stringtranslate.com

Иисус построил мой хотрод

« Jesus Built My Hotrod » — песня американской индастриал-метал группы Ministry , выпущенная в качестве первого сингла с их пятого студийного альбома Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs . Она была написана фронтменом группы Элом Йоргенсеном , басистом Полом Баркером , барабанщиком Биллом Рифлином , сессионным клавишником Майклом Балчем и приглашенным вокалистом Гибби Хейнсом из Butthole Surfers и была совместно спродюсирована Йоргенсеном и Баркером. Индастриал-метал- трек с полиритмической структурой, песня также содержит элементы рокабилли и сайкобилли и вдохновлена ​​хитом Trashmen 1963 года « Surfin' Bird » и романом Фланнери О'Коннор « Wise Blood » .

Песня была впервые выпущена как сингл в ноябре 1991 года, подкрепленная би-сайдом "TV Song", основанным на текстах Криса Коннелли ; переработанные версии обоих треков были включены в Psalm 69 , а также в различные сборники. Сингл достиг 19-го места в чарте Billboard Modern Rock Tracks с приблизительно 128 000 копий по состоянию на середину июля 1992 года, предшествуя более позднему успеху Psalm 69 .

Фон

Истории, касающиеся записи песни, приводимые в разных источниках на протяжении многих лет, [a] утверждают, что первый тур Lollapalooza с участием Butthole Surfers в составе состоялся в Чикаго летом 1991 года. После выступления Surfers вокалист Гибби Хейнс посетил студию Chicago Trax!. Там фронтмен Ministry Эл Йоргенсен спросил Хейнса, может ли он записать вокал для песни, в которой тогда были только партии гитары и барабанов без вокала, в основном из-за структуры ритма. [9] Хотя в этот момент Хейнс, как утверждается, был пьян, он некоторое время исполнял свои партии, прежде чем заснул.

Как позже объяснил Йоргенсен, он провел около двух или трех недель дома после этой сессии, редактируя записи на двухдорожечном магнитофоне, чтобы сделать выступление Хейнса более-менее слушабельным. Затем он наложил дополнительные инструментальные партии, сэмплы с соревнований по дрэг-рейсингу и шумы пленки. В конце концов, Йоргенсен и его товарищи по группе добавили вступление с устной речью, чтобы соответствовать «идиотскому» пению Хейнса. [10] [7] [11] Примерно в то же время гитарист Майк Скаччиа и барабанщик Билл Рифлин записали демо, на котором они играли так быстро, как только могли; изначально задуманное как шутка, оно стало обратной стороной сингла, «TV Song». [12]

После того, как он закончил редактирование, с Йоргенсеном связались из Sire Records по поводу получения нового записанного материала для следующего альбома. Не имея выбора, Йоргенсен отправил кассету с «Jesus Built My Hotrod», так как это была единственная песня, которая у него была к тому времени. Сотрудники Sire были раздражены тем, что им нужно было выпустить только «Jesus Built My Hotrod», а также тем, что большую часть аванса, изначально предназначенного для записи, Йоргенсен и его знакомые потратили на наркотики. Йоргенсен сказал им либо выпустить песню и заплатить еще один аванс, либо расторгнуть контракт. Лейбл решил выпустить песню, не ожидая от группы никаких дальнейших действий. [7] [13]

Музыка и лирические темы

«Jesus Built My Hotrod» — индастриал-метал , [14] [15] [16] [17] спид-метал , [18] [19] трэш-метал , [20] : 234  [21] и альтернативная метал- песня [22] , в которой присутствуют элементы рокабилли [19] [23] и сайкобилли ; [24] : 87  [25] на Псалме 69 , это пятый трек длиной четыре минуты и пятьдесят одна секунда. [26] [27] [b] Трек был написан Элом Йоргенсеном , Полом Баркером , Биллом Рифлином и Майклом Балчем, слова приписаны Гибби Хейнсу , [30] [31] [32] [33] и был совместно спродюсирован Йоргенсеном и Баркером под их соответствующими псевдонимами Hypo Luxa и Hermes Pan. [10] [34]

