stringtranslate.com

Чак Де! Индия

Чак Де! Индия ( перевод  «Дерзай! Индия» [3] или перевод  «Поехали! Индия» ) [4] — индийский спортивный драматический фильм 2007 года режиссёра Шимита Амина , сценарий Джайдипа Сахни и продюсер Адитья Чопра . под знаменем Yash Raj Films .нем Шахрукх Кхан играет Кабира Кхана, вымышленного бывшего капитана мужской сборной Индии по хоккею на траве и тренера женской сборной Индии по хоккею на траве , а также актерский состав из 16 актрис, как профессиональных, так и непрофессиональных хоккеистов. Спортивные сцены были спланированы и поставлены режиссером спортивных действий Робом Миллером из ReelSports, а саундтрек был написан Салимом-Сулейманом .

Чак Де! Индия исследует религиозный фанатизм , религиозные предрассудки и сексизм . В фильме рассказывается о Кабире Хане, изгнанном хоккеисте, изгнанном из спорта из-за религиозных предрассудков после катастрофического поражения от Пакистана . 7 лет спустя, пытаясь искупить свою вину, он становится тренером женской сборной Индии по хоккею с целью превратить 16 ее игроков в команду, удостоенную наград.

Сахни был вдохновлен на разработку Chak De! Сценарий Индии после прочтения в газете о победе женской сборной Индии по хоккею на траве на Играх Содружества 2002 года . Хотя трудности Кабира Хана напоминали те, с которыми столкнулся реальный хоккеист Мир Ранджан Неги , Сахни не знал о невзгодах Неги во время написания сценария. Его сценарий — художественное произведение, а персонажи, вдохновленные реальной командой и тренерами, были придуманы Сахни. По предложению Махараджа Кришана Кошика , тогдашнего тренера женской хоккейной команды, Сахни пригласил Неги присоединиться к продюсерской команде фильма. Они проводили мастер-классы по обучению актеров хоккею, а игроков актерскому мастерству. Кошик и Неги будут обучать Сахни, Хана и других актеров в течение шести месяцев.

Чак Де! «Индия» была выпущена во всем мире 10 августа 2007 года, что совпало с 60-летием независимости страны , и собрала 109 крор вон ( 26,36 миллиона долларов США) при бюджете в 20 кроров вон (4,84 миллиона долларов США), став, таким образом, третьим по прибылям фильмом на хинди 2007 года . После выпуска он получил широкое признание критиков, похвалы за режиссуру, сюжет, сценарий, диалоги, феминистские темы и игру актеров, а также высокую оценку игре Хана. Обладатель многочисленных наград , Чак Де! Индия получила Национальную кинопремию за лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечение, на 55-й Национальной кинопремии . Он получил 10 ведущих номинаций на 53-й церемонии вручения наград Filmfare Awards , в том числе за лучший фильм , лучшую режиссуру (Амин) и лучшую женскую роль второго плана (Шукла), а также получил 5 ведущих наград, включая лучший фильм (критики) и лучшую мужскую роль (Хан).

Изображение Кабира Кхана, сыгранное Шах Рукх Кханом, считается одним из лучших на сегодняшний день. [5] [6] Кроме того, заглавная песня регулярно звучит на спортивных мероприятиях в Индии. [7]

Сюжет

Чак Де! Индия открывается в Дели на последних минутах матча чемпионата мира по хоккею между Пакистаном и Индией , где Пакистан ведет со счетом 1–0. Когда на капитане индийской команды Кабир Хане нарушили правила, он выполняет пенальти . Однако его удар просто промахнулся, в результате чего Индия проиграла матч. Вскоре после этого средства массовой информации распространили фотографию Хана, пожимающего руку и обнимающего пакистанского капитана. Спортивный жест был понят неправильно, и Хана (мусульманина ) [ 8] подозревают в том, что он бросил игру из-за симпатий к Пакистану. Таким образом, религиозные предрассудки вынуждают Хана и его мать покинуть дом своих предков. [9] [8] [10]

Семь лет спустя г-н Трипати, глава индийской хоккейной ассоциации , встречается с защитником хоккея на траве Уттамом Сингхом, чтобы обсудить состояние индийской женской хоккейной команды . По словам Трипати, у команды нет будущего, поскольку единственная долгосрочная роль женщин — «готовить и убирать». Однако Уттам говорит ему, что Хан хочет тренировать команду. Поначалу настроенный скептически, Трипати соглашается на сделку.

