stringtranslate.com

Хуана Кастильская

Хуана (6 ноября 1479 — 12 апреля 1555), исторически известная как Хуана Безумная (исп. Juana la Loca ), была номинальной королевой Кастилии с 1504 года и королевой Арагона с 1516 года до своей смерти в 1555 году. Она была дочерью королевы Изабеллы I Кастильской и короля Фердинанда II Арагонского . Хуана была выдана замуж по договоренности за австрийского эрцгерцога Филиппа Красивого 20 октября 1496 года. [1] После смерти ее старшего брата Хуана , старшей сестры Изабеллы и племянника Мигеля между 1497 и 1500 годами, Хуана стала предполагаемой наследницей корон Кастилии и Арагона . Когда ее мать умерла в 1504 году, она стала королевой Кастилии. Ее отец провозгласил себя губернатором и администратором Кастилии. [2]

В 1506 году муж Хуаны Филипп стал королём Кастилии jure uxoris как Филипп I , положив начало правлению Габсбургов в испанских королевствах. Филипп умер в том же году. Несмотря на то, что Хуана была правящей королевой Кастилии, она мало влияла на национальную политику во время своего правления, поскольку была объявлена ​​сумасшедшей и заключена в Королевском дворце в Тордесильясе по приказу своего отца, который правил как регент до своей смерти в 1516 году, когда она также унаследовала его королевство. Каталина де Медрано вместе со своим мужем Эрнандо де Сандоваль-и-Рохас участвовала в опеке или заботе о королеве Хуане в Тордесильясе. [3] Её сын Карл I стал королём, и во время его правления Хуана была номинально соправителем, но оставалась заключенной до своей смерти. Хуана умерла в возрасте 75 лет в 1555 году, после чего её сын Карл, император Священной Римской империи , стал единоличным правителем Кастилии и Арагона.

Ранний период жизни

Джоанна с родителями Изабеллой и Фердинандом; « Римадо де ла Конкиста Гранады », Педро Маркуэлло, ок. 1482

Хуана родилась 6 ноября 1479 года в городе Толедо в Королевстве Кастилия . Она была четвертым, но третьим выжившим ребенком и второй дочерью Изабеллы I Кастильской и Фердинанда II Арагонского, обоих членов Дома Трастамара .

У нее была светлая кожа и карие глаза, а цвет волос был между рыжевато-русым и каштановым, как у ее матери и сестры Екатерины . Ее братьями и сестрами были Изабелла, королева Португалии; Иоанн, принц Астурийский; Мария, королева Португалии ; и Екатерина, королева Англии. [4]

Образование

Джоанна была образована и формально подготовлена ​​к важному браку, который, как союз королевской семьи, расширил бы власть и безопасность королевства, а также его влияние и мирные отношения с другими правящими державами. Как инфанта ( принцесса), она не должна была стать наследницей престола Кастилии или Арагона, хотя из-за смертей она позже унаследовала оба престола. [5]

Академическое образование Иоанны состояло из канонического и гражданского права, генеалогии и геральдики, грамматики, истории, языков, математики, философии, чтения, орфографии и письма. [5] : 61  Среди авторов классической литературы, которых она читала, были христианские поэты Ювенк и Пруденций , отцы Церкви Святой Амвросий , Святой Августин , Святой Григорий и Святой Иероним , а также римский государственный деятель Сенека . [5] : 61 

При кастильском дворе главными наставниками Джоанны были доминиканский священник Андрес де Миранда; педагог Беатрис Галиндо , которая была членом двора королевы; и ее мать, королева. Королевское образование Джоанны включало придворный этикет, танцы, рисование, навыки верховой езды , музыку и искусство вышивки, шитья и шитья. [5] : 61  Она изучала иберийские романские языки : кастильский , леонский , галисийско-португальский и каталонский , и свободно говорила на французском и латыни. Она научилась занятиям на открытом воздухе, таким как соколиная охота и охота. Она была искусна в танцах и музыке; она играла на клавикорде , гитаре и монохорде .