В интервью 2016 года Йоргенсен сказал, что песня была частично вдохновлена ​​его юношеским опытом общения с отчимом, водителем и механиком серийного автомобиля. [35] Комментируя работу Ministry для Spin Alternative Record Guide , писатель Эрик Вайсбард сравнил ее с «обновленной, теоретизированной» версией хита Trashmen 1963 года « Surfin' Bird »; [36] Редактор AllMusic Стив Хьюи поддерживает эту точку зрения в обзоре песни. [14]

Песня начинается с интро, в котором Джерри Ли Льюис упоминается как «дьявол», а Иисус Христос — как «архитектор, до того, как начать карьеру пророка». [37] В «версии Redline/Whiteline» за ней следуют сэмплированные строки Хейзел Моутс (которую играет Брэд Дуриф ) из фильма 1979 года «Мудрая кровь » [38] [17], после чего сразу же следует основная часть, которая содержит пение Хейнса в стиле скэт под барабанный ритм, исполняемый в общем тактовом размере (4
4) с гитарным риффом — приписываемым Йоргенсену и повторяющимся на протяжении большей части песни, за исключением соло — в5
4, которая, как говорят, была сложной. [14] [7] «Версия Redline/Whiteline» также включает в себя сэмплированную фразу Фрэнка Бута (которого играет Деннис Хоппер ) из фильма Дэвида Линча 1986 года «Синий бархат» , а также диалоги из соревнований по дрэг-рейсингу. [39] [40] Песня заканчивается еще одной произнесенной частью, в которой говорится: «Иисус построил мою машину / это любовная интрига / в основном Иисус и мой хот-род». [41]

Выпуск и прием

«Jesus Built My Hotrod» был выпущен 7 ноября 1991 года, чуть более чем за полгода до того, как он появился на Psalm 69 , в трех форматах ( виниловые пластинки , CD и CS ), с промо-копиями, сопровождаемыми бесплатной литром моторного масла . [4] Он быстро стал успешным, [4] что, по словам комментаторов, включая Йоргенсена, было неожиданным. [14] [43] По состоянию на середину июля 1992 года «Jesus Built My Hotrod» был продан тиражом 128 000 копий, [44] и считался одним из самых продаваемых CD-синглов Warner Bros. наряду с « Personal Jesus » Depeche Mode и « Vogue » Мадонны в октябре 1992 года. [45] : 28  [46] В 2013 году Йоргенсен утверждал, что сингл был продан тиражом более 1,5 миллиона копий по всему миру. [43]

Песня получила значительное признание критиков. В коротком обзоре для AllMusic Джон Бук дал синглу три из пяти звезд, похвалив игру Йоргенсена на гитаре, в то время как его коллега-редактор Стив Хьюи назвал ее одной из «самых известных песен Ministry». [42] [14] В своей статье для Los Angeles Times Роберт Хилберн назвал песню «гарантированной классикой». [47]

Несмотря на то, что «Jesus Built My Hotrod» была любима фанатами, некоторые авторы недоумевали, что песня не исполнялась во время туров Psalm 69 ; [48] [49] только в 1999 году она появилась во время тура Dark Side of the Spoon , [50] с тех пор она присутствовала в концертном сет-листе Ministry в 2000-х и 2010-х годах. [51] В выпуске Guitar World за ноябрь 2008 года Йоргенсен объясняет, что, поскольку он «не вложил в нее [свое] сердце», он не стал бы исполнять ее без Хейнса. [52]

Художественное произведение и музыкальное видео

Передняя обложка сингла была разработана Полом Элледжем, который также сделал обложку для Псалма 69. В интервью 2013 года Элледж сказал, что Йоргенсен и Баркер, увлеченные двигателем Chrysler Hemi , поддержали идею сделать «супериндустриальный снимок двигателя, который был бы похож на тот, что вы видите на заводе, а не на обложке альбома». [53] Вместо того, чтобы сделать фотографию двигателя, Элледж попросил об этом представителей Chrysler. [53]

