Иоан или Ион Биану (1856 или 1857 [a] — 13 февраля 1935) был румынским филологом и библиографом, родившимся в Имперской Австрии . Сын крестьянской семьи из Трансильвании , он окончил среднюю школу в Блаже , где стал учеником Тимотея Чипариу и Иоана Мику Молдавана . В юности он поддерживал румынский национализм и вступил в конфликт с австро-венгерскими властями, прежде чем окончательно эмигрировать в Румынское Старое Королевство в 1876 году. Там он учился в Бухарестском университете , позже присоединившись к факультету, где он преподавал историю румынской литературы . Он был связан с библиотекой Румынской академии более полувека, преобразовав учреждение из скудного состояния, в котором он его нашел, и наблюдая за пятикратным увеличением его коллекции. Он помог написать два важных многотомных труда, подробно описывающих ранние книги и рукописи из его страны, и был основателем библиотечного дела и информационной науки в своей приемной стране. Ближе к концу своей жизни, борясь с глухотой, Биану ушел из библиотеки в пользу своего друга Раду Р. Розетти , но продолжал служить президентом Румынской академии .
Ученость Биану удвоилась благодаря его работе в качестве организатора в этой области и, особенно после 1880 года, благодаря участию в политических интригах. Он был учеником Димитрие Стурдзы , присоединившись к его Национал-либеральной партии и агитируя за поддержку в академических кругах. Биану продолжал агитировать среди трансильванских румын, но к 1896 году и он, и Стурдза стали умеренными в национальном вопросе и выступали за сближение с Австро-Венгрией. Таким образом, Биану был « германофилом » во время Первой мировой войны, то есть критиковал союз Румынии с державами Антанты . Он остался на оккупированной немцами территории после падения Бухареста , но был избавлен от преследований по окончании войны.
Будущий ученый родился в Фэгете (Олахбюккёш) , деревне к востоку от трансильванского города Блаж [1] (на южной границе уезда Киш-Кюкюллё с 1876 года, а в настоящее время в уезде Альба ). Его родители, Григоре и Аника ( урожденная Попа), поженились в 1855 году; это был второй брак Григоре. [2] У пары было двое сыновей и три дочери, все из которых дожили до взрослого возраста. [3] Семья Биану была старой крестьянской семьей с некоторым достатком, деревня была небольшой румынской на склоне холма. Живя в непосредственной близости от духовного центра румынской греко-католической церкви в тогдашней Австрийской империи, они принадлежали к этой вере. [4] Биану учился чтению и письму у своего деда, [5] затем он посещал начальную школу в своей родной деревне. Его отец понимал важность обучения, даже если это подразумевало материальные жертвы, и мальчик учился почти десять лет в гимназии и румынской средней школе в Блаже. [6] Когда он прибыл в 1868 году, местная атмосфера была неопределенной и отмечена активностью факультета против недавнего Австро-Венгерского компромисса , который освящал Трансильванию частью Венгерской короны , вопреки требованиям румын. [7]
В то время как Биану был там студентом, Тимотей Чипариу был на пике своей карьеры. [8] Он жил с одним из своих учителей, Иоаном Мику Молдованом, который помогал ему обеспечивать его ежедневные потребности и с которым бывший ученик поддерживал связь до смерти учителя в 1915 году. Именно в доме Молдавана у Биану впервые пробудился интерес к старым румынским книгам, и в последующие годы он вспоминал, как к нему относились там, как к сыну. [9] В 1875–1876 годах Биану вступил в студенческое литературное общество и внес вклад в его журнал Filomela ; он также некоторое время работал школьным библиотекарем. [5] Одним из его последних действий в школе было участие в ежегодной демонстрации ассамблеи в мае 1848 года на площади Кымпия Либертац . Это было последнее подобное собрание, поскольку венгерские власти запретили их с тех пор. [10]