Хану приходится руководить группой из 16 молодых женщин, разделенных своим яростным характером и региональными предрассудками . Комал Чаутала, деревенская девушка из Харьяны , конфликтует с Прити Сабарвал из Чандигарха ; вспыльчивый Бальбир Каур из пенджабских хулиганов Рани Диспотта и Соймои Керкета, которые родом из отдаленных деревень Джаркханда . Мэри Ралте из Мизорама и Молли Зимик из Манипура на северо-востоке Индии сталкиваются с широко распространенной расовой дискриминацией и сексуальными комментариями со стороны некоторых незнакомцев. Капитану команды Видье Шарме приходится выбирать между хоккеем и желаниями семьи ее мужа Ракеша, а жених Прити — Абхиманью Сингх, вице-капитан сборной Индии по крикету — отмахивается от хоккея как от неважного для их будущего как пары.

Хан понимает, что сможет сделать девушек победителями, только если поможет им преодолеть разногласия. В течение первых нескольких дней в качестве тренера он посадил на скамейку запасных нескольких игроков, которые отказывались следовать его правилам, в том числе Бинду Найка, самого опытного игрока. В ответ Биндия неоднократно призывает других игроков бросить вызов Хану. Когда ей наконец это удается, Хан сердито уходит в отставку; однако он приглашает персонал и команду на прощальный обед в McDonald's . Во время обеда местные мальчики освистывают Мэри; Бальбир нападает на них, вызывая драку между мальчиками и командой. Хан, понимая, что они, наконец, впервые действуют как единое целое, не позволяет персоналу вмешаться; он только не дает мужчине ударить одну из женщин сзади крикетной битой. После боя женщины понимают намерения Хана и просят его остаться их тренером.

Перед командой стоят новые задачи. Когда Трипати отказывается отправить женскую команду в Австралию на чемпионат мира , Хан предлагает матч против мужской команды. Хотя его команда проигрывает, их выступление вдохновляет Трипати все-таки отправить их в Австралию . Биндия расстроена тем, что Хан предпочел Видью ей в качестве капитана команды. Ее последующее поведение привело к поражению Австралии со счетом 7–0. Когда Хан противостоит Биндии по поводу ее действий на поле, Биндия отвечает, пытаясь соблазнить Хана, на что он отвергает и просит ее держаться подальше от игры. Хан продолжает тренировать девушек снова, за чем следуют победы над Англией , Испанией , ЮАР , Новой Зеландией и Аргентиной . Незадолго до игры с Южной Кореей Хан подходит к Биндии и просит ее начать играть еще раз и сломать стратегию маркировки «Человек-человек», используемую корейской командой, чтобы они могли выиграть матч. Биндия выходит на поле и с помощью Гунджана Лакхани умудряется обыграть Южную Корею и выйти в финал.

В финале они снова встретятся с Австралией. Хан убеждает Комала и Прити забыть о своих разногласиях ради команды. Прити, чтобы доказать Абхиманью очко, полна решимости стать лучшим бомбардиром турнира. В последние несколько минут игры индийские женщины отстают со счетом 1–2, когда Комал передает мяч Прити, который забивает и доводит игру до серии пенальти. Там они сначала проигрывают 2-0, но возвращаются, чтобы выиграть серию пенальти 3-2 и, таким образом, претендуют на чемпионат мира, несмотря ни на что. Когда команда возвращается домой, их семьи относятся к ним с большим уважением, в то время как Хан, доброе имя которого восстановлено, возвращается с матерью в их город и родной дом, где когда-то разгневанные соседи приветствуют их с огромной гордостью.