Сопутствующее видео для песни также было снято Элледжем; группа убедила представителей Warner Bros. снять видео с Элледжем, несмотря на то, что у последнего не было опыта съемок. Элледж прослушал песню 100 раз или больше, прежде чем создать раскадровку. Комментируя съемки, Элледж сказал, что он хотел «сделать так, чтобы некоторые вещи, которые я снимал, люди считали бы стоковыми (кадры), а некоторые вещи, которые были стоковыми, были сняты мной». Элледж провел три дня, снимая группу и других участников видео, а также занимаясь анимацией; группа снималась на черном, чтобы Элледж мог накладывать другие кадры. Из трех дублей окончательный вариант был смонтирован в течение шести недель. [53]

Наследие

Более поздние записи

Альбомная версия песни вошла в сборник Ministry 2001 года Greatest Fits ; [54] ремикшированные и перезаписанные версии появляются в нескольких сборниках Ministry, включая Rantology 2005 года , [55] [56] Cover Up 2008 года , [21] Every Day Is Halloween: The Anthology / Undercover 2010 года и The Very Best of Fixes and Remixes 2011 года . [57] Для версии Rantology , подзаголовком «Update Mix», Хейнс записал новое вступление. [56] Текст песни предположительно был переработан для песни Butthole Surfers 1993 года «Some Dispute Over T-Shirt Sales» из Independent Worm Saloon . [32] [58] [59]

Известные кавер-версии песни были записаны The Bosshoss (для их альбома 2006 года Rodeo Rodeo ) [60] и Lamb of God (для кавер-альбома 2018 года Legion: XX , как Burn the Priest). [61] Комментируя запись Lamb of God, фронтмен Рэнди Блайт признался, что не считал это хорошей идеей, пока не исполнил вокал; вместо того, чтобы просить разрешения на сэмплы оригинальной версии, группа решила озвучить их самостоятельно. [61] Версия Burn the Priest появилась в эпизоде ​​The Flash . Финская группа Eläkeläiset записала кавер-версию песни на финском языке под названием «Niilo Yli-Vainio tervasi potkukelkkani jalakset» (« Нийло Юли-Вайнио вымазал полозья моих финских саней дёгтем»).

Появления и упоминания в популярной культуре

«Иисус построил мой хотрод» был показан в первом трейлере пародийной книги Сета Грэма-Смита 2009 года «Гордость и предубеждение и зомби» . [18]

Текст из вступления с устной речью («Ding a ding dang my dang a long ling long») использовался (без пробелов) в качестве чит-кода в видеоигре Sleepwalker . [62] В августе 2010 года песня стала доступна для скачивания в серии игр Rock Band . [63] Песня также была представлена ​​в видеоигре Ubisoft 2014 года Watch Dogs , как в качестве песни, доступной в игре, так и в качестве диегетического фона для заданной части во время сюжетной линии игры; один рецензент назвал это «фантастическим моментом». [64] Песня также была представлена ​​в гоночной игре 2008 года MotorStorm: Pacific Rift .

Трек-лист

Персонал

Информация взята из буклета сингла «Jesus Built My Hotrod», Псалом 69: Путь к успеху и Путь к сосанию яиц и Greatest Fits . [65] [30]

Министерство
Дополнительный персонал

Почести

График производительности

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Отчеты о записи «Jesus Built My Hotrod» — включая рассказы Йоргенсена, Баркера и Хейнса — были представлены в многочисленных публикациях, начиная с 1990-х годов [1] [2] : 55  [3] [4] [5] и до 2010-х годов. [6] [7] [8]
  2. ↑ Расширенная версия сингла песни под названием «Redline/Whiteline Version» длится примерно восемь минут и пятнадцать секунд, [28] [23] в то время как укороченная версия под названием «Short, Pusillanimous, So-They-Can-Fit-More-Commercials-On-The-Radio Edit» длится три минуты и сорок пять секунд. [29]