Биану окончил учёбу в 1876 году, в том же классе, что и его двоюродный брат Василе Биану, будущий врач и политический деятель. [11] Получив рекомендацию от Молдаванина для Августа Требониу Лауриана , Иоан уехал в Бухарест , столицу Румынского Древнего Королевства ; [12] к нему присоединились четверо одноклассников в эмиграции. [13] Лауриан, поддержанный поэтом Георге Сионом , [14] получил для него должность ассистента в Центральной государственной библиотеке . Таким образом, он смог содержать себя до 1880 года, посещая факультет литературы и философии Бухарестского университета . В начале 1879 года он был назначен архивариусом и библиотекарем Румынской академии . [15] Известный своей бережливостью, он жил на территории библиотеки Румынской академии в центре Бухареста, где также разводил коров. [16]
В 1881 году он выиграл конкурс на должность профессора румынского языка и литературы в Национальном колледже Святого Саввы . [17] Позже в том же году, с помощью своего бывшего профессора Богдана Петричейку Хашдеу , [18] он получил стипендию для изучения романской филологии в Милане и Париже . [19] Среди его учителей было несколько личных друзей Хашдеу, слависты Ватрослав Ягич , Луи Леже и Грациадио Исайя Асколи . [20] Он также встретился с романистом Эмилем Пико , [21] посещал курсы Гастона Пари , но неизгладимое влияние его пребывания заключалось в открывающих глаза посещениях библиотек. [22] Под впечатлением от Палаццо Брера , Амвросианской библиотеки , библиотек по всей Италии, Национальной библиотеки Франции , Британского музея и Бодлеанской библиотеки , он в то же время остро осознал плачевное состояние библиотек Румынии и собрал идеи по их улучшению. [23]
Вернувшись домой в 1883 году, он стал доцентом кафедры румынской литературы Бухарестского университета. Он по-прежнему совершал поездки за границу: в 1885 году он провел время в Галиции-Лодомерии , исследуя Ягеллонскую библиотеку по румынским предметам, архив Оссолинских в Лемберге и фонд Дософтея в Шовкве . [24] По его собственной просьбе он также был отправлен в Минскую губернию , Российскую империю , где исследовал коллекцию Радзивиллов в Несвижском замке . Там его принимал Антоний Вильгельм Радзивилл , который позволил ему скопировать около 300 документов, [25] и подружился со своей молодой дочерью Эльжбетой, впоследствии женой графа Потоцкого . [26]
По возвращении в Бухарест в июне 1886 года Биану женился на Александрине Бэйкояну, которую его друг Секстил Пушкариу описывал как «блестящую духовную» женщину, [27] и таким образом был принят в высший класс Бухареста. Как отметил социальный историк Лучиан Настасэ, этот шаг также обеспечил Биану большее признание как ученого, а также доступ к политике — через Бэйкояну он теперь был связан с историком Александру Д. Ксенополем и политиком Николае Ксенополем . [28] Пара была крестными родителями Пушкариу на его собственной свадьбе в сентябре 1905 года. [29]
В 1888 году Биану начал сотрудничать с неоромантическим литературным обозрением Хашдеу Revista Nouă . [30] Он вел колонку рецензий на книги, а также написал биографию писателя Георге Асаки . [31] Избранный членом-корреспондентом академии в 1887 году, он был повышен до титулярного статуса в 1902 году. [32] После потери кафедры румынской литературы Овидием Денсусиану в 1901 году, в 1902 году Биану стал титулованным обладателем профессорской должности по истории румынской литературы в университете. [33] Позднее он был также избран деканом литературного факультета. [34] В дополнение к этой работе в 1904 году он входил в состав следственной комиссии, созданной Министерством образования , закрыв школы Нотр-Дам-де-Сион , обвиняемые в насильственном обращении православных студентов в католицизм . [35]
