Премия Nā Hōkū Hanohano Awards , иногда называемая Nā Hōkū Awards или Hoku Awards , является главной музыкальной наградой на Гавайях . [1] [2] Они считаются гавайским эквивалентом премии Грэмми . [1] [2] «Nā Hōkū Hanohano» означает «Звезды отличия» на гавайском языке — «hōkū» означает «звезда», «nā» делает его множественным числом, а «hanohano» означает «славный, достойный похвал». Премия была основана в 1978 году радиоведущим Крашем Кеалохой с KCCN-AM, радиостанции, которая фокусировалась на традиционной гавайской музыке. Он запустил первые премии при поддержке владельца радиостанции Сиднея Грейсона и его коллег-диджеев Кимо Кахоано и Жаклин «Жаворонок» Россетти. [3]
Победители премии в настоящее время выбираются голосующими членами некоммерческой Гавайской академии звукозаписывающих искусств , которая была основана в 1982 году. Награды вручаются каждый май, и церемония транслируется по телевидению; KITV была первой станцией, когда она начала свою телетрансляцию. 38-я ежегодная церемония вручения премии Nā Hōkū Hanohano Awards прошла в Гавайском конференц-центре 23 мая 2015 года. Мероприятие транслировалось в прямом эфире на KFVE-TV на Гавайях и транслировалось онлайн по всему миру на веб-сайте станции. [4]
42-я ежегодная церемония вручения премии Nā Hōkū Hanohano Awards состоялась в субботу, 25 мая 2019 года в Гавайском конференц-центре.
Право на участие, вступление и голосование
Музыкальные записи должны быть доступны для коммерческой продажи через известных розничных продавцов физических продуктов ( CD и DVD или другие носители) или через известных розничных продавцов цифровой загрузки (таких как ITunes , CD Baby , Amazon.com ), чтобы иметь право на участие в премии. Записи, выпущенные в течение календарного года (с 1 января по 31 декабря), имеют право на участие в премии следующего года.
Право на участие в большинстве категорий премии ограничено артистами, проживающими на Гавайях, и другими профессионалами отрасли, хотя нерезиденты США, проживающие на Гавайях, могут претендовать на участие в категориях «Гавайская музыка», «Музыка островов», «Укулеле», «Слэк-Ки», «Хаку-меле» и «Исполнение на гавайском языке». Существует специальная награда за признание для нерезидентов США, которые выпустили записи, в которых заметно представлена гавайская музыка, музыка островов, укулеле или музыка для слэк-ки. [5]
Академия принимает заявки осенью года, в который проводится отбор, а заявки на награды должны быть получены до 15 января того года, в котором будут проводиться награждения. Участники должны заполнить онлайн-форму заявки или загрузить ее и предоставить копии релизов в Академию к этой дате. [6] Членство в Академии не требуется для подачи заявки на релиз.
Отборочная комиссия Академии собирает предварительный бюллетень, который рассылается всем постоянным (голосующим) членам, как правило, в марте. Пять лучших, набравших голоса, подсчитываются, и отборочная комиссия создает окончательный бюллетень, который также рассылается постоянным членам, как правило, в апреле. Победители подсчитываются бухгалтерской фирмой и остаются в тайне до тех пор, пока их не объявят на церемонии награждения в мае.
Категории наград
В настоящее время премия Nā Hōkū Hanohano Awards вручает награды в следующих категориях. [7] Минимум три соответствующих релиза должны быть представлены в любой категории, чтобы эта категория была награждена в этом году. Если не указано иное, право на участие в большинстве категорий ограничено жителями Гавайев.
Общие категории
Альбом года (премия исполнителю и продюсеру): Лучший спродюсированный релиз альбома
EP (Extended Play) года: Лучший релиз, содержащий более трех, но не более восьми отдельных треков, и имеющий общую продолжительность звучания менее 30 минут.
Сингл года: лучшее записанное исполнение песни, выпущенной как сингл на физическом носителе (CD) или в цифровом формате.
Песня года: (Премия композитора) Лучшее достижение в создании впервые записанной песни, включающей слова и музыку
Инструментальная песня года: (Премия композитора) Лучшее достижение в создании впервые записанной инструментальной композиции
Вокалистка года: лучшее выступление артистки
Группа года: Лучшее выступление вокального дуэта или группы
Вокалист года: Лучшее выступление артиста-мужчины
Самый многообещающий артист года: самая многообещающая дебютная запись в качестве приглашенного артиста или группы
Любимый артист года: по выбору широкой публики
Жанровые категории
Альтернативный альбом года: Лучшее исполнение в альтернативном стиле
Антология года: Лучший альбом ранее выпущенного материала
Рождественский альбом года: лучшее исполнение музыки на рождественскую тему
Комедийный альбом или DVD года: Лучшее комедийное выступление на альбоме или DVD
Сборник года: (Премия продюсера) Лучшее исполнение недавно выпущенного материала как минимум тремя разными артистами
Современный альбом года: лучшее исполнение музыки в современном стиле
Гавайский альбом года: лучшее исполнение гавайской музыки (допускаются лица, не являющиеся резидентами Гавайев)
Хип-хоп-альбом года: Лучшее исполнение музыки в стиле хип-хоп
Инструментальный альбом года: Лучшее инструментальное исполнение
Альбом года в жанре островной музыки: лучшее современное исполнение музыки о Гавайях (допускаются лица, не являющиеся резидентами Гавайев)
Джазовый альбом года: лучшее джазовое исполнение
Музыкальный видеоклип DVD года: лучшее исполнение музыки и видео на DVD
R&B-альбом года: лучшее исполнение музыки в стиле R&B
Регги-альбом года: лучшее регги-исполнение
Религиозный альбом года: лучшее исполнение религиозного материала
Рок-альбом года: лучшее рок-исполнение
Альбом года Slack Key: лучшее исполнение в стиле Slack Key или вокала с аккомпанементом в стиле Slack Key (допускаются лица, не являющиеся резидентами Гавайев)
Альбом года в стиле укулеле: лучшее исполнение на укулеле (допускается для лиц, не являющихся резидентами Гавайев)
Технические категории
Заметки на обложке: Лучшее достижение в аннотации альбома
Графика: Лучшее достижение в дизайне обложки альбома
Присужденные категории
Haku Mele: (Премия композитора) Лучшая впервые выпущенная песня или кричалка преимущественно на гавайском языке (допускаются лица, не являющиеся резидентами Гавайев)
Исполнение на гавайском языке: (Премия «Артист») Лучшее исполнение на гавайском языке (допускается выступление лиц, не являющихся резидентами Гавайев)
Премия за инженерное мастерство: лучшее техническое достижение в области звукозаписи и сведения.
Международный альбом года: лучшее выступление исполнителя(ей) из других стран на альбоме или DVD, где не менее 75% треков на гавайском языке или исполнены в стиле слэк-кей или островной музыки.
Лауреаты премии
Альбом года
Премия Nā Hōkū Hanohano Awards for Album of the Year вручается Гавайской академией звукозаписывающих искусств в знак признания художественных достижений, технического мастерства и общего совершенства в индустрии звукозаписи на Гавайях. Премия Album of the Year является самой престижной номинацией на премии Nā Hōkū Hanohano Awards.