Цитаты

  1. ^ Crumbaugh, Drew (2 октября 1992 г.). «Ministry, others mangle music as we know». The Arts. The Catalyst . Vol. 32, no. 3. p. 15. Получено 20 мая 2018 г. – через интернет-архив.
  2. ↑ Gitter, Mike (октябрь 1992 г.). «Ministry». Pulse! . стр. 53–55 . Получено 18 мая 2018 г. – через архив Prongs.org .
  3. ^ Punter, Jenine (ноябрь 1992 г.). «Ministry: The Medium Is The Message» (скан) . Spotlight. Music Express . Vol. 17, no. 177. p. 12 – через архив Prongs.org .
  4. ^ abc Greene 1993, стр. 40.
  5. ^ Леао, Том (1997). Хэви-метал: Guitarras em fúria (на португальском языке). Сан-Паулу: Editora 34. стр. 193–194. ISBN 85-7326-077-7.
  6. ↑ Haynes, Gibby (18 августа 2004 г.). «Gibby Haynes: Interview». Pennyblackmusic (Interview). Интервью взято Марком Роулендом. Pennyblackmusic. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г. Получено 20 мая 2018 г.
  7. ^ abcd Дэн Макинтош (18 февраля 2012 г.). "Эл Йоргенсен из Ministry". Songfacts . Получено 4 марта 2018 г.
  8. ^ Йоргенсен и Видерхорн 2013, с. 131.
  9. ↑ Грин 1993, стр. 40, сообщает, что до появления Хейнса Йоргенсен собирался исполнить вокальную партию и уже имел для нее текст.
  10. ^ ab Corcoran, Michael (15 декабря 1991 г.). «Юристы строят дело „Hotrod“». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 г. Получено 27 августа 2018 г. – через Highbeam .
  11. ^ Йоргенсен и Видерхорн 2013, стр. 131–132.
  12. ^ Scaccia, Mike (13 июля 2012 г.). "Гитарист Ministry Майк Скачча о Rigor Mortis, Psalm 69 и его дружбе с Элом Йоргенсеном". Westword (Интервью). Интервью взято Томом Мерфи . Получено 20 мая 2018 г. [ Майк Скачча:] Однажды ночью самой последней песней на демо, которую я принес, была шутка. Это был Билл Рифлин, который сказал мне играть так быстро, как я могу. Это превратилось в 'TV Song'. Это был один из первых треков, которые мы придумали для Psalm 69. Это была сторона B к 'Jesus Built My Hotrod'.
  13. ^ Йоргенсен и Видерхорн 2013, с. 132.
  14. ^ abcde Стив Хьюи. "Иисус построил мой хотрод - Министерство". AllMusic . All Media Network . Получено 25 мая 2018 г. .
  15. ^ ab Ramirez, Carlos (11 июля 2013 г.). "10 лучших песен министерства". Diffuser.fm . Townsquare Media . Получено 1 января 2018 г. .
  16. ^ ab Rivadavia, Eduardo (18 апреля 2014 г.). "Top 10 Jesus Songs". Ultimate Classic Rock . Townsquare Media . Получено 21 мая 2018 г. .
  17. ^ ab Chambers, Christopher (24 июля 2014 г.). «Предисловие: Вспоминая Жанну». В DeVine, Christine; Wilson, Mary Ann (ред.). North and South: Essays on Gender, Race and Region . Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing. стр. 211. ISBN 9781443865005.
  18. ^ ab Нельсон, Камилла (декабрь 2013 г.). «Джейн Остин… Теперь с ультражестоким зомби-хаосом». Адаптация . 6 (3): 338–354. doi :10.1093/adaptation/apt014. eISSN  1755-0645. ISSN  1755-0637.
  19. ^ ab Jon Pareles (9 августа 1992 г.). "ПРОСМОТР ЗАПИСЕЙ; Ministry Turns Sound Into Fury". The New York Times . Получено 8 ноября 2017 г.«Jesus Built My Hot Rod» с вокалом Гибби Хейнса из Butthole Surfers звучит как спид-метал с вкраплениями рокабилли.
  20. ^ Береллиан, Эсси (2005). «Служение». В Эллингеме, Марк (ред.). The Rough Guide Book of Playlists. Лондон, Нью-Йорк: Rough Guides. стр. 233–234. ISBN 184353603X– через интернет-архив. Индастриал-трэш, как задумал Господь. Гибби Хейнс из Butthole Surfers добавляет печально известный невнятный вокал к сочному, надирающему задницу ритм-треку.
