Иннерлейтен ( шотландский гэльский : Inbhir Leitheann ) — гражданский приход и небольшой город в районе комитета Твиддейл , на шотландских границах . Раньше это было в историческом графстве Пиблсшир или Твиддейл.
Название «Иннерлейтен» происходит от шотландского гэльского языка , означающего « слияние Лейтена » , поскольку именно здесь река впадает в Твид . Префикс «Inner-/Inver-» ( Inbhir- ) распространен во многих шотландских топонимах, таких как Inverness и Inverurie . В этом месте слияния Твид течет примерно с запада на восток, а Лейтен-Уотер течет с севера.
В планировке города преобладают окружающие холмы. На севере находится остроконечный холм Ли Пен (502 м) и его южный отрог Каэрли-Хилл (258 м). На востоке округлый холм Пирн-Крейг (363 м), известный как «Рокки», и его отрог Винди-Ноу (155 м), также известный как «Пирн-Хилл», а на юге, за Твидом, простирается хребта Плоры Крейг резко поднимается с южного берега. Таким образом, город вырос в форме перевернутой буквы «Т» на север вверх по долине Лейтен и с востока на запад вдоль поймы северного берега реки Твид.
Территория, занимаемая городом, была заселена еще с доримских времен. На вершине холма Кэрли видны остатки обнесенного частоколом поселения железного века с семью круглыми домами. Это запланированный древний памятник. [2] Рвы также видны на холме Винди-Ноу, и, хотя есть некоторые местные предположения, что они принадлежат необычному круглому римскому городищу, на самом деле они типичны для местного городища железного века . Следы урожая на аэрофотоснимках 1950-х годов позволяют предположить существование полупостоянного римского походного лагеря в пойме реки Твид в Толл-Вуд (недалеко от Тракуэра) и в близлежащем Эшиэлсе.
Говорят, что город был основан странствующим монахом-паломником по имени Святой Ронан в 737 году нашей эры, который прибыл в Иннерлейтен через реку Твид на лодке . Монахи, несомненно, следовали естественным маршрутом долин Клайд и Твид на пути между религиозными центрами Ионы и Святого острова . Кельтский камень с вырезанной чашей и кольцами/каналами, известный как Рунический крест (хотя на нем нет ни рун, ни каких-либо свидетельств того, что это был крестовый вал), был найден на склонах долины Лейтен, что позволяет предположить, что церковь существовала во времена Раннее Средневековье . Камень можно увидеть во дворе приходской церкви на Лейтен-роуд.
В местной легенде об основании города «Святой Ронан Клейк'т Деил за заднюю ногу и изгнал его», возможно, метафора монахов, приносящих христианское образование обратно в эти регионы.
Легенда была фактически оформлена сэром Вальтером Скоттом, а позже была инициирована городским фестивалем под названием «Церемонии Клейкума» в 1901 году. Это рассматривалось как способ предотвратить вымирание легенд и сказок региона. Скотт написал о городе в своем романе 1824 года « Колодец Святого Ронана» .
Церемонии продолжаются и по сей день в рамках Игр St. Ronans Borders Games, также известных как «Неделя игр» (хотя на самом деле это 10-дневный фестиваль). Пограничные игры проводятся с 1827 года и являются старейшими организованными спортивными встречами в Шотландии. Они происходят в первую и вторую неделю июля и привлекают значительное количество местных жителей и туристов.
Счета об Иннерлайтене датируются XII веком, когда он был записан как «Инверлетан». Говорят, что сын короля Шотландии Малькольма IV (который останавливался в Тракуэр-хаусе во время охоты) случайно утонул в глубокой луже при слиянии рек Лейтен и Твид. Тело было найдено местными жителями и доставлено в церковь, в знак признания чего король даровал этой земле право на убежище. Бассейн, в котором предположительно произошло утопление, до сих пор известен среди местных жителей как «Бассейн Друнта». Однако следует иметь в виду, что Малкольм IV, как сообщается, умер бездетным в возрасте двадцати пяти лет, поэтому эта история сомнительна.
