stringtranslate.com

Имя подписи

Название вывески Дональда Трампа , выбранной Швейцарской федерацией глухих знаком года 2016

В культуре глухих и языке жестов жестовое имя (или именной знак ) — это особый знак, который используется для уникальной идентификации человека (имени ) .

Американский язык жестов

В американском сообществе глухих и американском языке жестов (ASL) существуют культурные нормы, касающиеся именных знаков ASL ; например, они должны быть согласованы между лицом, которому дано имя, и более широким сообществом глухих . Это гарантирует, что никто другой в сообществе не имеет того же имени жеста или что тот же знак имеет другое значение. Пока человек не получит имя жеста, его имя обычно пишется с помощью пальцев , [1] представляя побуквенное представление имени человека на английском языке. [2]

Лингвист Сэмюэл Джеймс Супалла определяет, что знаки с именами выполняют двойную функцию: идентифицировать людей и обозначать «членство в сообществе глухих». [2] Различные культуры глухих имеют разные обычаи относительно имен знаков. Например, в сообществе глухих американцев имена знаков обычно подразделяются на две системы именования: описательную (DNS) и произвольную (ANS). [3] Описательные имена вручную иллюстрируют описания человека (например, личность или внешность) и передаются с помощью классификаторов форм рук , а произвольный знак имени соответствует инициалам (или первой букве произносимого имени), применяемым к одному или нескольким местам. [3] [2] Третья категория, нетрадиционные знаки имени, сочетает в себе элементы произвольного и описательного. [2] Знак ANS обычно является просто уникальным знаком без другого значения, но могут быть семейные закономерности, например, у всех детей в семье имена написаны на подбородке. [3] Знаки имени могут меняться в течение жизни пользователя. [2]

Хотя изначально жесты с именем были предназначены исключительно для глухих людей, некоторые слышащие люди, использующие ASL и взаимодействующие с сообществом глухих, также имеют жесты с именем. [2] Известные личности, не имеющие прямой связи с культурой глухих, иногда также получают жесты с именем; например, Джордж Вашингтон , Авраам Линкольн , Уильям Шекспир и Винсент Ван Гог имеют жесты с именем. [2] Современные неглухие деятели, такие как избранные должностные лица, иногда также получают жесты с именем. [2] Например, после того, как Камала Харрис стала избранным вице-президентом Соединенных Штатов , ей был назначен жест с именем, состоящий из вращения запястья, завершенного одновременно с разгибанием большого, указательного и среднего пальцев; этот жест частично произошел от знака цветка лотоса (что означает «Камала» на санскрите ) и от цифры три (представляющей Харрис как первого вице-президента, которая была женщиной, афроамериканкой и азиато-американкой). [2]

Ссылки

  1. ^ Суинборн, Чарли (18 июня 2008 г.). «Как вас зовут на знаке?». BBC – Ой! (инвалидность) – Особенности . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 г. Получено 26 сентября 2015 г.
  2. ^ abcdefghi Илария Парогни, Что имеет значение в именном знаке? Архивировано 08.10.2023 в Wayback Machine , New York Times (16 июля 2021 г.).
  3. ^ abc Supalla, Сэмюэл Джеймс (1992). Книга именных знаков . DawnSignPress. ISBN 0915035308.

Дальнейшее чтение