каймуки , где его родители познакомились и поженились.

Камакавивооле начал заниматься музыкой со своим старшим братом, Генри Калеиалоха Нанива Камакавивооле III («Скиппи»), и кузеном Алленом Торнтоном в возрасте 11 лет после того, как познакомился с музыкой гавайских артистов того времени, таких как Питер Мун , Палани Воган , Кеола Бимер и Дон Хо , которые часто бывали в заведении, где работали родители Камакавивооле. Гавайский музыкант Дель Бизли рассказывал о том, как впервые услышал выступление Камакавивооле, когда, играя на выпускном вечере, весь зал затих, услышав его пение. [7] Камакавивооле остался на Гавайях, когда его брат Скиппи пошел в армию в 1971 году, а его кузен Аллен переехал на материк в 1976 году.

В раннем подростковом возрасте Камакавивооле учился в Upward Bound (UB) Гавайского университета в Хило, а его семья переехала в Макаху . Там Камакавивооле познакомился с Луисом Кауакахи, Сэмом Греем и Джеромом Коко. [8] Вместе со Скиппи они основали Makaha Sons of Niʻihau . Часть гавайского ренессанса , смесь современных и традиционных стилей группы приобрела популярность, когда они гастролировали по Гавайям и материковой части США, выпустив пятнадцать успешных альбомов. Целью Камакавивооле было создание музыки, которая оставалась бы верной типичному звучанию традиционной гавайской музыки. Его двоюродный брат Билл Кил также является музыкантом.

Музыкальная карьера

Группа Makaha Sons of Ni'ihau записала No Kristo в 1976 году и выпустила еще несколько альбомов, в том числе Hoʻoluana , Kahea O Keale , Keala , Makaha Sons of Ni'ihau и Mahalo Ke Akua .

Группа стала самой популярной современной традиционной группой Гавайев с прорывными альбомами 1984 года Puana Hou Me Ke Aloha и его продолжением 1986 года Hoʻola . Последний записанный альбом Камакавивооле с группой был Hoʻoluana 1991 года . Он остается самым продаваемым компакт-диском группы. [ необходима цитата ] В 1982 году Скиппи умер в возрасте 28 лет от сердечного приступа. [9] Позже в том же году Камакавивооле женился на своей возлюбленной детства Марлен. У них была дочь по имени Сесли-Энн «Вехи» Камакавивооле (родилась около  1983 года ).

В 1990 году Камакавивооле выпустил свой первый сольный альбом Ka ʻAnoʻi , который получил награды за Современный альбом года и Мужской вокалист года от Гавайской академии звукозаписывающих искусств (HARA). Facing Future был выпущен в 1993 году компанией The Mountain Apple Company . Он включал версию его самой популярной песни, попурри " Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World " (указано как "Over the Rainbow/What a Wonderful World"), а также "Hawaiʻi '78", "White Sandy Beach", "Maui Hawaiian Sup'pa Man" и "Kaulana Kawaihae". Говорят, что решение включить кавер-версию " Somewhere Over the Rainbow " было принято в последнюю минуту продюсером Камакавивооле Джоном де Мелло и Камакавивооле. [10] Facing Future дебютировал на  25-м месте в чарте Top Pop Catalogue журнала Billboard . 26 октября 2005 года Facing Future стал первым сертифицированным платиновым альбомом Hawaiʻi , проданным тиражом более миллиона компакт-дисков в Соединенных Штатах, согласно Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки . [11] 21 июля 2006 года BBC Radio 1 объявило, что «Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World (True Dreams)» будет выпущен как сингл в Америке.

В 1994 году Камакавивооле был признан любимым артистом года Гавайской академией звукозаписывающих искусств (HARA). E Ala E (1995) включал в себя политические заглавные песни "ʻE Ala ʻE" и " Kaleohano ", а N Dis Life (1996) включали "In This Life" и "Starting All Over Again".

В 1997 году Камакавивооле снова был отмечен HARA на ежегодной церемонии вручения наград Na Hoku Hanohano Awards в номинациях «Вокалист года», «Любимый артист года», «Альбом года» и «Альбом Island Contemporary года». Он наблюдал за церемонией награждения из больничной палаты.