Бросать

Вскоре после выхода фильма средства массовой информации начали называть 16 актрис, изображавших игроков, « Девочками Чак Де! ». [11] [12] Судейская коллегия Screen Awards также использовала этот термин, присудив награду за лучшую женскую роль второго плана фильму Chak De Girls на 14-й церемонии вручения наград Screen Awards в 2008 году. [13]

Команда

Актеры второго плана

Производство

Заголовок

Шах Рукх Кхан заявил в своей речи в Эдинбургском университете , что фраза Чак Де! Первоначально это был «воодушевляющий боевой клич, который сикхские солдаты использовали, поднимая бревна, чтобы построить мосты через реки во время своих кампаний против врагов. Он подразумевает желание встать и продолжить дело». [15]

Разработка

«Я почувствовала, почему женской команде так мало освещают. Я поделилась этой идеей с Адитьей (Чопра) . Ему она понравилась, и он сказал, прекрати все остальное и сосредоточься на этом. Я начал свое исследование с того, что проводил время с хоккеистами.. . Это просто случайность, что история Неги совпадает с историей Кабира Хана. Есть много случаев, например, в Колумбии , футболистов убивают за то, что они плохо выступали за клуб. Когда я писал сценарий, я понятия не имел об истории Неги, а он. присоединился к нам после того, как сценарий был готов. На самом деле, его имя было предложено М. К. Кошиком , который был тренером команды, выигравшей золото Игр Содружества . В первый день, когда Неги прочитал сценарий, он заплакал, и это было тогда. что мы узнали о его истории».

- Джайдип Сахни [16]

Краткая статья о победе женской команды на Играх Содружества 2002 года вдохновила сценариста Джайдипа Сахни на создание фильма о женской хоккейной сборной Индии . [17] Действующий на тот момент хоккейный тренер Махарадж Кришан Кошик предложил Сахани встретиться с хоккеистом Миром Ранджаном Неги , которому были предъявлены обвинения в срыве матча против Пакистана на Азиатских играх 1982 года . [18] [19] [20] По словам Сахани, он не знал о тяжелом положении Неги, когда писал сценарий, и что любое сходство с жизнью Неги было случайным [21] [16] , и Неги согласился. [22] [23]

Кастинг

Шах Рукх Кхан взял на себя эту роль частично потому, что в колледже он играл в хоккей.

Хотя Салман Кхан изначально был подписан на главную роль, позже он отказался от нее из-за творческих разногласий с режиссером Шимитом Амином. [24] Шах Рукх Кхан (который первоначально отказался из-за конфликта в расписании с Кабхи Альвидой Наа Кена в исполнении Карана Джохара и Доном в исполнении Фархана Ахтара ( оба 2006 г.) позже был подтвержден как Кабир Кхан. [25] Кхан частично согласился на роль. потому что он играл в хоккей в колледже. [26] Некоторые источники в СМИ назвали роль актера необычной, поскольку она отклонялась от его обычного романтического образа и не включала ни песен с синхронизацией губ , ни одной женской роли [12] .

Кастинг 16 актрис на роли хоккеисток занял более полугода. Амин описал этот процесс как «очень, очень сложный» и «очень напряженный, потому что от них требовалось играть и действовать». Был проведен четырехмесячный тренировочный лагерь, где девушки изучали правила игры, брали уроки актерского мастерства и соблюдали строгую диету; Также были приняты меры безопасности. [27] По словам Амина, научить актеров играть в хоккей было «сложно», а тем, кого наняли потому, что они были хоккеистами, пришлось учиться играть. [12] Некоторые актеры, такие как Читраши, Сандия и Райния, были выбраны, потому что они были хоккеистами. [28]

Роб Миллер был постановщиком спортивных сцен, ставил хореографию спортивных сцен [29] [30] и работал с Неги над обучением актеров. О работе с Ханом Неги напомнил, что все было запланировано, «включая пропущенный ШРК пенальти. Один только этот бросок занял у нас почти 20 часов, поскольку я хотел, чтобы он был очень реалистичным». [19]

