«Иностранный корреспондент» — американский черно-белый шпионский триллер 1940 года , снятый Альфредом Хичкоком . В фильме рассказывается история американского репортера, работающего в Великобритании, который пытается разоблачить вражеских шпионов, вовлеченных в вымышленный заговор континентального масштаба в преддверии Второй мировой войны. В главных ролях Джоэл МакКри , а также 19-летняя Ларейн Дэй , Герберт Маршалл , Джордж Сандерс , Альберт Бассерман и Роберт Бенчли , а также Эдмунд Гвенн .
«Иностранный корреспондент» был вторым голливудским фильмом Хичкока после отъезда из Соединенного Королевства в 1939 году (первым был «Ребекка» ) и имел необычно большое количество сценаристов: Роберт Бенчли , Чарльз Беннетт , Гарольд Клурман , Джоан Харрисон , Бен Хект , Джеймс Хилтон , Джон Говард Лоусон , Джон Ли Махин , Ричард Мэйбаум и Бадд Шульберг , причем Беннетт, Харрисон, Хилтон и Бенчли были единственными сценаристами, указанными в титрах в готовом фильме. Он был основан на политических мемуарах Винсента Шиана «Персональная история» (1935), права на которые были куплены продюсером Уолтером Уэнгером за 10 000 долларов.
Фильм был одним из двух фильмов Хичкока, номинированных на премию «Оскар» за лучший фильм в 1940 году, вторым был «Ребекка» , который выиграл эту награду. «Иностранный корреспондент» был номинирован на шесть премий «Оскар», включая одну для Альберта Бассермана за лучшую мужскую роль второго плана , но не выиграл ни одной.
В середине августа 1939 года, как раз перед началом Второй мировой войны, редактор New York Morning Globe мистер Пауэрс ( Гарри Дэвенпорт ) отправляет криминального репортера Джона Джонса, работающего под псевдонимом «Хантли Хаверсток» ( Джоэл МакКри ), в Европу, чтобы тот составил репортаж об условиях жизни там.
Первое задание Джонса — взять интервью у голландского дипломата по имени Ван Меер ( Альберт Бассерман ) за обедом.
Джонс/Хаверсток делит такси с Ван Миром по пути на обед. Он засыпает его вопросами о надвигающейся войне, но Ван Мир уклоняется от ответа. Оказавшись на мероприятии, Джонс влюбляется в Кэрол ( Ларэйн Дэй ), у которой на встрече некоторая неопределенная роль. Он приглашает ее сесть за его стол, говоря, что никто из репортеров не будет слушать речи. Очаровательный ведущий, Стивен Фишер ( Герберт Маршалл ), лидер Партии всеобщего мира, делает заявление, что их основной докладчик Ван Мир заболел и не появится. Вместо него ведущий заставляет говорить свою дочь Кэрол. Джонс понимает, что непреднамеренно оскорбил женщину, которую теперь обожает.
Редактор газеты Пауэрс отправляет Джонса в Амстердам, чтобы осветить следующее появление Ван Меера на конференции Партии всеобщего мира. Когда Джонс останавливается, чтобы поприветствовать Ван Меера возле конференц-зала, Ван Меер, кажется, находится в каком-то гипнотическом состоянии и не узнает его. Внезапно фотограф, который с нетерпением ждет, делает снимок голландского дипломата, на самом деле пряча пистолет возле камеры. Он убивает Ван Меера. Джонс бежит за стрелком и в итоге сталкивается с Кэрол и ее другом-репортером Скоттом Ффоллиоттом ( Джордж Сандерс ). Они преследуют его на его машине. За пределами города они, кажется, теряют из виду машину, за которой следили, но Джонс подозревает, что убийца прячется в ветряной мельнице.
Пока Кэрол и Фоллиотт идут за полицией, Джонс обыскивает мельницу и находит Ван Меера живым, но под сильными наркотиками. Все, что Ван Мееру удается передать, это то, что человек, застреленный ранее перед свидетелями, был самозванцем. Джонс едва сбегает с мельницы, чтобы сказать полиции, что Ван Меер жив. Когда они все возвращаются на место преступления с властями, Ван Меер и его похитители исчезают. Позже, вернувшись в гостиничный номер Джонса в Амстердаме, двое шпионов, выдающих себя за полицейских, прибывают, чтобы похитить его. Когда он заподозрил, кто они на самом деле, он сбегает через окно ванной комнаты отеля. Он снова сталкивается с Кэрол.