Посмертно выпущенный альбом Alone in Iz World (2001) дебютировал на  1-м месте в Billboard 's World Chart и на  135-м месте в Billboard 's Top  200, на  13-м месте в Top Independent Albums Chart и на  15-м месте в Top Internet Album Sales charts. В ноябре 2012 года журнал Honolulu оценил его как третий величайший гавайский альбом 21-го века. [12]

Альбом Камакавивооле Facing Future стал первым гавайским альбомом, получившим золотой сертификат . [13]

Поддержка прав гавайцев

Камакавивооле был известен тем, что продвигал права гавайцев и независимость Гавайев , как через свои тексты, в которых часто прямо говорилось о независимости, так и через его собственные действия. [14] Например, слова в его песне «Hawaiʻi '78»: «Жизнь этой земли — это жизнь людей/и забота о земле (malama ʻāina) — это забота о гавайской культуре», — это утверждение, которое многие считают обобщением его гавайских идеалов. [15] Государственный девиз Гавайев — это повторяющаяся строка в песне, которая охватывает смысл его послания: «Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono» (провозглашен королем Камеамеа III , когда Гавайи восстановили суверенитет в 1843 году. Его можно примерно перевести как: «Жизнь земли увековечена в праведности»). [16]

Камакавивооле использовал свою музыку для пропаганды своего убеждения в том, что индустрия туризма навязала местным жителям статус второсортного человека. [17]

Дальнейшая жизнь

В 1990-х годах Камакавивооле стал возрожденным христианином . В 1996 году он был крещен в христианском центре «Слово жизни» в Гонолулу и публично рассказал о своих убеждениях на церемонии вручения премии Na Hoku Hanohano Awards . Камакавивооле также записал песню «Ke Alo O Iesu» ( гавайский : Присутствие Иисуса ). [18]

Смерть

Камакавивооле боролся с ожирением на протяжении всей своей жизни, [19] в какой-то момент он весил 757 фунтов (343 кг) при росте 6 футов 2 дюйма (1,88 м). [20] Он перенес несколько госпитализаций из-за своего веса. [20] Из-за хронических медицинских проблем, включая проблемы с дыханием и сердцем, Камакавивооле умер в возрасте 38 лет в Королевском медицинском центре в Гонолулу в 12:18 утра 26 июня 1997 года от дыхательной недостаточности . [20]

10 июля 1997 года гавайский флаг был приспущен на похоронах Камакавивооле. Его гроб из дерева коа лежал в здании Капитолия штата в Гонолулу, что сделало его третьим человеком (и единственным негосударственным должностным лицом), удостоенным такой чести. На его похоронах присутствовало около 10 000 человек. Тысячи поклонников собрались, когда его прах был развеян над Тихим океаном на пляже Макуа 12 июля 1997 года. [21] По словам очевидцев, многие люди почтили его память, сигналя своими автомобилями и грузовиками на всех гавайских шоссе в тот день. Сцены похорон и развеивания праха Камакавивооле были показаны в официальных музыкальных клипах «Over the Rainbow», выпущенных посмертно компанией Mountain Apple Company . По состоянию на июнь 2024 года два официальных видеоклипа на песню, размещенные на YouTube компанией Mountain Apple Company Inc, в совокупности набрали более 1,56 миллиарда просмотров. [22] [23]

20 сентября 2003 года сотни людей отдали дань уважения Камакавивооле, когда его бронзовый бюст был открыт в общественном центре района Вайанае на острове Оаху. Его вдова Марлен Камакавивооле и скульптор Ян-Мишель Сойер присутствовали на церемонии посвящения. [24]

Наследие

6 декабря 2010 года радиостанция NPR назвала Камакавивооле «Голосом Гавайев» в своем рейтинге 50 величайших голосов . [7]

24 марта 2011 года Камакавиволе был удостоен немецкой национальной музыкальной премии Echo . Музыкальные менеджеры Вольфганг Босс и Йон де Мелло приняли трофей вместо него. [25]

В короткометражном фильме Pixar 2014 года «Лава » главными героями являются два вулкана. Кавер-версия песни «Somewhere Over the Rainbow» Камакавивооле и его музыкальный стиль стали частичным вдохновением для Джеймса Форда Мерфи при создании короткометражного фильма. [26]