Саундтрек

Альбом саундтреков к Chak De! Индию и фоновую музыку к фильму написал Салим-Сулейман . Этот фильм знаменует собой первое сотрудничество дуэта с актером Шах Рукх Кханом . Тексты всех песен написал Джайдип Сахни . В альбом вошли семь треков с ремиксом на песню и диалог Шахрукх Кхана из этого фильма. Альбом был выпущен 11 июля 2007 года, и после его выпуска было продано 11 000 000 копий альбома, что сделало его одиннадцатым по величине альбомом саундтреков года по продажам, по данным индийского торгового сайта Box Office India . [31]

Альбом получил положительные отзывы критиков. Planet Bollywood оценила альбом на 8/10 звезд с « Chak De! India », [32] «Badal Pe Paaon Hai», [33] «Ek Hockey Doongi Rakh Ke» [34] и «Maula Maula Le Le Meri Jaan». [35] как их фавориты. Затем заявил: «Салим-Сулейман показали, что, как и женская хоккейная команда, у каждого неудачника есть свой день. Альбом представляет собой облегчение от обычных саундтреков Himeshsonic-Pritammatic, которые сегодня наводняют музыкальную сцену Болливуда. Мы надеемся, что дуэт получит больше контрактов и принесет нам еще несколько свежих треков». [36]

Выпускать

Чак Де! Премьера фильма «Индия» состоялась 13 августа 2007 года в Сомерсет-Хаусе в Лондоне перед более чем 2000 аудиторией во время фестивалей Film4 Summer Screen и India Now. [37] [38] [39] Он был показан во всем мире в кинотеатрах 10 августа 2007 года, [40] показан только на 400 экранах в Индии из-за средней реакции на два предыдущих фильма Yash Raj Films , «Та Ра Рам Пум» и Джум Барабар Джум . [40]

Фильм был показан в Нью-Дели 17 августа 2016 года в рамках недельного кинофестиваля, посвященного Дню независимости. Фестиваль был организован совместно Дирекцией кинофестивалей Индии и Министерством обороны в ознаменование 70-летия независимости Индии. [41] [42]

Критический ответ

Критики :

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 94% из 18 отзывов критиков положительные. [43] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 68 из 100 на основе 4 критиков, что указывает на «в целом положительные» отзывы. [44] В интервью NPR через филиал WBUR-FM обозреватель Mumbai Mirror Асим Чхабра назвал Чак Де! « Индия » — пример фильма, снятого в рамках Болливуда, и тем не менее, это совсем другой фильм. кто является частью команды, каждый из них получил шанс... Итак, суперзвездой в фильме был Шахрукх Кхан, который был тренером команды, и он не взял на себя ответственность на протяжении всего фильма». [45] Нихат Казми из «Таймс оф Индия» дал фильму четыре звезды из пяти, утверждая, что это фильм «великолепной игры группы неизвестных». [46] India Today позвонила в Чак Де! « Индия » — «самый дерзкий фильм о женской силе, когда-либо вышедший в Болливуде ». [47] Судхиш Камат из The Hindu написал: «На другом уровне « Чак Де» рассказывает об освобождении женщин. Это один из лучших феминистских фильмов нашего времени». [48] ​​Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму четыре звезды из пяти, сказав: «Чак Де… победитель во всех отношениях». [49] Шубхра Гупта из The Indian Express назвал этот фильм «самым аутентичным, тщательно исследованным спортивным фильмом, созданным Индией». [50] В Kolkata's Telegraph Бхарати С. Прадхан написал, что фильм сочетает в себе «чрезвычайно хорошо слаженный сценарий с неумолимо ловкой режиссурой, 16 неизвестных и даже не гламурных девушек просто уносят вас с собой, а один-единственный известный актер завораживает вас». смотреть Чак Де Индию, не моргая». [51] Джасприт Пандохар из BBC дал Chak De! Индия получила четыре звезды из пяти, заявив, что «хотя история о спортивном неудачнике далеко не нова, сценарий Джайдипа Сахни предлагает редкий взгляд на популярный индийский вид спорта, который часто затмевает крикет». [52] Энди Вебстер из The New York Times написал, что фильм дал свежий взгляд на обычный спортивный фильм о неудачниках, сравнив его сюжет с американским.победа на чемпионате мира по футболу среди женщин 1991 года.. [53] Дерек Элли из Variety по имени Чак Де! Индия — «патриотическая страна, согревающая сердца и преследующая некоторые старомодные развлекательные цели». [54] В The Hollywood Reporter Кирк Ханикатт написал, что «технические характеристики первоклассные, с отличной кинематографией, ртутным монтажом, практическими музыкальными монтажами и прекрасным использованием локаций». [55]

