stringtranslate.com

Анна из России

Анна Иоанновна ( русский : Анна Иоанновна ; 7 февраля [ OS 28 января] 1693 - 28 октября [ OS 17 октября] 1740), также русифицированная как Анна Ивановна [1] и иногда англизированная как Анна , служила регентом Курляндского герцогства от С 1711 по 1730 год, а затем правила как Императрица России с 1730 по 1740 год. Большая часть ее правления определялась или находилась под сильным влиянием действий, инициированных ее дядей Петром Великим ( годы правления  1682–1725 ), таких как роскошные строительные проекты. в Санкт-Петербурге , финансирование Российской академии наук и меры, которые в целом благоприятствовали дворянству, такие как отмена закона о первородстве в 1730 году. На Западе правление Анны традиционно рассматривалось как продолжение перехода от старой Московии пути к европейскому двору, предусмотренные Петром Великим. [1] В России правление Анны часто называют «темной эпохой». [2]

Ранний период жизни

Анна родилась в Москве в дочери царя Ивана V от его жены Прасковьи Салтыковой . Иван V был соправителем России вместе со своим младшим сводным братом Петром Великим, но он был умственно отсталым и, как сообщается, имел ограниченные возможности для эффективного управления страной, и Петр фактически правил один. Иван V умер в феврале 1696 года, когда Анне было всего три года, и единоличным правителем России стал ее сводный дядя . [ нужна цитата ]

Хотя Анна была четвертым ребенком своих родителей, в живых у нее остались только одна старшая сестра Екатерина и одна младшая сестра Прасковья . Троих девочек воспитала их овдовевшая мать, суровая женщина с безупречным характером, дисциплинированно и строго. Прасковья Салтыкова родилась в семье с относительно скромным достатком и была образцовой женой умственно отсталого человека и ожидала, что ее дочери будут соответствовать ее собственным высоким стандартам морали и добродетели. [3] Анна выросла в среде, которая ценила женскую добродетель и семейную жизнь превыше всего и уделяла большое внимание бережливости, благотворительности и религиозным обрядам. [4] Ее образование состояло из французского, немецкого, религиозных текстов и фольклора, приправленных музыкой и танцами. [5] Повзрослев, она превратилась в строптивую девушку со злыми наклонностями, за что получила прозвище «Иванна Грозная». [6] Анна славилась своими большими щеками, [ необходимы пояснения ] «которые, как показано на ее портретах», говорит Томас Карлайл , «сравнимы с вестфальской ветчиной». [ нужна цитата ]

Со временем ее дядя Петр Великий приказал семье переехать из Москвы в Санкт-Петербург . Это означало смену не только места, но и общества, и это оказало существенное влияние на Анну. Она очень наслаждалась великолепием двора и щедростью высшего общества, что сильно отличалось от строгости, которую предпочитала ее мать. [5]

Курляндское Регентство

В 1710 году Петр Великий устроил выдачу 17-летней Анны замуж за Фридриха-Вильгельма , герцога Курляндского , который был примерно ее ровесником. [7] Ее свадьба состоялась с размахом, по ее собственному желанию, 11 ноября 1710 года; а дядя подарил ей баснословное приданое в 200 тысяч рублей. [7] На пиру, последовавшем за свадьбой, два гнома разыграли пародию, выпрыгивая из огромных пирогов и танцуя на столах. [8]

Молодожены провели несколько недель в России, прежде чем отправиться в Курляндию. Всего в двадцати верстах от Петербурга, по дороге в Курляндию, 21 января 1711 года умер герцог Фридрих. Причина смерти неизвестна: ее объясняли либо простудой, либо воздействием алкоголя. [8]

После смерти мужа Анна проследовала в Митаву (ныне Елгава ), столицу Курляндии (ныне западная Латвия ) и управляла этой губернией почти двадцать лет, с 1711 по 1730 год. В этот период русский резидент граф Петр Бестужев , был ее советником (а иногда и любовником). После смерти мужа она так и не вышла замуж повторно, но ее враги утверждали, что она в течение многих лет вела любовный роман с герцогом Эрнстом Иоганном фон Бироном , известным придворным. [ нужна цитата ]

Присоединение

Императорский вензель Анны

В 1730 году царь Петр II (внук дяди Анны Петра Великого) умер бездетным в молодом возрасте. Его смерть привела к вымиранию мужской линии династии Романовых , правившей Россией более века, начиная с 1613 года. Возможных претенденток на престол было четыре: три оставшиеся в живых дочери Ивана V , а именно Екатерина (род. 1691), сама Анна (род. 1693) и Прасковья (род. 1694), а также единственная выжившая дочь Петра Великого Елизавета (род. 1709).

