Лейтен-Уотер ( шотландский гэльский : Leitheann/Abhainn Leitheinn ) — приток реки Твид в Шотландии . Он поднимается на холмах Мурфут и соединяется с Твидом недалеко от города Иннерлейтен , название которого происходит от шотландского гэльского inbhir , что означает слияние , и переведено на английский как «внутренний» или «инвер». Британский эквивалент — «Абер». «Лейтен» — кельтское имя, означающее серый цвет (ср. валлийский «Илвидион» ).
В Иннерлайтене река имеет ширину около 6–7 метров и недостаточно глубока, чтобы купаться. Лейтен-Уотер — местное излюбленное место среди детей, которые бродят по воде, «плавают» рыбу (ловят рыбу руками) и играют в ней. В летние месяцы местные дети строят небольшие плотины, чтобы углубить его, особенно в Колде (рыбная лестница возле поля для гольфа Innerleithen) и на мосту Лейтен. Последний представляет собой старый каменный мост, построенный в 1799 году на средства стипендии, чтобы горожанам было легко добраться до церкви на западном берегу Лейтен-Уотер.
Лейтен-Уотер обычно прохладный и прозрачный, однако после сильного дождя он может стать довольно мутным.
Река дала свое имя персонажу сэру Эдварду Лейтену в ряде романов Джона Бьюкена .
55 ° 37' с.ш. 3 ° 04' з.д. / 55,617 ° с.ш. 3,067 ° з.д. / 55,617; -3,067