Майкл Декина из themoviereport.com отнесся к фильму более критично, поставив ему 2,5 звезды из четырех и назвав его «очень знакомым, очень формульным спортивным фильмом-аутсайдером, в котором нет ничего, что отличало бы его от аналогичного, столь же блестящего голливудского продукта». [56] Мейтленд МакДона из TV Guide дал Chak De! Индия получила две звезды из четырех, написав, что в фильме используются «конвенции спортивного кино для решения более крупных культурных и политических проблем, и, хотя в нем не упускаются клише, он также вселяет в каждого из них глубокую убежденность». [57] Хотя Субхаш К. Джа дал фильму 3,5 звезды, назвав его «довольно предсказуемой историей» с диалогами, «довольно часто из которых сделаны наклейки на бампер», он написал, что « Чак Де! Индия — явный победитель» и «одна из лучших спортивных драм на памяти живущих. Халид Мохамед дал фильму 3,5 звезды в газете Hindustan Times, заявив , что фильм «может быть предсказуем, но заставляет вас болеть за команду неудачников, которых только земной ангел может спасти от гибельного поражения». [59]

Режиссеры :

Чак Де! Индия разделила с Тааре Замин Паром звание лучшего фильма 2007 года по версии различных болливудских режиссеров, таких как Мадхур Бхандаркар , Дэвид Дхаван , Ракейш Омпракаш Мехра , Анураг Басу и Шрирам Рагхаван . [60]

Театральная касса

Из-за резкого отклика критиков фильм в первые выходные был заполнен на 80%. [40] Чак Де! Индия лидировала по кассовым сборам в Индии в течение первых двух недель [61] и собирала полные залы в течение первых двух месяцев. [62] Особый успех фильм имел в крупных городах. [62] Чак Де! «Индия» стала третьим по прибылям фильмом 2007 года в Индии: чистый внутренний доход составил 66,54 00 000 фунтов стерлингов . В том же году он был объявлен кассовым «блокбастером». [63] К концу проката фильм собрал 102 крора вон ( 27,05 миллионов долларов ) по всему миру, в том числе 85,86 крор вон ( 66,54 крор вон нетто) в Индии и 3,94 миллиона вон ( 15,76 крор вон ) за рубежом. [64]

Похвалы

Наследие

В 2016 году Британский институт кино назвал Чак Де Индиа одним из «10 величайших фильмов Болливуда 21 века». [65] Позже, в 2023 году, Time Out поставил Чак Де Индия на 35-е место в своем списке «100 лучших фильмов Болливуда» [66] , и он был представлен в документальном фильме Netflix 2023 года «Романтики» . [67] Работа Шах Рукх Кхана в этом фильме также обсуждается в книге критика и автора Шубхры Гупты « 50 фильмов, которые изменили Болливуд, 1995–2015» , [68] и считается одним из его лучших фильмов на сегодняшний день. [5] [6] Кроме того, India Today обсуждает, как Чак Де! Индия повлияла на фильм Шахрукх Кхана « Джаван» 2023 года . [69]