Между тем, член Национал-либеральной партии (НЛП) и аудитор ее Бухарестского клуба, [36] Биану был союзником Дмитрия Стурдзы и достиг Собрания депутатов . Не имея серьезных амбиций в этой сфере, он предпочитал быть своего рода серым кардиналом лидера партии. [37] Еще с 1887 года он выступал посредником между Стурдзой и дружественными НЛП учеными, включая слависта Иоана Богдана , получая их поддержку против конкурирующих консерваторов и помогая им путешествовать для специализации за границей. [38] В 1892 году благоприятный обзор, который он написал для Revista Nouă , помог Богдану получить профессорскую должность. [39] Однако Биану сохранил связи с литературным клубом консерваторов Junimea , который он часто посещал в качестве внешнего гостя в 1880-х годах. [40] Он также часто посещал консервативные клубы в Западной Молдавии , подружившись с умеренным консерватором Раду Розетти , а затем и с его молодым сыном Раду Р. Розетти . Два политика обсуждали вопросы двухпартийной политики и даже сговорились убрать некомпетентных администраторов любого оттенка из своих офисов. [41] Он и Хашдеу также убедили Раду-старшего начать свою работу в качестве социального историка и теоретика, а затем помогли ему найти работу архивариуса. [42] По словам Настасэ, Биану, предположительно любовник жены Стурдзы Зои, [43] был экспертом в маневрировании «рычагами власти» и руководил своей собственной «кликой». [44]
Биану изначально был ортодоксальным румынским националистом , выступавшим за единство между Румынией и его родной Трансильванией. В начале 1880-х годов, когда Стурдза был президентом Академии, Биану вернулся в Блаж, надеясь убедить Чипариу возобновить контакты с академией. Чипариу возражал, в основном из-за своей неприязни к Хашдеу и конфликта с Лаурианом. [45] В 1892 году Биану вошел в исполнительный комитет Культурной лиги за единство всех румын [46] и начал рассылать спонсорскую помощь лидерам протестного движения Трансильванского меморандума . [47] Во время ответной реакции Биану был отправлен Стурдзой, чтобы помочь Эугену Броте и другим изгнанным меморандистам в Милане. Тем не менее, его план переселения участников в различные европейские страны был сочтен «совершенно абсурдным» его предполагаемыми бенефициарами, которые предпочли предстать перед судом. [48] Собственная позиция Биану по Трансильвании менялась в течение нескольких лет. В 1896 году, когда Стурдза был премьер-министром , Биану участвовал в сближении с Австро-Венгрией. Во время государственного визита в Румынию императора Франца Иосифа , Стурдза отправил Биану, Григоре Антипу , Штефана Сихляну и Барбу Штефэнеску Делавранчу в Вырчиорову , где они должны были встретиться с австрийскими делегатами перед Культурной лигой, которая направила протестующих. Две румынские делегации столкнулись друг с другом, инцидент, который с удовольствием освещался в бухарестской прессе. [49]
Биану продолжал работать в Бухарестском национал-либеральном клубе в течение следующего десятилетия, помогая Стурдзе переманить Junimea у консерваторов. Во время выборов 1905 года он поддержал кандидата Junimist Титу Майореску и, в свою очередь, получил поддержку Junimea для национал-либерала Петру Пони . [50] Биану и Пони оставались близкими друзьями до конца своей жизни. [51] Биану также использовал свое влияние для продвижения многих других научных целей, например, когда в 1909 году он привез в Румынию Рамиро Ортиса, который основал бухарестскую школу итальянских исследований. [52] Параллельно Биану поддерживал связи с румынами, проживавшими в российской губернии Бессарабия : через переписку со Штефаном Чобану он узнал о русификации в этой провинции. Как написал Чобану в одном из своих ответов, книги, присланные Биану, помогут переломить тенденцию: «Да здравствует Биану, и пусть ты продолжаешь служить румынскому народу в построении его будущего. [...] Теперь я сам хорошо читаю и понимаю румынский литературный стандарт, хотя и не могу писать на нем так же хорошо, как на русском. Благодаря своему образованию на русском языке я приобрел привычку думать по-русски. Придет время, и я буду говорить на румынском так же легко и свободно, как на русском». [53]