  21. ^ ab Lee, Cosmo (2 апреля 2008 г.). «Ministry, Cover Up». Pitchfork . Получено 27 мая 2018 г.
  22. ^ Ramirez, AJ (3 августа 2011 г.). «10 лучших альтернативных металлических синглов 1990-х». PopMatters . Получено 1 ноября 2017 г.
  23. ^ ab Miller 2014, стр. 86.
  24. ↑ Моррис, Крис (16 июля 1994 г.). «Ssychobilly, Qu'est-Ce Que C'est? Major Labels Eager To Find Out». Artists & Music. Billboard . Vol. 106, no. 29. pp. 12, 87. Retrieved January 10, 2018. Он добавляет , что объединение группы и продюсера Йоргенсена — чей сингл Ministry 1992 года «Jesus Built My Hotrod» был пропитан звучанием сайкобилли — было естественным.
  25. ^ Фонтенуа 2003, стр. 676.
  26. ↑ Ministry 1992, список композиций.
  27. ^ Нед Рэггетт. "Псалом 69: Путь к успеху и путь к сосанию яиц - Министерство". AllMusic . All Media Network. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  28. ↑ Ministry 1991, список композиций.
  29. ^ Миллер 2014, стр. 95.
  30. ^ ab Greatest Fits (аннотации). Ministry. Warner Bros. Records. 2001. 9 48115-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  31. ^ "Ministry". Американское общество композиторов, авторов и издателей . Получено 1 ноября 2017 г.
  32. ^ ab Chick, Stevie (2010). "Jesus Built My Hotrod – Ministry (1991) / Глава 6: Девяностые". В Dimery, Robert (ред.). 1001 Songs: You Must Hear Before You Die . Предисловие Тони Висконти. New York: Universe. ISBN 978-0-7893-2089-6. OCLC  1285461140 – через Интернет-архив.
  33. ^ Миллер 2014, стр. 97; Йоргенсен и Видерхорн 2013, стр. 159: « [Джон Видерхорн:] Что вы помните о записи «Jesus Built My Hotrod?» / [Гибби Хейнс:] Я помню, как меня облапошили. Очевидно, я написал текст, и мне приписали заслугу за написание песни».
  34. ^ Поллок, Брюс (1997). Индекс рок-песен: Основная информация о 7500 самых важных песнях рок-н-ролла. Нью-Йорк: Schirmer Books. стр. 262. ISBN 0-02-8720687– через Интернет-архив.
  35. ↑ Йоргенсен, Эл (28 мая 2016 г.). «Министерство: «Буду рад вновь увидеть Россию и не чувствовать себя как кусок дерьма!» Darkside.ru (Интервью) (на русском языке). Беседовал Ярослав Селезнев-Елецкий . Проверено 28 мая 2018 г.
  36. ^ Вайсбард, Эрик ; Маркс, Крейг, ред. (1995). «Ministry». Spin Alternative Record Guide . Нью-Йорк: Vintage Books . стр. 250–251. ISBN 0-679-75574-8. В треке Psalm 69 «Jesus Built My Hot Rod», совместной работе с Gibby из Buttholes, можно услышать, как панк стал индастриалом, стал танцевальным, стал гранжевым танцевальным индастриалом с отсылкой к року для остроты. Это как обновленная, теоретизированная «Surfin' Bird».
  37. ^ Миллер 2014, стр. 82.
  38. ^ Фонтенуа 2003, с. 676; Миллер 2014, с. 82.
  39. ^ Миллер 2014, стр. 91, 95.
  40. ^ Доннелли, Кевин Дж. (5 октября 2005 г.). Призрак звука: музыка в кино и телевидении . Лондон: Британский институт кино. стр. 157. ISBN 1-84457-026-6. OCLC  1302238208 – через Интернет-архив.
  41. ^ ab Murray, Noel; Modell, Josh (16 августа 2006 г.). "The AV Club's Definitive Mixlist: The New Adventures Of Jesus". The AV Club . Получено 31 декабря 2017 г. .
  42. ^ ab John Book. "Ministry — Jesus Built My Hotrod". AllMusic . All Media Network . Получено 1 ноября 2017 г. .