Его заглавная песня « Chak De! India » часто звучит на спортивных мероприятиях в Индии. [7] [70] После победы Индии на чемпионате мира по крикету в 2011 году игрок индийской сборной Вират Кохли «спел перед толпой «Чак де Индия». [71] Когда Индия победила Южную Африку на чемпионате мира по крикету 2015 года , Нитин Сривастава из BBC отметил: « MCG разразилась лозунгами « Ванде Матарам » (национальная песня Индии) и «Чак Де Индия» (Вперед, Индия!) в воздухе." [72]

Когда в апреле 2008 года Федерация хоккея Индии была реорганизована, бывший игрок Аслам Шерхан заявил, что хочет «создать эффект Чак Де» в индийском хоккее. [73]

Рекомендации

  1. ^ «Фильмы с самым высоким бюджетом 2007: Кассовые сборы в Индии» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
  2. ^ "Чак Де Индия - Фильм - Кассовые сборы Индии" . boxofficeindia.com . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  3. ^ abc "Чак Де Индия: Официальный сайт" . Яш Радж Фильмы . Архивировано из оригинала 6 мая 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  4. ↑ Бхушан, Ньяй (12 января 2008 г.). «Хоккейное изображение возглавило награду Индии Star Screen Awards» . Голливудский репортер. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  5. ↑ аб Уильямс, Адам (10 августа 2022 г.). «Шах Рукх Кхан думал, что «Чак Де! Индия» был «худшим фильмом», Салман Кхан отказался сниматься в нем: «У меня была проблема с кульминацией…». Индийский экспресс. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 28 ноября 2023 г.
  6. ^ ab «80 знаковых представлений 8/10». Кинопроезд . 8 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2010 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  7. ^ ab «Пять причин, по которым мы до сих пор любим Чак Де! Индия». Кинопроезд . Новости. 16 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2023 г. . Проверено 28 ноября 2023 г.
  8. ^ аб Сивасвами, Сайсуреш (13 октября 2007 г.). «ШРК и слово на М». Rediff.com . Архивировано из оригинала 23 августа 2008 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  9. ↑ Кабир, Хан (13 декабря 2009 г.). «Доказательство личности». Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 23 августа 2005 г.
  10. ↑ Гангули, Притвиш (28 декабря 2007 г.). «Воспоминания 2007 года - Религиозный фактор в Чак Де! Индия». Рейтер . Рейтер . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  11. ↑ Пиюшрой, Пиюшрой (18 августа 2007 г.). «Девочки Чак Де». Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  12. ↑ abc Patel, Деванш (26 июля 2007 г.). «Девочки Чак Де надрали мне задницу: Шах Рукх Кхан». Сифи . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  13. ^ "Тааре, Чак Де Свип Экран Награды" . НДТВ . 11 января 2008 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2015 г. . Проверено 26 августа 2015 г.
  14. ^ "Эк Хоккей Дунги Рах Ке" . Яш Радж Фильмы . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  15. ^ "Речь Шахрукх Кхана по поводу получения почетной степени Эдинбургского университета" . Новости . Времена Индии. 16 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2015 года . Проверено 5 ноября 2015 г.
  16. ↑ Аб Кумар, Анудж (7 сентября 2007 г.). «В компании идей». Индус . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
  17. ^ Занан, Анант; Дас, Суприта (13 марта 2008 г.). «Женский хоккей надеется на успех». Виды спорта . НДТВ . Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  18. ^ «Назад к стойке ворот» . Индус . 10 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 г. . Проверено 23 апреля 2008 г.
  19. ^ аб Шрикант, Б (26 июня 2007 г.). «Больше, чем жизнь; история правды, лжи и человека по имени Мир». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
  20. ^ «Они сказали, что я получал один лакх за гол... люди представляли меня как мистера Неги из этих семи голов». Индийский экспресс . 16 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 г. Проверено 23 апреля 2008 г.
  21. ^ «Чак Де: Настоящий Кабир Хан?». Виды спорта . НДТВ . 31 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 23 августа 2015 г.