На ранних этапах Первой мировой войны, когда Румыния все еще осторожно сохраняла нейтралитет, Биану также занял нейтралистскую позицию. Историк Николае Йорга , который был президентом Культурной лиги, отметил, что Биану, в отличие от Стурдзы, не желал видеть Румынию связанной с Центральными державами . Это было потому, что «он возмущался тем, что мы сражаемся вместе с венграми, у которых никогда не было другой цели, кроме как сокрушить нас». [54] Однако Биану также был одним из трансильванцев и членов НЛП из числа меньшинств, которые также отвергли предложения о присоединении к державам Антанты . Среди этих « германофилов » Биану выделялся тем, что выступал против проекта оккупации Трансильвании у Австро-Венгрии при поддержке Антанты. [55] В августе 1914 года под псевдонимом Ион Фрунза он опубликовал эссе Pentru lămurirea situației. Cuvinte către români («Прояснение вещей. Обращение к румынам»). В этой работе, вскоре переведенной на немецкий язык, утверждалось, что Антанта была прикрытием для российского империализма , панславизма и « туранских орд »; он осуждал преследование румын в Австро-Венгрии, но отмечал, что все они жили гораздо лучше, чем румыны, жившие под властью России в Бессарабии. [56] Эту точку зрения немедленно поддержал социолог Димитрие Густи , который предложил, чтобы «замечательная работа Фрунзы» была опубликована «тиражом в миллионы экземпляров, чтобы каждый румын ее прочитал». [57]
В конце концов, осенью 1916 года кабинет НЛП и король Фердинанд I объявили о поддержке Румынией Антанты; румынские войска ненадолго вошли в Трансильванию , но Румыния, в свою очередь, была захвачена Центральными державами. Биану подавил свое сопротивление, но открыто не критиковал все Центральные державы. В сентябре, вскоре после битвы при Туртуке , он написал в Viitorul статью, специально направленную против Королевства Болгарии и болгар в Румынии , которых он назвал «ядовитыми змеями». По словам историка Лучиана Бои , это «возможно, самое антиболгарское произведение, когда-либо опубликованное на румынском языке»; «Биану ничего не говорит об австро-венграх или немцах, как будто румыны воевали с болгарами только в 1916 году!» [58]
Румынская армия и администрация направились в Западную Молдавию: сын Биану Александру был призван, но, по словам его противников, провел войну в относительной безопасности в Бырладе , уклоняясь от действительной службы. [59] Также спорно, что Биану-старший решил не присоединяться к исходу и оставался с германофилами и нейтралистами в оккупированном Бухаресте до 1918 года. Он отметил, что наблюдал, «с глазами, полными слез», как немецкая армия маршировала по улицам. [58] Один из десяти академиков, оставшихся позади, он обеспечил, чтобы библиотека Академии продолжала функционировать в относительно нормальных условиях, отказываясь публиковать материалы в условиях оккупационного режима, [60] но также сотрудничая с оккупантами, по крайней мере, в некоторой степени. [61]
Письма Биану об оккупации являются основным источником для деятельности таких германофилов, как Антипа, Петре П. Карп , Александру Ал. Бельдиман, Александру Цигара-Самуркаш и Якоб Негруцци . [62] Биану встал на сторону Карпа в его критике политики НЛП, но, в отличие от него и Бельдимана, не призывал к свержению короля Фердинанда. Он также воздержался от подписания открыто прогерманской платформы Карпа. [63] Тем не менее, он запомнился антигерманофилам по участию в банкетах, устраиваемых марионеточным губернатором Лупу Костаки. [64] Австро -венгерская армия также попросила Биану поручиться за офицера Александру Леку Морариу , которого обвиняли в том, что он был тайным румынским националистическим агитатором. [65]
Румыния признала поражение в мае 1918 года , и академия смогла возобновить работу в Бухаресте при дружественном Германии консервативном режиме с Александру Маргиломаном в качестве премьер-министра. В октябре Биану присоединился к своим вернувшимся коллегам и сообщил об ущербе, понесенном в предыдущие годы. [66] Он еще больше шокировал общественное мнение, отдав приказ о публичном трауре в академии после смерти проавстрийского священнослужителя Василе Мангры . [67] Лоялистское правительство было полностью восстановлено в Бухаресте в течение месяца после неожиданного поражения Германии , что привело к созданию Великой Румынии (включавшей объединенную Трансильванию ). В декабре премьер-министр Ион IC Брэтиану был принят академией. По словам ныне опального Маргиломана, его сторонникам либо запретили посещать занятия, либо, в случае Биану, заставили замолчать. [68] В этом новом климате Биану был расследован академической комиссией как военный коллаборационист в марте 1919 года, но отказался явиться на допрос. Как он выразился, группа, расследовавшая его, полагалась только на вырезки из антигерманофильской прессы. [69]