Иван V был старшим братом Петра Великого и его соправителем, и, исходя из этого, можно считать, что его дочери имеют приоритетное право. Однако если рассматривать с точки зрения того, что преемником должен быть ближайший родственник последнего монарха, то дочери Петра Великого были ближе к престолу, поскольку были тетками недавно умершего царя Петра II . Дилемма усугублялась тем, что дочери Петра Великого были рождены вне брака и были узаконены им позже, после того как он официально женился на их матери Екатерине I , которая ранее была служанкой в ​​его доме. С другой стороны, Прасковья Салтыкова , жена Ивана V, была дочерью дворянина, преданной женой и матерью; более того, она была женщиной, пользовавшейся большим уважением за свои многочисленные добродетели, и не в последнюю очередь за целомудрие.

Чеканка Анны Русской.
Императрица Анна отменяет « Условия » .

Наконец, Верховный тайный совет России во главе с князем Дмитрием Голицыным избрал Анну, вторую дочь Ивана V, новой императрицей России. Ей отдали предпочтение перед ее старшей сестрой Екатериной , хотя Екатерина в то время проживала в России, а Анна - нет. Для этого были некоторые причины: Анна была бездетной вдовой и не было непосредственной опасности того, что неизвестный иностранец будет обладать властью в России; у нее также был некоторый опыт управления, поскольку она управляла Курляндским герцогством своего покойного мужа в течение почти двух десятилетий. Екатерина же была замужем за герцогом Мекленбург-Шверинским . Она была теперь разлучена с ним и жила в России, что само по себе было позорно; и независимо от того, присутствовал ли ее муж или отсутствовал, его существование могло вызвать проблемы уже на ее коронации. Его вмешательство в государственные дела в какой-то более поздний момент вряд ли можно было предотвратить, тем более что у Екатерины была от него дочь. В этом случае, поскольку он был правящим князем древнего рода с многолетним опытом, он не был бы так восприимчив к советам совета, как русская принцесса. Кроме того, тот факт, что у Екатерины уже была дочь, обеспечил бы уверенность в престолонаследии, чего дворяне, возможно, предпочитали не иметь.

Верховный тайный совет отдал предпочтение бездетной и овдовевшей герцогине Курляндской. Они надеялись, что она почувствует себя в долгу перед дворянами и останется в лучшем случае подставным лицом, а в худшем — податливой. Чтобы убедиться в этом, Совет убедил Анну подписать декларацию « Условий » ее вступления на престол, созданную по образцу шведского прецедента, в котором говорилось, что Анна должна была править в соответствии с их советами и не имела права объявлять войну, призывать к миру. , вводить новые налоги или расходовать доходы государства без их согласия. [1] Без согласия совета она не могла без суда наказывать дворян, раздавать поместья или деревни, назначать высоких чиновников или продвигать кого-либо (иностранца или русского) на придворную должность. [9] [ нужна страница ]

Совещания собора состоялись даже тогда, когда Петр II умирал от оспы зимой 1729–1730 годов. Документ « Условия » был представлен Анне в январе, и она подписала его 18 января 1730 года, примерно во время его смерти. Церемония индоссамента прошла в ее столице Митаве в Курляндии (ныне известной как Елгава ), а затем она направилась в российскую столицу. 20 февраля 1730 года, вскоре после своего прибытия, императрица Анна воспользовалась своим правом упразднить Тайный совет своей предшественницы и распустила этот орган. Верховный Тайный Совет, выдвинувший эти обременительные «Условия», состоял в основном из семей князей Долгоруких и Голицыных. В течение нескольких дней при дворе возникла еще одна фракция, выступавшая против господства этих двух семей. 7 марта 1730 г. группа лиц, принадлежавших к этой фракции (численностью от 150 до 800 человек, в зависимости от источника), прибыла во дворец и обратилась к императрице с прошением отказаться от «Условий» и принять на себя самодержавие своих предшественников. [1] Среди тех, кто убеждал Анну сделать это, была ее старшая сестра Екатерина . Анна должным образом отвергла документ «Условия» и для верности отправила некоторых составителей документа на эшафот, а многих других — в Сибирь . [1] Затем она взяла на себя автократическую власть и правила как абсолютный монарх, так же, как и ее предшественники. В ночь, когда Анна разорвала Кондиции, в небе появилось северное сияние, заставившее горизонт, по словам одного современника, «показаться всей кровью», что многие восприняли как мрачное предзнаменование того, каким будет правление Анны. . [10]

На этой картине Валерия Якоби 1878 года испуганные молодожены Михаил Голицын и Авдотья Буженинова сидят на ледяной постели слева; шутливая женщина в золотом платье — императрица Анна.