  43. ^ ab Jourgensen & Wiederhorn 2013, стр. 132: «Пока мы «работали», Sire выпустили «Jesus Built My Hotrod» в виде макси-сингла, и радиоотдел начал транслировать песню на всех студенческих и коммерческих радиостанциях по всей стране. Дело стало сверхновой. Они продали 1,5 миллиона копий одного только сингла — ко всеобщему удивлению».
  44. ↑ Кот, Грег (19 июля 1992 г.). «Секрет министерства: поющие уроды». Chicago Tribune . Получено 10 января 2018 г.
  45. ↑ Петтигрю, Джейсон (октябрь 1992 г.). «Ministry's Meddle in Metal» (сканы) . Alternative Press . № 51. Фото Лизы Джонсон. стр. 27–29. ISSN  1065-1667 – через архив Prongs.org .
  46. ^ Томпсон, Дэйв (2002). Альтернативный рок . Сан-Франциско, Калифорния: Miller Freeman. стр. 498. ISBN 0-87930-607-6. LCCN  00-58249. OCLC  1193377576 – через Интернет-архив.
  47. ↑ Хилберн, Роберт (31 декабря 1991 г.). «Сингл сингла Celebratory Rock Countdown to '92». Los Angeles Times . Получено 20 июня 2018 г.
  48. ^ Морроу, Джонни (1992). "Lollapalooza, Montage Mountain, Scranton, PA, 15 сентября 1992". Under the Volcano . № 10. стр. 12–13 – через интернет-архив. …Я был расстроен, что они не сделали 'Jesus Built My Hotrod'. Думаю, Эл не мог вспомнить слова — может, слишком много кислоты или что-то в этом роде. 'Ding a ling dong' Думаю, только Гибби может передать это должным образом.
  49. ^ Раггетт, Нед (2 августа 2010 г.). «Не просто билет — № 58, Lollapalooza '92, 12 сентября 1992 г.». Нед Раггетт размышляет обо всем . Wordpress . Получено 10 мая 2022 г. . С этого момента все пошло по накатанной, омраченной лишь странным фактом: когда к ним на сцену присоединился Гибби Хейнс, они на самом деле не исполнили то, что я больше всего хотел услышать, «Иисус построил мой хотрод» — вместо этого он взял на себя партию Криса Коннелли в «TV Song», сказав что-то о «Bain de Soleil tans» и тому подобном. Фигуры.
  50. ↑ Weatherholt, Steve; Young, Craig; Ashley, Jeff (сентябрь 1999 г.). "Live Reviews: Ministry / L7 @ Roseland Theater - 19.08.99; Neil Diamond @ Key Arena - 22.08.99; Ween @ Summer Nights at the Pier - 04.08.99". Ear Pollution . Vol. 1, no. 9. Получено 31 мая 2018 г.
  51. ^
    • Кетлнер, Джейсон (18 марта 2003 г.). «Чистый, трезвый вокалист приносит Ministry на шоу в Спаркс». Reno Gazette-Journal . Рино, Невада . Получено 31 мая 2018 г. – через Newspapers.com.
    • Браун, Соня; Блэк, Джетт (апрель–май 2003 г.). «Обзор шоу: Ministry, Lollipop Lust Kill, Motograter, Nothingface; 19 марта 2003 г. @ Roseland (Портленд, штат Орегон)». В Music We Trust . № 59 . Получено 31 мая 2018 г. .
    • Kuebler, Monica S. (1 января 2006 г.). "Ministry / My Life With the Thrill Kill Kult / Hanzel Und Gretyl, Kool Haus, Toronto ON - 14 октября 2004 г.". Exclaim! . Получено 31 мая 2018 г. Во время последней части своего выступления (и двух бисов) Ministry исполнили множество любимых фанатами песен середины 90-х, включая (но не ограничиваясь) "NWO", "Just One Fix", "So What", "Thieves" и "Jesus Built My Hotrod".
    • Doerschuk, Andy (3 апреля 2010 г.). "Joey Jordison: Slipknot's Speed ​​Demon". Drum! . Получено 31 мая 2018 г. .
  52. ^ Энгл, Брэд (22 сентября 2008 г.). "Сет-лист: Эл Йоргенсен из Ministry". Guitar World . Future Publishing (опубликовано в ноябре 2008 г.) . Получено 31 мая 2018 г. Что касается 'Jesus Built My Hotrod', то в этой песне пел [вокалист Butthole Surfers] Гибби [Хейнс]. Я делал это в одном туре, но это совсем не то, и я не вложил в это душу. Так что, если Гибби не выйдет на сцену, чтобы спеть ее, этого не произойдет.