В мае 1919 года Биану объединил усилия с Йоргой и другими академиками, выступавшими за Антанту, чтобы добиться международного признания новых границ Румынии. Однако им не удалось убедить Foreign Affairs спонсировать их дипломатическую переписку с западноевропейскими академиями. [70] Хотя он был упомянут по имени и подвергнут критике в отчете академической комиссии от июля 1919 года, [71] Биану не понес дальнейших последствий. В сентябре 1919 года Биану был официальным докладчиком, оценивавшим, достойна ли пьеса Александру Давилы «Влайку Водэ » премии академии; он счел ее неподходящей, отметив, что Давила не придерживается проверенного исторического повествования. [72] Он вступил в Румынскую национальную партию (PNR), базирующуюся в Трансильвании , перед выборами в ноябре 1919 года , заняв место в Ассамблее от уезда Тырнава-Мика . [73] Три года спустя разразился конфликт между королем Фердинандом и PNL, с одной стороны, и PNR, с другой. В основе лежал вопрос об автономии Трансильвании. Биану использовал свою посредническую позицию, чтобы договориться о присутствии PNR в Алба-Юлии , где Фердинанд короновал себя королем Великой Румынии, но не смог убедить Александру Вайду-Воеводу . [74]
Время Биану делилось между Бухарестом и Предялом , где в 1912 году он построил себе виллу. [16] Примерно с 1909 года его жена заболела и почти не появлялась на публике. [75] Их сын Александру изучал право в Париже и вернулся в Румынию в 1923 году, чтобы работать банковским клерком, прежде чем, наконец, присоединиться к дипломатическому корпусу и служить коммерческим атташе в Лондоне. [76] В 1924 году Биану помог организовать первый национальный конгресс библиотекарей Румынии, а позже в том же году основал первую в стране ассоциацию библиотекарей, [77] наряду с Румынской практической школой архивного дела, созданной по образцу Национальной школы хартий . [78] Он также был необычным образом выбран издательством Аристида Бланка , Cultura Națională, для надзора за коллекцией румынских городских монографий. [79]
В последние годы своей жизни Биану заявил о своем недовольстве «эксклюзивистски-отталкивающим индивидуализмом» в румынской академической жизни, назвав его «злым» влиянием. [80] В июне 1925 года он был вынужден объявить, что академия имеет 90% дефицита и сокращает расходы. [81] Он продолжал политически вмешиваться в дела своих различных протеже, включая литературного критика Георге Богдана-Дуйкэ и лингвиста Теодора Капидана , и руководил карьерой филолога Александру Розетти . [82] В июне 1926 года Биану и его двоюродный брат Василе вернулись в Блаж на Конгресс Культурной лиги, на котором председательствовал Йорга. [11] Он также неохотно представил себя в качестве кандидата на пост президента академии, но проиграл с большим отрывом Эмилю Раковицэ . [83]
К тому времени Биану выразил свою неприязнь к итальянскому фашизму , и, как следствие, итальянские власти обошли его наградами и отличиями. [84] В апреле 1928 года, в последние месяцы своего пребывания в университете, он поддержал ректора Эрмила Панграти , призвав правительство распустить антисемитский Союз христианских студентов, который вызывал беспорядки и бунты; [85] эта позиция была противоположна Василе, который, будучи членом Сената , утверждал, что румынские евреи симпатизируют венгерскому ирредентизму . [86] Его преподаванию мешала прогрессирующая глухота, которая началась гораздо раньше в его жизни, и Биану ушел из университета в середине 1928 года, уступив свое место своему ученику, фольклористу Думитру Каракостеа . [87] В предыдущем году Каракоста внес вклад в Bianu Festschrift вместе с Йоргой, Пушкариу, Александру Розетти , Василе Богрей , Николае Картояном , Шарлем Друэ и Петре П. Панайтеску . [88] Хотя он и открыл проект по проектированию нового здания библиотеки, в конечном итоге Биану оставил свою должность там в начале 1931 года, передав свое место Раду Р. Розетти. [89] В то время он объявил, что у него также есть заболевание почек и ревматизм . [90]