20 мая 2020 года Google Doodle опубликовал страницу в честь 61-го дня рождения Камакавивооле. На ней была представлена ​​информация о его жизни, музыкальной карьере и влиянии на Гавайи. Включено двухминутное мультипликационное видео с кавером Камакавивооле на песню «Somewhere Over the Rainbow» в качестве фона и образов Гавайев. В разделе страницы, объясняющем вдохновение для дудла, говорится, что «дудл полон мест на Гавайях, которые имели особое значение для Израиля: восход солнца на Даймонд-Хед , пляж Макаха , вид на Палехуа , текущая лава и вулканический ландшафт Большого острова , черный песчаный пляж в Калапане и побережье Вайанае ». [27]

«Где-то за радугой/Какой прекрасный мир»

Где-то за радугой / Какой чудесный мир
Фрагмент длительностью 31 секунда
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Запись Камакавивооле « Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World » получила известность в 1999 году, когда отрывок был использован в телевизионной рекламе eToys.com (позже часть Toys "R" Us ). Полная версия песни звучала в фильмах K-Pax , Meet Joe Black , Finding Forrester , Son of the Mask , 50 First Dates , Fred Claus , Letters to Santa и IMAX : Hubble 3D . [28] Она также звучала в сериалах ER , Between The Lions , Scrubs , Cold Case , Glee , South Pacific , Lost , Storm Chasers , британской оригинальной версии Life on Mars и в American Family , среди прочих. [29]

В 1988 году друг Камакавивооле позвонил в звукозаписывающую студию в Гонолулу, принадлежащую Милану Бертосе, в 3 часа ночи с просьбой разрешить Камакавивооле прийти и сделать запись. Бертоса собирался закрыть студию, но сказал другу, что Камакавивооле может прийти, если он сможет сделать это в течение 15 минут. В интервью 2011 года Бертоса вспоминал: «Входит самый большой человек, которого я видел в своей жизни. Израиль, вероятно, весил около 500 фунтов. И первое, что нужно сделать, — найти что-нибудь, на что он мог бы сесть». Охранник дал Камакавивооле большой стальной стул. «Затем я установил несколько микрофонов, сделал быструю проверку звука, намотал пленку, и первое, что он сделал, это «Somewhere Over the Rainbow». Он сыграл и спел, один дубль, и все закончилось». [7] Пять лет спустя Бертоза работал инженером в Mountain Apple Company, когда Iz делал там сольный альбом. Бертоза вспомнил старую демо-запись и показал ее де Мелло, который заметил: «Israel был действительно блестящим, действительно живым». Оригинальная акустическая версия песни 1988 года была выпущена с альбомом Facing Future 1993 года . [30]

«Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World» достигла  12-го места в чарте Billboard Hot Digital Tracks на неделе 31 января 2004 года (для недели опроса, закончившейся 18 января 2004 года). К 27 сентября 2009 года в США было совершено два миллиона платных загрузок, а к 2 октября 2011 года было продано три миллиона копий в США. [31] А по состоянию на октябрь 2014 года было продано более 4,2 миллионов цифровых копий песни. [32] Песня является самым долго удерживающимся хитом номер один в любом из чартов Billboard , проведя 358 недель на вершине мирового чарта цифровых песен. [33]

8 июля 2007 года Kamakawiwoʻole дебютировал на  44 месте в чарте Billboard Top  200 с альбомом «Wonderful World», продав 17 000 копий. [34]

В апреле 2007 года «Over the Rainbow» вошла в британские чарты на  68-е место и в конечном итоге поднялась до  46-го места, продержавшись в Топ-  100 десять недель в течение двух лет.

В октябре 2010 года, после его использования в трейлере телеканала VOX [35] и в телевизионной рекламе дезодоранта Axe (которая сама по себе является возрождением рекламы, первоначально показанной в 2004 году) [36], он занял первое место  в немецком чарте синглов , стал синглом номер один по продажам 2010 года [37] и в конечном итоге получил двукратный платиновый статус в 2011 году. [38]

По состоянию на 1 ноября 2010 года «Over the Rainbow» достигла  6-го места в австрийском чарте OE3, что в значительной степени отражает трансляцию на австрийской правительственной  радиосети Top 40. [39] Она также достигла 1-го места во Франции и Швейцарии в конце декабря 2010 года.