  53. ^ abc J. Kevin Lynch (12 июля 2017 г.). «25 лет спустя – Пол Элледж о LP «Псалом 69» группы «Искусство служения». the void report . Получено 16 марта 2018 г.
  54. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Greatest Fits – Ministry». AllMusic . All Media Network . Получено 21 мая 2018 г.
  55. ^ Байром, Кори Д. (8 января 2006 г.). «Служение: Рантология». Pitchfork . Получено 27 мая 2018 г.
  56. ^ ab Adair, Mike (1 ноября 2005 г.). "Ministry, "Rantology"". Exclaim! . Получено 3 июня 2018 г. .«Jesus Built My Hotrod (Update Mix)» довольно близок к оригиналу, за исключением нового, менее вызывающего вступления от Гибби Хейнса из Butthole Surfers и нескольких ненужных сэмплов.
  57. ^ Джеффрис, Дэвид. «Самые лучшие исправления и ремиксы». AllMusic . All Media Network . Получено 27 мая 2018 г. .
  58. ^ "Новые выпуски". Arts. The Catalyst . Vol. 33, no. 8. 16 апреля 1993 г. стр. 16. Получено 5 июня 2018 г. – через Интернет-архив.
  59. ^ Раггетт, Нед. «Независимый червячный салун – Butthole Surfers». AllMusic . All Media Network . Получено 5 июня 2018 г. .
  60. ^ Хини, Грегори. «Rodeo Rodeo – The Bosshoss». AllMusic . All Media Network . Получено 21 мая 2018 г. .
  61. ^ аб
    • Титус, Криста (23 марта 2018 г.). "Lamb of God выпускает каверы проекта 'Legion: XX' под псевдонимом Burn the Priest". Billboard . Получено 23 мая 2018 г.
    • «Рэнди Блайт из Lamb of God о безумном кавере на песню Ministry 'Jesus Built My Hotrod'» (видео) . Журнал Revolver . 18 мая 2018 г. . Получено 25 мая 2018 г. .
  62. ^ "Gamebusters". Сценарий. Формат Amiga . № 46. Future Publishing . Май 1993. стр. 98. ISSN  0957-4867 . Получено 20 февраля 2018 г. – через Интернет-архив.
  63. ↑ Staff (6 августа 2010 г.). «Rock Band Gets More Tracks From Ministry». IGN . Получено 21 мая 2018 г.
  64. ↑ Николас Башор (3 июня 2014 г.). «Обзор Watch Dogs». Gamer Assault Weekly .
  65. ^ Министерство 1991, информация о персонале; Министерство 1992, информация о персонале.
  66. ^ Попофф, Мартин (2003). "374. Иисус построил мой хотрод - Ministry". 500 лучших песен в стиле хэви-метал всех времен . Торонто: ECW Books. стр. 335. ISBN 9781550225303.
  67. ^ "Kerrang! - 666 Songs You Must Own (Alternative Rock)". Kerrang! . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 г. Получено 3 ноября 2017 г. – через Rocklist.net.
  68. ^ Mörat (22 августа 2016 г.). «Топ-10 лучших песен министерства». Metal Hammer . Future Publishing . Получено 27 мая 2018 г.
  69. ↑ Staff (10 августа 2017 г.). «100 лучших металлических песен 90-х». Metal Hammer . Future Publishing). Архивировано из оригинала 12 августа 2017 г. Получено 4 мая 2018 г.
  70. ^ "Bubbling Down Under Week Comminging March 23, 1992". Bubbling Down Under . Получено 26 марта 2023 .
  71. ^ "Ministry charts - Alternative Songs". Billboard . Получено 3 ноября 2017 г.
  72. ^ "Ministry - Charts & Awards - Billboard Singles". AllMusic . All Media Network. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 3 ноября 2017 года .
  73. ^ "Keeping It Peel - Праздничные 50-е - 1992". Радио 1 . BBC . Получено 2 июля 2018 г. .

Библиография

Первичные источники
Вторичные источники

Внешние ссылки