Став генеральным секретарем академии в 1927 году, [77] Биану был избран ее президентом 1 июня 1929 года. [91] Один из первых поклонников и политических союзников, [92] геолог Людовик Мразек называл Биану силой профессионального консерватизма, одним из нескольких «порядочных людей и искренних патриотов», которые противостояли интеллектуальным модам. [93] В январе 1932 года новый король Кароль II посвятил Биану в рыцари Ордена Короны . [94] В следующем месяце от имени Румынской академии Биану и Георге Цицейка начали переписываться с Советской академией наук — это было частью более масштабных усилий по достижению разрядки в румынско-советских отношениях . [95] Позже в том же году он ушел в отставку, но продолжал исполнять обязанности вице-президента до своей смерти. [77] В последние месяцы своей жизни он вмешался в спор между Йоргой и венгерским архивариусом Эндре (Андреем) Верессом, убедив последнего не обострять конфликт. [96]
Вдовец с декабря 1929 года, [75] [97] Биану умер в своем доме в Бухаресте 13 февраля 1935 года после приступа уремии . Его тело было предано огню в академии, а факультет литературы отметил это событие, приостановив занятия на день. [98] Он был похоронен рядом с Александриной Биану на участке 54 кладбища Беллу . [97] В своей некрологической статье Йорга из Культурной лиги назвал Биану «титульным богом Академии». [99] Личные книжные коллекции Биану, включавшие около 1400 томов, были завещаны библиотеке Академии. [100]
Подбадриваемый Александру Одобеску , Ионом Гикой и Стурдзой, которые внушили ему любовь к книгам и библиотекам, Биану отказался от идеи научной карьеры в пользу работы библиотекарем. [101] Его первой публикацией в 1876 году была монография о Самуиле Мику-Клейне . Когда он поступил в Академическую библиотеку в 1879 году, что стало началом 56-летнего сотрудничества, которое закончилось с его смертью, [102] учреждение имело 6000 подаренных томов; к 1885 году их было 30 000, и его формирующая фаза была завершена. [15] В 1895 году он основал библиографический офис в библиотеке, который до 1925 года будет привлекать усилия ученых страны, заинтересованных в создании общей библиографии румынской культуры. [103]
Под его руководством потребность в дополнительных исследовательских инструментах стала очевидной. Он помог восполнить нехватку рукописей, старых книг и документов по языку и национальной истории, инициировав широкую кампанию по выявлению и передаче таких материалов в дар. [104] Он добился того, чтобы Библиотека Академии стала Национальной библиотекой, и помог объединить Центральную государственную библиотеку с этим учреждением в 1901 году, позже объединив ряд частных библиотек. Он настаивал на принятии закона 1884 года, обязывающего типографии отправлять две копии всего, что они печатали, в Библиотеку Академии, и стоял за улучшениями закона в 1904 году. [34] Также в том же году он стал одним из главных сторонников реформы румынского алфавита , [93] но позже заявил о себе как о противнике «чрезмерной фонетики », выступая против реформаторов, таких как Симион Мехединци . [105] Во время войны он и Иоан Богдан сообщили о попытках спасти церковнославянский корпус Библиотеки от конфискации болгарскими вооруженными силами . [106]
