«Зарубежный роман» — американский романтический комедийно-драматический фильм 1948 года режиссёра Билли Уайлдера с Джин Артур , Марлен Дитрих и Джоном Ландом в главных ролях . Сценарий Чарльза Брэкетта , Уайлдера и Ричарда Л. Брина основан на рассказе Дэвида Шоу, адаптированном Робертом Харари.
Фильм о капитане армии США в Берлине после Второй мировой войны , оккупированном союзниками в первые дни Холодной войны , который разрывается между бывшей певицей нацистского кафе и американским конгрессменом, расследующим ее. Несмотря на то, что фильм является комедией, в нем есть серьезный и циничный политический тон, свидетельствующий об увлечении как Уайлдера, так и американской аудитории многочисленным наследием Берлина. [4]
В 1947 году в Берлине после Второй мировой войны чопорная конгрессвумен из Айовы Фиби Фрост прибывает с комитетом конгресса с миссией по установлению фактов, чтобы расследовать моральный дух американских оккупационных войск, предположительно зараженных «моральной малярией». Коррупция процветает, и войска пользуются нехваткой поставок, чтобы получить прибыль и привилегии от местных женщин. Военные чиновники защищают поведение войск.
Фиби приезжает с праздничным тортом для парня избирателя, капитана Джона Прингла. Он меняет торт на черном рынке на матрас для своей возлюбленной Эрики фон Шлютов. Депутаты приезжают, чтобы допросить Эрику, которую отправили в трудовой лагерь на кирпичную кладку, но вместо этого она работала в ночном клубе, защищенная своими отношениями с Прингл. Депутаты приказывают Эрике явиться в офис по денацификации , но Прингл отсылает их.
Во время экскурсии по разбомбленному Берлину Фиби замечает, как много американских солдат братаются с местными женщинами. Когда двое американских солдат принимают Фиби за местную жительницу, она притворяется, что говорит только на ломаном английском, и сопровождает их в клуб Lorelei. Там она видит певицу кабаре Эрику фон Шлютов, которая, по слухам, является бывшей любовницей Германа Геринга или Йозефа Геббельса . Фиби привлекает капитана Прингла для помощи в расследовании Эрики, не подозревая, что он является ее нынешним любовником.
Увидев Эрику с Адольфом Гитлером в кинохронике , снятой во время войны, Фиби просит Джона отвезти ее в армейский штаб, чтобы забрать официальное досье Эрики. Чтобы отвлечь ее, Джон ухаживает за Фиби, которая сначала сопротивляется его ухаживаниям, но в конце концов уступает. Эрика спрашивает, почему Джон не видел ее в последнее время. Джон отвечает, что не осознавал глубины ее связей с нацистскими чиновниками. Когда Эрика насмехается над ним, он холодно отвечает и уходит. Джон и Фиби посещают клуб Lorelei, где Эрика присоединяется к их столику и подкалывает Фиби.
Полковник Пламмер приказывает Джону продолжать видеться с Эрикой, чтобы она послужила приманкой для Ганса Отто Биргеля, бывшего агента гестапо, который, как полагают, скрывается в американской оккупационной зоне . Было перехвачено письмо, в котором ревнивый агент угрожал убить нового любовника Эрики.
Эрика и Фиби арестованы во время рейда в клубе, организованного для поимки немцев, у которых нет документов, удостоверяющих личность. В полицейском участке Эрика заявляет, что Фиби — ее кузина, чтобы добиться ее освобождения, не раскрывая ее личности и избегая скандала. В квартире Эрики Эрика объясняет, что Фиби в долгу перед ней и должна ее Джону, ее защитнику. Когда приходит Джон, Фиби, которая находится вне его поля зрения, видит, как Джон целует Эрику, и уходит униженной.
В военном аэропорту, ожидая отправления, Фиби говорит Пламмеру, что не будет подавать отчет, так как чувствует себя скомпрометированной с этической точки зрения. Пламмер раскрывает, что Джон все это время следовал приказам использовать Эрику, чтобы привести их к Биргелю, и теперь у него на спине цель. Пламмер говорит Фиби, что чувства Джона к ней усложнили ситуацию.
Биргель появляется в клубе, чтобы застрелить Джона, но Биргель первым застрелен американскими солдатами. Эрику арестовывают за ее соучастие с Биргелем. Фиби и Джон наконец-то воссоединяются.