21 декабря 2020 года официальный видеоклип на песню «Over the Rainbow» набрал миллиард просмотров на YouTube. [40]

В 2021 году песня была включена в Национальный реестр звукозаписей как часть наследия американской звукозаписи. [41]

Дискография

Студийные альбомы

Сборники альбомов

Примечания

  1. ↑ Гавайское произношение: [kəˌmɐkəˌvivoˈʔole] ; означает «бесстрашный взгляд, смелое лицо» [1]

Ссылки

  1. ^ "Биография". Официальный сайт Израиля IZ Kamakawiwo`ole – Это место для всего IZ Music, Stories, Videos . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Получено 11 декабря 2019 года .
  2. ^ "18 величайших и самых известных музыкантов с Гавайев". 6 февраля 2022 г. Получено 28 ноября 2023 г.
  3. ↑ Уэст, Мейси (11 апреля 2023 г.). "20 знаменитых музыкантов с Гавайев - Singersroom.com" . Получено 28 ноября 2023 г.
  4. ^ Гордон, Майк; Кример, Беверли; Харада, Уэйн. «Наследие: голос Гавайев и гавайцев». The Honolulu Advertiser . Архивировано из оригинала 22 мая 2008 г. Получено 19 августа 2008 г.
  5. ↑ Камакавиво, Израиль (6 декабря 2010 г.). «Израиль Камакавивооле: Голос Гавайев». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 3 августа 2021 г.
  6. ^ Holub, Rona L. (2008). Камакавиво'оле, Исраэль Ка'ано'и (1959–1997), певец, музыкант и активист за права и суверенитет Гавайев. doi :10.1093/anb/9780198606697.article.1803801. ISBN 978-0-19-860669-7. Архивировано из оригинала 23 января 2022 г. . Получено 23 января 2022 г. .
  7. ^ abc Montagne, Renee (9 марта 2011 г.). "Israel Kamakawiwo'ole: The Voice of Hawaii". NPR . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. Получено 10 октября 2012 г.
  8. ^ "Статья Джея Хартвелла из Гавайского университета в Маноа". hawaii.edu. 26 мая 1991 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2011 г. Получено 24 января 2011 г.
  9. ↑ Оззи, Дэн (26 июня 2017 г.). «20 лет назад Гавайи потеряли свою величайшую музыкальную икону». Vice . Получено 21 декабря 2023 г. .
  10. ^ Значок закрытого доступа Герин, Ада (6 июня 2006 г.). «В погоне за радугой». The Hollywood Reporter – International Edition . 394 (32). Лос-Анджелес, Калифорния, США: Prometheus Global Media : M419. ISSN  0018-3660 . Получено 10 октября 2012 г. (требуется подписка)
  11. ^ "Brudda Iz's Facing Future становится платиновым, впервые на Гавайях". Honolulu Star-Bulletin . 6 октября 2005 г.
  12. ↑ Канаи, Мария; Кини, Майкл; Томпсон, Дэвид (18 сентября 2012 г.). «25 величайших гавайских альбомов нового века». Журнал Honolulu . Получено 27 июля 2024 г.
  13. ↑ Боланте, Ронна; Кини, Майкл (1 июня 2004 г.). «50 величайших гавайских альбомов всех времен». Журнал Honolulu . Получено 27 июля 2024 г.
  14. ^ Кэрролл, Рик. Из: Голос народа. Гонолулу, Гавайи: Бесс, 2006. Печать.
  15. ^ Израиль Камакавиво'оле. «Гавайи 78». Лицом к будущему. Компания Mountain Apple, 1993. MP3.
  16. ^ "Девиз штата Гавайи Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono Жизнь земли увековечена в праведности". Netstate.com. Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 г. Получено 19 марта 2013 г.
  17. ^ Tranquada, Jim (2012). Укулеле: история . University of Hawaii Press. стр. 166. ISBN 978-0-8248-3544-6.
  18. ↑ Адамски, Мэри (10 июля 1997 г.). «Острова прощаются с „Бруддой Из“». Starbulletin.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Получено 9 марта 2018 г.
  19. ^ Кэрролл, Рик (2006). Iz: Voice of the People. Bess Press. С. 130–131. ISBN 978-1-57306-257-2.