Биану является автором ряда работ по филологии, а также истории, в частности истории культуры. Будучи хорошо знакомым со старой румынской литературой, он написал две книги, которые остаются ценными справочными работами. Первой была монументальная Bibliografia Românească veche (1508–1830) . Охватывающая четыре тома (1508–1716, 1716–1807, 1808–1817 и 1817–1830), она была написана в сотрудничестве с Нервой Ходошем и позднее Даном Симонеску . [107] Впервые предложенная Биану Эмилем Пико , она была задумана как последовательный и общерумынский проект, вытеснивший более ранние каталоги Василе Поппа и Чипариу. [108] Как аналитическая работа, она также была основана на «Библиографии греческой литературы» Эмиля Леграна или «Описании основанных на публикациях книг XVIII века» . [88]
Книги, которые он охватывал, были опубликованы в румынских землях в этот период на румынском, славянском, греческом и даже грузинском языках как румынами, так и иностранцами; он также включал книги, изданные румынами за рубежом. [109] Публикация началась в 1903 году (ей предшествовали ранние черновики 1898 года), заняла почти двадцатилетний перерыв после смерти Ходоша в 1913 году и возобновилась после того, как Симонеску присоединился к проекту в 1931 году. Он был завершен после смерти Биану, в 1944 году. [110] Сравнимая с историей румынской литературы Джордже Кэлинеску , хотя и более историческая по своему аспекту, это была самая обширная библиография страны в то время, которую Йорга похвалил за ее полноту. [104] Однако она подверглась критике со стороны более поздних библиографов и самого Биану за непоследовательность и неполноту в выборе или представлении названий. [111] Работа охватывает 1526 известных книг и 300 неизвестных работ, а с дополнениями и исправлениями их число достигает 2024. [112]
Частью подготовки была публикация в прессе в 1898 году призыва о старых книгах, в котором священников, учителей, профессоров и других лиц, владеющих или знающих о книгах, напечатанных между 1508 и 1830 годами, просили сообщить библиотеке об их существовании и, если возможно, одолжить их. Призыв сопровождался списком из 621 наименования известных книг в этой категории; его автор был особенно заинтересован в книгах, не включенных в список. Призыв Биану был воспринят с особым энтузиазмом в Трансильвании. [113] Его бывший учитель Молдован проявил себя как постоянный соратник, не только облегчая доступ к своей библиотеке и епархиальной коллекции Чипариу, но и предоставляя ценные советы на протяжении многих лет. [114] В свою очередь, Молдован направил письмо греко-католическому духовенству провинции с просьбой предоставить информацию о редких книгах в их приходах, и Биану вскоре получил 140 ответов относительно книг, которых не было в его первоначальном списке. [115]
Другой ключевой работой Биану был трехтомный Catalogul manuscriselor românești din Biblioteca Academiei , написанный совместно с двумя другими авторами и опубликованный между 1907 и 1931 годами. Биану опубликовал ряд других книг по ранней румынской литературе, а также текстовых изданий, [104] включая Psaltirea Scheiană [88] и, в 1924 году, недавно обнаруженный Codicele de la Ieud . [116] Его тщательный анализ рукописей и вклад в палеографию посредством изучения румынского кириллического алфавита определяют его как историка; [117] он также участвовал в спорах со славистами по поводу публикации исторических источников — должны ли они следовать интересам лингвистов или обслуживать историков. [118] С 1926 года он организовывал библиофильские выставки в Доме Беллу на территории Академии. [119] Кроме того, Биану отвечал за Creşterea Colecciunilor , библиографическое периодическое издание академии, в котором в период с 1906 по 1929 год велась хроника публикаций, полученных библиотекой. [120] Его коллегами там были Иларие Ченди , Септимиу Альбини , Александру Сади-Ионеску, Василе Пырван , Александру Лапедату , Джордж Джугля , Джордж Мурну , Николае Картоян , Александру Обеденару , Константин Мойсил и Иоахим Крэчун. [121]
↑ Его датой рождения обычно называют 8 сентября или 1 октября 1856 года, хотя возможно, что он родился в 1857 году; была предложена дата 20 февраля. Сам Биану заявил, что он родился в 1856 году. [122]