Волевая и эксцентричная, Анна была известна своей жестокостью и вульгарным чувством юмора. [10] Она вынудила князя Михаила Алексеевича Голицына стать ее придворным шутом и выдала его замуж за свою непривлекательную калмыцкую горничную Авдотью Буженинову. [10] Чтобы отпраздновать свадьбу, императрица построила ледяной дворец высотой тридцать три фута и длиной восемьдесят футов с ледяными кроватями, ступеньками, стульями, окнами и даже ледяными поленьями в ледяном камине. [10] Князя Голицына и его невесту поместили в клетку на слоне и провезли по улицам к этому сооружению, чтобы провести свою брачную ночь в ледовом дворце, несмотря на то, что в разгар зимы это была очень холодная ночь. Императрица Анна велела паре заняться любовью и держать свои тела близко, если они не хотят замерзнуть насмерть. [10] В конце концов, пара выжила, когда горничная обменяла жемчужное ожерелье на тулуп у одного из охранников. Увлеченная охотница, Анна всегда держала ружье у окна, чтобы иметь возможность стрелять по птицам в любое время дня, когда бы она ни почувствовала желание поохотиться. [11]

Императрица России

Кабинет министров императрицы Анны Ивановны, картина Валерия Якоби [а]
Придворные шуты императрицы Анны Ивановны; картина Валерия Якоби

Анна продолжала щедро жертвовать архитектурными достижениями Санкт-Петербурга. [12] Она завершила строительство водного пути, строительство которого началось при Петре Великом, и призвала морские корабли сопровождать этот новый канал и продолжать военно-морскую экспансию. [13] Любовник Анны Эрнст Иоганн фон Бирон был балтийским немцем, и благодаря его влиянию балтийские немцы получали правительственные должности, что вызывало недовольство этнического русского дворянства, хотя американский историк Уолтер Мосс предупреждал, что популярный образ Бироновщины как одно тотальное доминирование балтийских немцев в России преувеличено. [11]

Кадетский корпус

Анна основала Кадетский корпус в 1731 году, через год после вступления на престол. Кадетский корпус представлял собой группу мальчиков, начиная с восьмилетнего возраста, готовившихся к военной службе. Он включал в себя очень строгую программу обучения, которая включала все необходимое обучение для того, чтобы занять важную должность в армии. Со временем программа была усовершенствована другими императорами и императрицами, такими как Екатерина Великая. Они начали включать искусство и науку в обучение кадетов наряду с устоявшимся изучением военной тематики. [ нужна цитата ]

Академия наук

Анна продолжала финансировать Российскую академию наук , основанную Петром Великим. [14] Эта школа была призвана способствовать развитию науки в России, чтобы помочь стране достичь уровня западных стран того периода. Среди преподаваемых предметов были математика, астрономия и ботаника. Академия наук также отвечала за многие экспедиции; ярким примером была Берингова морская экспедиция. [14] Пытаясь определить, были ли когда-то связаны Америка и Азия, также изучались Сибирь и ее жители. К этим исследованиям обращались еще долго после возвращения экспедиции из Сибири. [14] Академия пострадала от вмешательства со стороны внешних сторон. Часто правительство и церковь вмешивались в финансирование и эксперименты, изменяя данные в соответствии со своими точками зрения. [14] Эта научная школа была очень маленькой, ее численность никогда не превышала двенадцати студентов в университете и едва более сотни в средней школе. Тем не менее, это был огромный шаг вперед для образования в России. Многие учителя и профессора были импортированы из Германии, что привнесло западный взгляд на обучение студентов. Некоторые из студентов, обучавшихся у этих немецких профессоров, позже стали советниками или учителями будущих лидеров, таких как наставник Екатерины Великой Адодуров. [15] Во время правления Анны Академия наук начала включать искусство в программу, так как школы искусств еще не было, а императрица была твердой сторонницей искусств. В учебную программу были добавлены театр, архитектура, гравюра и журналистика. [16] Именно в это время был заложен фундамент того, что сейчас является всемирно известным Русским балетом. [2]