  22. ↑ Рой, Абхишек (18 августа 2007 г.). «Чак Де! — это не документальный фильм о моей жизни». Индостан Таймс . ИАНС . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  23. ^ Агентства (5 июня 2008 г.). «Шахрукх Кхан - Вопросы и ответы». Новости . CNN . Архивировано из оригинала 3 ноября 2015 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  24. ↑ Мехта, Анкита (12 августа 2014 г.). «Звезде «Kick» Салману предложили «Chak De! India» перед Шахрукхом». Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  25. ^ «Чак Де Индия: малоизвестные факты». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 13 марта 2015 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  26. ^ "Чак Де Индия уводит ШРК в прошлое" . Индостан Таймс . ИАНС . 6 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 г. Проверено 21 августа 2015 г.
  27. ^ «Аудитория оправдает свои деньги» . Rediff.com . 7 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 13 января 2015 г. . Проверено 1 апреля 2012 г.
  28. ^ «Познакомьтесь с женщинами Чак Де» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  29. ^ Сони, Анубха (18 октября 2007 г.). «Помогаем звездам делать правильные шаги». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 января 2009 года . Проверено 9 мая 2008 г.
  30. ↑ Томпсон, Билл (13 сентября 2007 г.). «Сезон тыквы в библиотеке Чарльстона: путь в Болливуд». Почта и курьер . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  31. ^ «Музыкальные хиты 2000–2009 годов (цифры в единицах)» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года.
  32. ^ Чак Де! Индия — Заглавная песня — Chak De India (Официальное видео). Яш Радж Фильмы . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  33. ^ Бадал Пе Паон Хай - Полная песня - Чак Де Индия (Официальное видео). Яш Радж Фильмы . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  34. ^ Ek Hockey Doongi Rakh Ke – Полная песня – Chak De India (Официальное видео). Яш Радж Фильмы . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  35. ^ Маула Мере Леле Мери Джаан – Полная песня – Чак Де Индия (Официальное видео). Яш Радж Фильмы . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  36. ^ "Музыкальный обзор Чак Де Индия" . Планета Болливуд . Август 2007 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 г. Проверено 18 августа 2015 г.
  37. ^ «Более 2000 человек посетили премьеру Чак де...» . Трибуна . ПТИ . 2 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 18 августа 2015 г.
  38. ^ «Площадь, чтобы продемонстрировать лучшее из Индии» . Би-би-си . 2 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 г. Проверено 18 августа 2015 г.
  39. ^ "Прибытие индийского болливудского актера Шахрукх Кхана" . Гетти Изображения . 9 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 г. . Проверено 18 августа 2015 г.
  40. ↑ abc Шейх, Амина (17 августа 2007 г.). «В ожидании формулы победы». Бизнес-стандарт . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  41. ↑ Хафиз, Сара (16 августа 2016 г.). «Кинофестиваль в честь Дня независимости: биографический фильм об Амбедкаре собирает толпу в аудитории Siri Fort Auditorium». Индийский экспресс. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 29 августа 2016 г.
  42. ^ «ДИРЕКЦИЯ КИНОФЕСТИВАЛЕЙ И МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ представляет кинофестиваль ко Дню независимости» (PDF) . Дирекция кинофестивалей. Архивировано (PDF) из оригинала 9 сентября 2016 года . Проверено 29 августа 2016 г.
  43. ^ "Чак Де! Индия" . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 30 ноября 2023 г.
  44. ^ "Чак Де! Индия" . Метакритик . Фэндом, Инк.
  45. ↑ Палка, Джо (25 февраля 2009 г.). «Воспевание болливудских фильмов». ВБУР-FM . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 3 сентября 2015 г.