  20. ^ abc Kekoa Enomoto, Catherine; Kakesako, Gregg K. (26 июня 1997 г.). "'IZ' Will Always Be". Honolulu Star-Bulletin . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  21. ↑ Адамски, Мэри (10 июля 1997 г.). «Острова прощаются, а не прощаются с „Бруддой Из“». Honolulu Star-Bulletin . Архивировано из оригинала 14 марта 2011 г. Получено 16 января 2009 г.
  22. ^ "OFFICIAL Somewhere over the Rainbow – Israel "IZ" Kamakawiwo'ole". Mountain Apple Company Inc. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Получено 28 декабря 2011 г.
  23. ^ "OFFICIAL – Somewhere Over the Rainbow 2011 – Israel "IZ" Kamakawiwo'ole". Mountain Apple Company Inc. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Получено 28 декабря 2011 г.
  24. ^ "Sculpture's Debut Honors 'Braddah IZ'". Honolulu Star-Bulletin . 21 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2020 г. Получено 21 мая 2020 г.
  25. ^ "Starauflauf Bei der Echo-Verleihung в Берлине" [Церемония награждения звездным эхом в Берлине]. Badische Zeitung (на немецком языке). 25 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. Проверено 21 мая 2020 г.
  26. ^ "5 вопросов к режиссеру Disney/Pixar 'LAVA' Джеймсу Форду Мерфи". KHON2 . 4 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 г. Получено 28 сентября 2016 г.
  27. ^ "61-й день рождения Израиля Камакавиволе". Google.com . 20 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2021 г. Получено 20 мая 2020 г.
  28. ^ "IMAX: Hubble 3D – Toronto Screen Shots". 18 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 7 января 2011 г. Получено 2 мая 2011 г.
  29. ^ Грант, Ким; Бендуре, Гленда; Кларк, Майкл; Фрайри, Нед; Горри, Коннер; Ямамото, Люси (2005). Lonely Planet Hawaii (7-е изд.). Lonely Planet Publications . стр. 97. ISBN 978-1-74059-871-2.
  30. ^ Бургос, Аннализа (7 января 2023 г.). «Музыкальная индустрия Гавайев скорбит о смерти удостоенного наград инженера Милана Бертосы». Hawaii News Now . Архивировано из оригинала 25 января 2023 г. Получено 24 января 2023 г.
  31. ↑ Неделя, заканчивающаяся 2 октября 2011 г. Песни: Gone But Not Forgotten
  32. ↑ Trust, Gary (21 октября 2014 г.). «Спросите Billboard: странные связи между Мэри Ламберт и Мадонной». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 21 октября 2014 г. .
  33. ^ "World Digital Song Sales". Billboard . 27 августа 2022 г. Получено 16 января 2023 г.
  34. ^ История чарта исполнителя – Израиль Камакавивооле, Billboard
  35. ^ Хеллер, Андреас (июнь 2011 г.). «Герр дер Голдтруэн» [Владыка сундуков с золотом]. Фолио . Новая Цюрхер Цайтунг . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 21 мая 2020 г.
  36. ^ "Lynx – Getting Dressed Commercial Song Israel Kamakawiwo'ole – Somewhere Over the Rainbow". YouTube. 24 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 г. Получено 24 января 2011 г.
  37. ^ «Musik-Jahrescharts: 'Sanfter Riese' und der Graf setzen sich durch – контроль над СМИ» [Музыкальные чарты года: 'Gentle Giant' и der Graf]. media-control.de (на немецком языке). 6 января 2011 года. Архивировано из оригинала 7 января 2011 года . Проверено 23 января 2014 г.
  38. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Израиль Камакавиво'оле; «Над радугой»)» (на немецком языке). Бундесвербанд музыкальной индустрии .
  39. ^ "oe3.ORF.at / woche 42/2010". Charts.orf.at (на немецком языке). 25 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 24 января 2011 г.
  40. ^ «Somewhere Over the Rainbow» Израиля Камакавивооле достигло 1 миллиарда просмотров на YouTube». Billboard . Получено 17 апреля 2023 г. .
  41. ^ "Песни Bruddah Iz будут добавлены в Национальный реестр звукозаписи Библиотеки Конгресса". KHON . Апрель 2021 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2022 г. Получено 2 октября 2021 г.
Источники

Внешние ссылки