Секретное бюро расследований

Анна возродила Тайное следственное управление, целью которого было наказание осужденных за политические преступления, хотя время от времени возбуждались дела, не носившие политического характера. [17] Со времени правления Анны ходили слухи, что Бирон стоял за спиной Тайного следственного бюро, хотя на самом деле им руководил сенатор А. И. Ушаков. Наказания, назначенные осужденным, зачастую были очень болезненными и отвратительными. Например, некоторым людям, которые предположительно участвовали в заговоре против правительства, помимо избиения кнутом резали носы . [18] Российские власти перечислили в общей сложности около 20 000 россиян, включая некоторых представителей высшего местного дворянства, которые стали жертвами полиции Бирона и Анны. [1]

Управление по делам новообращенных

Правительство при Анне в 1740 году учредило Управление по делам новообращенных, чтобы расширить обращение в православие. В канцелярии, находившейся в Богородицком монастыре в Казани , работали монахи и помогали государственные органы. По указу императрицы они руководили огромным увеличением числа новообращенных, причем новообращенным предоставлялись товары и деньги в обмен на «награду за принятие крещения». Однако запугивание и насилие также сыграли свою роль в обращениях, в чувашской петиции описывалось, как духовенство «беспощадно избивало их и крестило против их воли», кроме этого были разрушены сотни мечетей. К 1750-м годам в христианство обратилось более 400 000 язычников и мусульман. [19]

дворянство

Анна дала дворянству множество привилегий. В 1730 году она добилась отмены закона Петра Великого о первородстве, запрещавшего раздел имений между наследниками. Начиная с 1731 года помещики были обязаны платить налоги со своих крепостных, что привело к дальнейшему ужесточению их экономической кабалы. В 1736 году возраст для поступления дворянина на обязательную государственную службу был изменен до 20 лет при 25-летнем сроке службы. Анна и ее правительство также постановили, что если в семье было более одного сына, теперь один из них мог остаться и управлять семейным поместьем. [20]

вестернизация

Вестернизация продолжалась и после правления Петра Великого в таких областях выдающейся западной культуры, как Академия наук, образование кадетских корпусов и имперская культура, включая театр и оперу. [21] Хотя и не такими быстрыми темпами вестернизации во время правления ее дяди Петра, очевидно, что культура расширения знаний продолжалась и во время правления Анны и затрагивала в основном дворянство. Утверждается, что этот успех в вестернизации обусловлен усилиями немецкой придворной знати; Влияние иностранцев рассматривается как положительно, так и отрицательно. [22]

Правление Анны отличалось от правления других императорских русских правителей в одном отношении: ее двор почти полностью состоял из иностранцев, большинство из которых были немцами. Некоторые наблюдатели утверждают, что историки изолируют ее правление от российской истории из-за своего давнего предубеждения по отношению к немцам, которым Анна, похоже, симпатизировала. [23]

На протяжении всего правления Анны много упоминаний о немцах. Например, она часто предоставляла им руководящие должности в своем кабинете и другие важные руководящие должности. Это произошло потому, что она очень мало доверяла русским. Именно из-за такого сильного влияния Германии в правительстве многие россияне стали возмущаться ими. [2]

Императорское театральное училище, известное после 1957 года как Академия русского балета имени Вагановой , было основано во время правления Анны 4 мая 1738 года . [24] Это было первое балетное училище в России, а также второе в мире. Школа была создана по инициативе французского балетмейстера и педагога Жана-Батиста Ланде. [24]

Иностранные дела

Во время правления Анны Россия оказалась вовлеченной в два крупных конфликта: Войну за польское наследство (1733–1735) и еще одну турецкую войну . [25] В первом случае Россия работала с Австрией , чтобы поддержать сына Августа II Августа против кандидатуры Станислава Лещинского , который зависел от французов и был дружелюбен со Швецией и Османской империей . Однако участие России в конфликте быстро закончилось, и русско-турецкая война (1735–1739) имела гораздо большее значение. [26]