  46. ↑ Казми, Нихат (11 октября 2007 г.). «Чакде Индия». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  47. ^ Свати Матур; С. Сахая Ранджит (7 сентября 2007 г.). «Рецензии на фильмы – Форсаж, Веселье: Чак Де! Индия». Индия сегодня . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  48. ↑ Камат, Судхиш (17 октября 2007 г.). «Сказка с логикой». Индус . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  49. ↑ Масанд, Раджив (15 августа 2007 г.). «Чак Де... победитель во всех отношениях». Новости . CNN-ИБН . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  50. ↑ Гупта, Шубра (1 ноября 2007 г.). «Чак Де, Индия». Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  51. ↑ Прадхан, Бхарати (19 августа 2007 г.). «Шахрукх забивает, Индия обожает». Телеграф . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 19 августа 2015 г.
  52. ↑ Пандохар, Джасприт (1 октября 2007 г.). «Чак Де Индия (2007)». Рецензии на фильмы . Би-би-си . Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  53. ^ Вебстер, Энди (11 октября 2007 г.). «Ты иди, девочка, как переведено на хинди». Газета "Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  54. ↑ Элли, Дерек (15 октября 2007 г.). "Обзор". Обзор фильма . Архивировано из оригинала 27 марта 2008 года . Проверено 1 июня 2008 г.
  55. ↑ Ханикатт, Кирк (16 августа 2007 г.). "Обзор". Обзор фильма . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 1 июня 2008 г.
  56. ↑ Майкл, Декина (17 августа 2007 г.). «Краткое описание фильмов № 538: Чак Де! Индия». Обзор фильма . themoviereport.com. Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 9 августа 2015 г.
  57. ^ МакДона, Мейтленд. «Обзор: Чак Де Индия». Обзор фильма . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  58. ↑ Джа, Субхаш К. (16 августа 2007 г.). «Чак Де Индия - Повесть об исключительной выдержке». Boloji.com. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  59. ↑ Мохамед, Халид (15 августа 2007 г.). «Обзор: Чак Де Индия». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 19 августа 2015 г.
  60. ^ «Тааре Замин Пар, выбор лучших режиссеров Чак Де в 2007 году» . Индостан Таймс . 29 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 10 апреля 2008 г.
  61. ^ "Box Office Mojo: Чак Де Индия" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 3 сентября 2015 г.
  62. ^ Аб Сингх, Мадхур (11 октября 2007 г.). «Болливуд меняет тон». Время . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  63. ^ "Кассовые сборы 2007 года: общая чистая прибыль" . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 5 августа 2015 года . Проверено 3 сентября 2015 г.
  64. ^ "Сборник кассовых сборов Чак Де Индия" . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
  65. ^ «10 величайших фильмов Болливуда 21 века». Британский институт кино . 3 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 г. . Проверено 28 ноября 2023 г.
  66. ^ «100 лучших фильмов Болливуда». Тайм-аут . 7 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 28 ноября 2023 г.
  67. ^ «Романтики повторяют обещание, данное Болливудом Индии много лет назад» . Катящийся камень . 17 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 28 ноября 2023 г.
  68. ^ Гупта, Шубхра (2016). 50 фильмов, которые изменили Болливуд, 1995–2015 гг . Харпер Коллинз. ISBN 9789351778486.
  69. ^ «Возвращение к «Чак Де Индия»: Когда ШРК высоко поднял флаг расширения прав и возможностей женщин» . Индия сегодня . 31 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Проверено 28 ноября 2023 г.
  70. ^ «Чак Де Индия - Рождение нового национального гимна» . Индостан Таймс . Новости. 31 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Проверено 28 ноября 2023 г.
  71. ^ «Индия запланировала финал на год» . НДТВ . 3 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 г. Проверено 19 августа 2015 г.
  72. ↑ Уильямс, Адам (22 февраля 2015 г.). «Чемпионат мира: как Индия обыграла Южную Африку». Би-би-си Спорт . Би-би-си . Архивировано из оригинала 21 апреля 2015 года . Проверено 19 августа 2015 г.
  73. ↑ Сингх, Вандана (30 апреля 2008 г.). «Я хочу создать клубную культуру в индийском хоккее: Аслам Шерхан». Индия сегодня . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 15 июля 2020 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Чак Де! Индия .