Джонс и Кэрол садятся на британский корабль, отправляющийся в Англию. Среди яростного шторма Джонс предлагает ей выйти за него замуж, и она соглашается. В Англии они отправляются в дом отца Кэрол, где Джонс видит Круга ( Эдуардо Чианелли ), в котором он узнает по ветряной мельнице оперативника, руководящего убийством и похищением. Фишер и Круг понимают, что Джонс знает слишком много, и Круг убеждает Фишера, что его нужно убить. Фишер говорит Джонсу, что он в опасности, и предлагает телохранителя для его защиты. Телохранитель, Роули ( Эдмунд Гвенн ), отводит Джонса на вершину башни Вестминстерского собора, якобы для того, чтобы отбросить любого, кто будет преследовать их, и показать Джонсу вид. Внезапно телохранитель пытается столкнуть Джонса с башни, но вместо этого падает за борт и погибает.
Джонс и Ффоллиотт убеждены, что Фишер — предатель, поэтому они придумывают план: Джонс отвезет Кэрол в Кембридж , а Ффоллиотт притворится, что ее похитили, чтобы заставить Фишер раскрыть местонахождение Ван Мира. Кэрол соглашается пойти, думая, что цель их поездки — защитить Джона, вытащив его из Лондона. Когда она подслушивает, как Джон бронирует два смежных номера в гостинице, она считает, что Джонс обманом заставил ее покинуть Лондон ради добрачной сексуальной связи. Она возвращается домой одна и раньше, чем ожидал Ффоллиотт, пресекая его попытку узнать местонахождение Ван Мира у ее отца. Затем Ффоллиотт следует за Фишером до закрытого отеля, где Ван Мир содержится в плену. Его хватают под дулом пистолета и приводят в комнату, где шпионская сеть держит наркотического Ван Мира, пытая его ярким светом и громкой джазовой музыкой. Фишеру не удаётся убедить Ван Мира раскрыть детали секретного пункта договора, пункта 27 (фильм МакГаффин [2] ). Затем Фишер подвергает Ван Мира физическим пыткам, пока тот не начинает декламировать пункт, который вступит в силу, если Германия вступит в войну. Фоллиот начинает сражаться с головорезами Фишера, чтобы прервать Ван Мира, а затем сбегает. Прибывают Джонс и его коллега-репортер, и трое спасают Ван Мира. Фишер сбегает. Ван Мира доставляют в ближайшую больницу, где он медленно приходит в сознание.
Великобритания и Франция объявляют войну Германии. Джонс и Ффоллиотт следуют за Фишерами на летающем судне Short S.30 Empire в Америку. Когда Фишер перехватывает телеграмму, предназначенную для Ффоллиота, в которой говорится, что Ван Меер выздоровел и опознал Фишера как своего похитителя, Фишер понимает, что его скоро схватят и вернут в Англию. Он признается в своем предательском поведении Кэрол, которая уже подозревает правду, но обещает быть рядом с ним. Джонс умоляет Кэрол возобновить их отношения. Через несколько секунд самолет подвергается обстрелу немецкого эсминца и падает в океан. Выжившие садятся на плавающее крыло сбитого самолета. Понимая, что крыло не может выдержать всех, Фишер соскальзывает в океан, чтобы утонуть, умирая за свое дело, а также жертвуя собой, чтобы остальные выжили.
Американский корабль спасает выживших. Капитан отказывается разрешить репортерам подавать свои истории, используя средства связи корабля, ссылаясь на нейтралитет Америки в войне. Тем не менее, Джонс, Фоллиотт и Кэрол тайно передают историю по радиотелефону мистеру Пауэрсу. Джонс возвращается в Англию и вместе с Кэрол становится успешным военным корреспондентом. Во время прямой радиопередачи он описывает бомбардировку Лондона, призывая американцев «держать эти огни горящими», пока они темнеют в студии.
Альфреда Хичкока можно увидеть, когда Джоэл МакКри впервые замечает Ван Меера на улице в Лондоне; Хичкок проходит мимо, читая газету. Альберт Бассерман, который играет Ван Меера, был немцем и не говорил по-английски, поэтому ему пришлось выучить все свои реплики фонетически. Аналогично, одна якобы голландская девушка в фильме говорит по-голландски фонетически, хотя и менее убедительно. [3]
Продюсер Уолтер Вангер купил права на мемуары журналиста Винсента Шиана «Личная история» в 1935 году, но после того, как несколько адаптаций оказались неудовлетворительными, Вангер позволил истории значительно отклониться от книги. [4] Потребовалось множество писателей и пять лет, прежде чем Вангер получил сценарий, которым он был бы доволен, к тому времени Хичкок был в Соединенных Штатах по контракту с Дэвидом О. Селзником и был готов снять этот фильм по договору. Хичкок, которому не нравилось работать под обычным пристальным вниманием Селзника, изначально хотел, чтобы Гэри Купер и Джоан Фонтейн сыграли главные роли, но Купер в то время не был заинтересован в создании триллера, а Селзник не хотел отдавать Фонтейн в аренду. Позже Купер признался Хичкоку, что совершил ошибку, отказавшись от фильма. [5]
Рабочие названия фильма, производство которого началось 18 марта 1940 года и изначально закончилось 5 июня, были «Личная история» и «Самозванец» . [6] Съемки проходили на студии Сэмюэля Голдвина в Западном Голливуде , а также в окрестностях Лос-Анджелеса и Лонг-Бич .