В 1732 году Надер-шах заставил Россию вернуть земли на севере материковой Персии , которые были захвачены во время русско-персидской войны Петра Великого ; Кроме того , Рештский договор допускал союз против Османской империи, [27] общего врага, и, в любом случае, провинции Ширван , Гилян и Мазандеран были чистым истощением имперской казны на протяжении всего периода их оккупации. [1] Три года спустя, в 1735 году, в соответствии с Гянджинским договором , были возвращены и остальные территории, отнятые более десяти лет назад у Персии на Северном и Южном Кавказе . [ нужна цитата ]

Война против турок заняла четыре с половиной года, сто тысяч человек и миллионы рублей; [28] его тяготы вызвали большое напряжение у народа России, [29] и оно только принесло России город Азов и его окрестности. [28] Однако его последствия оказались сильнее, чем казалось на первый взгляд. Политика Остермана по южной экспансии возобладала над Прутским миром 1711 года , подписанным Петром Великим. [30] Мюнхен провел для России первую кампанию против Турции, которая не закончилась сокрушительной катастрофой и не развеяла иллюзию непобедимости Османской империи. Он также показал, что русские гренадеры и гусары могут победить в два раза больше янычар и спахи . Татарские полчища Крыма были истреблены, а сигналы и неожиданные успехи России значительно повысили ее престиж в Европе. [28] [б]

Русские также установили протекторат над киргизским ханом , отправив офицеров для оказания помощи его недолговечному завоеванию Хивы . [1]

Два китайских посольства при дворе Анны, сначала в Москве в 1731 году, а затем в Санкт-Петербурге в следующем году, были единственными, которые Китай отправил в Европу в XVIII веке. [1] [31] Эти посольства были уникальны еще и тем, что представляли собой единственные случаи, когда официальные лица Китайской империи преклонялись перед иностранным правителем. [32]

Отношения с Бироном

Эрнст Иоганн Бирон

Овдовев всего через несколько недель после свадьбы, Анна так и не вышла замуж повторно. Будучи императрицей России, она наслаждалась властью, которую имела над всеми мужчинами, и, возможно, думала, что брак подорвет ее власть и положение. Тем не менее, правление Анны часто называют «Веком Бирона» ( Бироновщиной ), в честь ее немецкого любовника Эрнста Иоганна Бирона . [23] Историки сходятся во мнении, что Бирон не только оказывал сильное влияние на внутреннюю и внешнюю политику Анны, но и что временами он обладал властью исключительно без ссылки на императрицу. Анну привлекло личное обаяние Бирона, и он оказался для нее хорошим товарищем, но его имя стало синонимом жестокости и ужаса. В общественном восприятии эти отрицательные качества стали визитной карточкой правления Анны. [33]

Смерть и преемственность

Когда ее здоровье ухудшилось, Анна объявила своего внучатого племянника Ивана VI своим преемником и назначила регентом Бирона. Это была попытка закрепить линию ее отца, Ивана V , и исключить потомков Петра Великого из наследования престола. [28] Было записано, что у нее была язва на почках, [34] и у нее продолжались приступы подагры; по мере того, как ее состояние ухудшалось, ее здоровье начало ухудшаться. [ нужна цитата ]

Анна умерла 17 октября 1740 года в возрасте 47 лет от камня в почках, что привело к медленной и мучительной смерти. [35] Последние слова царицы сосредоточились на Бироне. [36] Иван VI в то время был всего лишь двухмесячным ребенком, и его мать, Анна Леопольдовна , ненавидела своих немецких советников и родственников. Как следствие, вскоре после смерти Анны Елизавета Петровна , узаконенная дочь Петра Великого, сумела завоевать расположение населения, заперла Ивана VI в темницу, а его мать сослала. Анна была похоронена три месяца спустя, 15 января 1741 года, оставив после себя неуверенность в будущем России. [37]