Более поздние письменные отчеты о городе датируются 15 веком, когда он упоминается как «Хендерляйтен», и на данный момент он записан как деревня в приходе Тракуэр, который с его главным баронским домом был центром прихода.
Промышленная революция и производство шерсти привели к тому, что Иннерлайтен перерос Тракуэр и стал более крупной деревней. Население Иннерляйтена выросло с 1130 человек (перепись 1861 года) до нынешнего уровня, превышающего 2500 человек. В какой-то момент здесь было пять крупных шерстяных фабрик (или чулочно-носочных изделий ). Из них только одна, Caerlee Mills, осталась с сокращенным штатом в 33 человека после того, как ее владельцы JJ & HB Cashmere перешли в администрацию в 2010 году и окончательно закрылись в апреле 2013 года.
Отраслями промышленности, которые вытеснили шерстяную промышленность и позволили городу продолжать расти, были, прежде всего, туризм, огромную роль в котором играет катание на горных велосипедах, а также, во-вторых, лесозаготовка и лесное хозяйство. Кроме того, значительная часть населения теперь ездит на работу, в том числе в Эдинбург, расположенный примерно в 30 милях к северу. В городе есть футбольная команда Vale of Leithen , которая была основана в 1891 году и играет в Футбольной лиге Восточной Шотландии . Они играют в свои игры в городском парке Виктория.
Туристические достопримечательности в городе включают типографию Роберта Смейла и Сент-Ронанс-Уэллс , а также близлежащий дом Тракуэр . Популярные туристические развлечения в этом районе включают игру в гольф (в городе есть поле для гольфа с 9 лунками), пешие прогулки и катание на горных велосипедах. Этот район славится ловлей нахлыстом (форели и лосося), а рядом с полем для гольфа, недалеко от границы города на Лейтен-роуд, есть рыбная лестница. Это популярное место остановки среди местных жителей и гостей города, где они наблюдают за осенним и зимним ходом лосося.
В городе есть несколько небольших отелей, в том числе Traquair Arms Hotel и St. Ronans Hotel. Есть также многочисленные частные дома с проживанием и завтраком, кемпинг и стоянка для автоприцепов.
В Мемориальном зале города проходит ежегодный музыкальный фестиваль Иннерляйтен. [3] Кроме того, здесь действует активное любительское оперное общество, которое ежегодно ставит постановки.
Чтобы добраться до Иннерлайтена из Эдинбурга, следуйте по автомагистрали A701, затем по A703 на юг от Эдинбурга и в Пиблсе поверните на восток на A72. Город также обслуживает Первый автобус №. 62, который курсирует между Эдинбургом и Мелроузом через Пеникуик , Пиблс , Иннерлейтен и Галашилс .
В Иннерлейтене есть несколько книжных магазинов, самый крупный из которых имеет около 19 000 наименований и является одним из крупнейших в Шотландских границах.
Иннерлейтен также популярен среди любителей катания на горных велосипедах и вместе с Глентрессом входит в число « 7 Стэнов » Лесного и Земельного хозяйства Шотландии . Он очень популярен среди байкеров, и с начала 1990-х годов здесь проводятся национальные мероприятия. Подъемный автобус обеспечивает доступ к вершине Плора Риг, где гонщики могут спуститься обратно по тропам. Текущие драгоценности включают « Матадор » и «Make or Break» . В последние годы трассы для гольфа в Каберстон-Форест получили широкое развитие и одобрение, создав уникальную сеть управляемых гонщиками технически сложных спусков MTB. Помимо трасс для скоростного спуска, есть длинная трасса для беговых лыж, которая поднимается на вершину Минч-Мур, а затем спускается по отличным тропам. Трассы Innerleithen XC более требовательны, чем трассы в Glentress .
С 2003 года каждый август в городе проводится музыкальный фестиваль. На фестивале выступали Эдди Ридер , Джули Фаулис , Дуги Маклин , Карин Полварт , Карен Мэтисон и Old Blind Dogs . [4]
Город Иннерляйтен является побратимом общины Тондве в Малави с 2008 года. В этом участвуют как местная церковь, так и Ротари-клуб . [5]