После окончания съемок фильма Хичкок посетил свою родную Англию и вернулся в Лос-Анджелес 3 июля, чтобы сообщить, что немцы, как ожидается, начнут бомбить Лондон в любой момент. Чтобы учесть это, Бен Хехт был приглашен написать эпилог фильма, сцену на радиостанции, которая заменила оригинальную финальную последовательность, в которой двое персонажей обсуждали события фильма во время трансатлантического перелета на гидросамолете. Новая концовка была снята 5 июля, пророчески предвещая знаменитые радиопередачи Эдварда Р. Марроу . [3]
Хотя многие критики и историки кино утверждают, что ни Германия, ни Гитлер не упоминаются в фильме конкретно, и человек, и нация действительно упоминаются, включая сцену, где название Германия написано в заголовке газеты, продаваемой на улице, и, получая задание, Джоэл МакКри предлагает взять интервью у Гитлера, чтобы узнать его мнение о возможности войны. Однако вымышленная страна упоминается много раз, что, возможно, указывает на то, что она недолгое время рассматривалась как потенциальный агрессор-прокси-европейская страна, а не как фактическая страна Оси. [7]
Один из эпизодов фильма, который продолжает оказывать сильное влияние на зрителей, — это спроектированное Уильямом Кэмероном Мензисом крушение летающей лодки в открытом океане после того, как ее сбивает немецкий эсминец. В 1972 году в интервью с Диком Каветтом Хичкок обсудил некоторые детали того, как была создана эта сцена. Кадры, снятые с пикирующего над океаном самолета-трюка, проецировались на рисовую бумагу перед кабиной, в то время как за рисовой бумагой находились два желоба, соединенных с большими водяными баками. Жёлоба были направлены на лобовое стекло кабины, чтобы вода прорывалась через рисовую бумагу в нужный момент, имитируя падение самолета в океан. [7] Однако во время сцены крушения можно было ненадолго увидеть студийное освещение.
Эксцентричное предложение руки и сердца Хичкока его жене Альме было написано специально для этого фильма, для сцены, когда Джонс делает предложение Кэрол. [7]
Foreign Correspondent открылся 16 августа 1940 года в Соединенных Штатах и 11 октября того же года в Соединенном Королевстве. Фильм, который заканчивается бомбардировкой Лондона, открылся в Соединенных Штатах на заре Битвы за Британию , всего через три дня после того, как Люфтваффе начали бомбить британские прибрежные аэродромы в ранней фазе Адлерангрифа Битвы за Британию , и за неделю до того, как Германия начала бомбить Лондон 24 августа . [8]
«Иностранный корреспондент» имел хорошие кассовые сборы, но его высокая стоимость привела к убыткам в размере 369 973 долларов. [1] По данным Kinematograph Weekly, это был второй по популярности фильм 1940 года в Великобритании (первым был «Ребекка» ). [9] Он заработал 118 519 фунтов стерлингов в Великобритании. [10]
В целом критики хвалили его, хотя некоторые считали его превозносящимся фильмом категории B. [5] Он также привлек внимание по крайней мере одного профессионального пропагандиста, нацистского министра пропаганды Йозефа Геббельса , который назвал «Иностранного корреспондента » «шедевром пропаганды, первоклассным произведением, которое, без сомнения, произведет определенное впечатление на широкие массы людей во вражеских странах». [11]
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Иностранный корреспондент» имеет рейтинг одобрения 96% на основе 45 рецензий со средней оценкой 8,10/10. Критический консенсус сайта гласит: «Фильм « Иностранный корреспондент » Альфреда Хичкока представляет собой выигрышное сочетание международной интриги, комического рельефа и некоторых из самых запоминающихся декораций легендарного режиссера». На Metacritic, который присваивает рецензиям средневзвешенный рейтинг, фильм имеет оценку 89 из 100 на основе 18 рецензий критиков, что указывает на «всеобщее признание». [12] В своем обзоре 2012 года Саптарши Рэй из The Guardian написал об «Иностранном корреспонденте» : «захватывающая история с самыми серьезными намерениями, которая далеко превосходит посредственность, но чуть ниже гениальности, но при этом остается фильмом, который следует включить в топ-таблицу мастеров саспенса». [13]
В 1941 году фильм «Иностранный корреспондент» был номинирован на шесть премий «Оскар» , но не выиграл ни одной.
«Иностранный корреспондент» был назван одним из 10 лучших фильмов 1940 года по версии Film Daily . [15]
«Иностранный корреспондент» был адаптирован для радиопрограммы «Академия премии Театр» 24 июля 1946 года с Джозефом Коттеном в главной роли. [16]