Наследие

На Западе правление Анны традиционно рассматривалось как продолжение перехода от старых московских порядков к европейскому двору, задуманному Петром Великим. [1] Ее правление в целом было благоразумным, благотворным и даже славным; но оно, несомненно, было суровым и в конце концов стало повсеместно непопулярным. [28] В России правление Анны часто называют «темной эпохой». [2] Проблема с ее правлением связана с недостатками ее личности. Даже учитывая необходимость русских правителей избегать проявлений слабости, правление Анны сопровождалось сомнительными действиями по отношению к своим подданным. Известно, что она любила охотиться на животных из окон дворца и неоднократно унижала людей с ограниченными возможностями. Проблемы крепостного права, крестьянского и низшего сословия, налогообложения, нечестности и правления через постоянный страх сохранялись в России во время ее правления. [38] Ее империя была описана Лефортом, саксонским министром, как «сравнимая с кораблем, находящимся под угрозой шторма, укомплектованным пилотом и командой, которые все пьяны или спят... без значительного будущего». [39] Война Анны с Турцией, экономические проблемы и заговор, вращающийся вокруг ее восшествия на престол, — все это выявляет зловещий отблеск правления императрицы. [40] Она восстановила двор в Санкт-Петербурге и вернула политическую атмосферу России туда, где задумал Петр Великий, [41] и ее величие было почти непревзойденным в Европе или Азии; [42] но такая щедрая придворная жизнь была омрачена тысячами мужчин, убитых на войне. [ нужна цитата ]

Смотрите также

Примечания

  1. В иронической и критической исторической стилизации Якоби полностью французизированные министры, их слабости, символизируемые костылями и катящимся креслом для инвалидов, находятся во власти отсутствующего присутствия Императрицы через ее пустое место за столом и ее затененный портрет, маячащий на стене; справа придворный за ширмой подслушивает происходящее.
  2. Английский министр Клавдий Рондо вскоре после этого заметил, что «этот суд начинает многое говорить о делах Европы». [28]
  1. ^ abcdefghij Бейнс 1878.
  2. ^ abcd Липски 1956, с. 488.
  3. ^ Лонгворт 1972, с. 79.
  4. ^ Лонгворт 1972, стр. 80, 81.
  5. ^ ab Лонгворт 1972, с. 81.
  6. ^ «Безумные факты об Анне Русской, Безумной царице». 29 апреля 2020 г.
  7. ^ ab Лонгворт 1972, с. 82.
  8. ^ ab Лонгворт 1972, с. 83.
  9. ^ Кертисс 1974.
  10. ^ abcde Мосс 1997, с. 253.
  11. ^ Аб Мосс 1997, с. 254.
  12. ^ Лонгворт 1972, с. 111.
  13. ^ Лонгворт 1972, с. 112.
  14. ^ abcd Липски 1959, с. 2.
  15. ^ Липски 1959, с. 4.
  16. ^ Липски 1959, с. 5.
  17. ^ Липски 1956, с. 481.
  18. ^ Липски 1956, с. 482.
  19. ^ Верт, Пол В. (2014). Иностранные верования царя: толерантность и судьба религиозной свободы в императорской России. Издательство Оксфордского университета. стр. 76–77. ISBN 978-0-19-959177-0.
  20. ^ Пайпс, Ричард, При старом режиме , с. 133[ нужна полная цитата ]
  21. ^ Липски 1950, стр. 1–11.
  22. ^ Липски. [ нужна полная цитата ]
  23. ^ ab Curtiss 1974, стр. 72.
  24. ^ ab «Академия Вагановой - История Академии балета Вагановой». vaganovaacademy.ru . Проверено 5 февраля 2024 г.
  25. ^ Бэйн 1911, с. 68.
  26. ^ Бейн 1911, стр. 68–69.
  27. ^ Такер 2010, с. 729.
  28. ^ abcdef Bain 1911, с. 69.
  29. ^ Липски 1956, с. 479.
  30. ^ Липски 1956, с. 487.
  31. ^ Сюй, Иммунель С.-Ю. (1999), Возвышение современного Китая , Нью-Йорк, Oxford University Press, стр. 115-118
  32. ^ Сюй, Иммунель С.-Ю. (1999), Возвышение современного Китая , Нью-Йорк, Oxford University Press, стр. 115–118.
  33. ^ Кёртисс 1974, с. 84.
  34. ^ Кёртисс 1974, с. 286.
  35. ^ Кёртисс 1974, с. 288.
  36. ^ Кёртисс 1974, с. 289.
  37. ^ Кертисс 1974, стр. 290–293.
  38. ^ Кертисс 1974, стр. 231–232.
  39. ^ Кёртисс 1974, с. 232.
  40. ^ Кертисс 1974, стр. 232–233.
  41. ^ Кёртисс 1974, с. 120.
  42. ^ Кёртисс 1974, с. 63.

Рекомендации

Внешние ссылки