Во время службы в армии США в Германии во время Второй мировой войны Билли Уайлдеру была обещана государственная помощь, если он снимет фильм об оккупированной союзниками Германии , и он воспользовался предложением, сняв фильм «Зарубежная история» с Чарльзом Брэкеттом и Ричардом Л. Брином. Эрих Поммер , отвечавший за восстановление немецкой киноиндустрии, предоставил в распоряжение Уайлдера то, что осталось от объектов Universum Film AG . Исследуя существующую ситуацию для своего сценария, он взял интервью у многих американских военнослужащих, размещенных в Берлине, а также у его жителей, многие из которых с трудом справлялись с разрушением города. [5]
Марлен Дитрих была первым выбором Уайлдера на роль Эрики, и Фридрих Холлендер уже написал три песни — «Black Market», «Illusions» и «The Ruins of Berlin» — для нее, чтобы она пела в фильме. Уайлдер боялся, что Дитрих не будет изображать нацистскую пособницу, но он смог убедить ее. [5] В фильме Дитрих появляется в двух платьях, разработанных Ирен , которые она носила, развлекая американские войска во время войны. [6]
Уайлдер убедил Джин Артур , которая училась в колледже, оставить свою пенсию, чтобы сыграть Фиби. Во время съемок Артур чувствовал, что Уайлдер благоволит Дитрих. [5] После фильма Артур подписал 12-летний контракт на четыре картины с Paramount. [7]
Натурные съемки, большая часть которых проходила в советской оккупационной зоне , начались в августе 1947 года, а съемки продолжались в Paramount Pictures в Голливуде с декабря 1947 года по февраль 1948 года. Фильм был смонтирован в течение недели после завершения основных съемок, и его премьера состоялась в театре Paramount в Нью-Йорке 30 июня 1948 года, вскоре после премьеры «Вальса императора» Уайлдера в Radio City Music Hall . [5]
Мировая премьера фильма состоялась в театре «Парамаунт» в Нью-Йорке 30 июня 1948 года. [8]
В современной рецензии для The New York Times критик Босли Кроутер назвал «Зарубежное дело » «шикарным развлечением, в котором есть несколько проницательных и реалистичных мыслей» и написал:
Может быть, вы думаете, что нет ничего смешного в нынешнем положении американских войск в щекотливом районе Берлина. И это достаточно серьезно, бог знает, с русскими, толкающимися и пихающимися, и туземцами, которые пытаются сжать их в тисках. Но, по крайней мере, Чарльз Брэкетт и Билли Уайлдер были счастливо не склонны угрюмо относиться к проблемам, вызванным оккупацией, и «братанием», в частности. Скорее, эти два ярких режиссера были настроены иронично улыбаться конфликтам в собственных и национальных интересах, которые неизбежно провоцирует близость. ... В частности, их интересует, как ведут себя люди, когда сталкиваются с другими людьми, особенно противоположного пола. И их логический вывод заключается в том, что, учитывая взаимное притяжение, большинство людей, несмотря на правила и даже различия в языке и политике, скорее всего, будут делать по отношению друг к другу то, что получается естественно. [1]
Эдвин Шаллерт из Los Angeles Times писал: «„Зарубежный роман“ может похвастаться великолепным сочетанием политики, романтики и послевоенных интриг. Эта комедия с драматическими нотками... является лучшим тематическим киношоу за последние месяцы». [2]
Чарльз Лэнг был номинирован на премию «Оскар» за лучшую чёрно-белую операторскую работу , но проиграл Уильяму Х. Дэниелсу за «Обнажённый город» . Билли Уайлдер, Чарльз Брэкетт и Ричард Л. Брин были номинированы на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, но проиграли Джону Хьюстону за «Сокровища Сьерра-Мадре» , а также на премию Гильдии сценаристов Америки , которую выиграли Фрэнк Партос и Миллен Брэнд за «Змеиную яму» . [9]
«Зарубежный роман» был выпущен в различных форматах домашнего видео. 27 ноября 2006 года фильм был выпущен как часть 18-фильмовой коллекции фильмов «Марлен Дитрих» для рынка Великобритании. [10] Однако в апреле 2007 года наследники Дитрих добились судебного запрета, который заставил Universal Pictures отозвать набор DVD из-за предполагаемого нарушения контракта. [11] [12]
В 2012 году компания Universal через TCM выпустила набор из двух DVD-дисков «Срежиссированный Билли Уайлдером» с фильмами «Пять могил по пути в Каир» и «Зарубежный роман» .
25 августа 2019 года фильм «Зарубежный роман» был выпущен на Blu-ray компанией Kino Lorber . [13]
Потоковое аудио