Свадьба

Брачный контракт Иоанны и Филиппа (1496).

В 1496 году 16-летняя Джоанна была помолвлена ​​с 18-летним Филиппом Австрийским в Нидерландах . Родителями Филиппа были Максимилиан I, император Священной Римской империи , и его первая жена, герцогиня Мария Бургундская . Брак был одним из ряда семейных союзов между Габсбургами и Трастамарами, призванных укрепить обе стороны против растущей французской власти. [6]

Джоанна вступила в доверенный брак в Паласио-де-лос-Виверо в городе Вальядолид , Кастилия, где ее родители тайно поженились в 1469 году. В августе 1496 года Джоанна отплыла из порта Ларедо в северной Кастилии на Атлантическом побережье Бискайского залива . За исключением 1506 года, когда она увидела свою младшую сестру Екатерину, тогдашнюю вдовствующую принцессу Уэльскую, она больше никогда не видела своих братьев и сестер.

Иоанна Кастильская и Филипп Красивый, витраж, Базилика Святой Крови в Брюгге.

Джоанна начала свое путешествие в Брабант в Нидерландах, которые состояли из частей современных Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Франции и Германии, 22 августа 1496 года. Официальное бракосочетание состоялось 20 октября 1496 года в Лире , [1] к северу от современного Брюсселя. Между 1498 и 1507 годами она родила шестерых детей, двух мальчиков и четырех девочек, все из которых выросли и стали либо императорами, либо королевами. [7]

Принцесса Кастильская

Смерть брата Хуаны Джона, мертворождение дочери Хуаны и смерть старшей сестры Хуаны Изабеллы и сына Изабеллы Мигеля сделали Хуану наследницей испанских королевств. Ее оставшимися братьями и сестрами были Мария (1482–1517) и Екатерина (1485–1536), моложе Хуаны на три и шесть лет соответственно.

В 1502 году кастильские кортесы Торо [8] : 36–69  [9] : 303  признали Хуану наследницей кастильского престола, а Филиппа — ее супругом. Она была названа принцессой Астурийской , титул, традиционно даваемый наследнице Кастилии. [10] Также в 1502 году арагонские кортесы собрались в Сарагосе, чтобы принести клятву Хуане как наследнице; однако архиепископ Сарагосы Алонсо де Арагон твердо заявил, что эта клятва может установить юриспруденцию только посредством формального соглашения о наследовании между кортесами и королем. [11] : 137  [9] : 299 

В 1502 году Филипп, Джоанна и большая часть их двора отправились в Толедо, чтобы Джоанна получила присягу на верность от Кортесов Кастилии как принцесса Астурийская, наследница кастильского престола, путешествие, подробно описанное Антонином I ван Лалаингом (фр. Antoine de Lalaing ). Филипп и большая часть двора вернулись в Нидерланды в следующем году, оставив беременную Джоанну в Мадриде , где она родила своего четвертого ребенка, Фердинанда, впоследствии монарха Центральной Европы и императора Священной Римской империи как Фердинанд I.

Царствовать

Королева Кастилии

Наследование

После смерти матери в ноябре 1504 года Хуана стала королевой-регентшей Кастилии, а ее муж jure uxoris — королем в 1506 году. Отец Хуаны, Фердинанд II, утратил свой монархический статус в Кастилии, хотя завещание его жены позволяло ему править в отсутствие Хуаны или, если Хуана не желала править сама, до тех пор, пока наследник Хуаны не достигнет 20-летнего возраста. [12]

Фердинанд отказался принять это; он чеканил кастильские монеты от имени «Фердинанда и Хуаны, короля и королевы Кастилии, Леона и Арагона», и в начале 1505 года убедил кортесы, что «болезнь Хуаны такова, что упомянутая королева донья Хуана наша леди не может править». Затем кортесы назначили Фердинанда опекуном Хуаны, а также администратором и губернатором королевства.

Муж Хуаны, Филипп, не желал мириться с какой-либо угрозой своим шансам на управление Кастилией и также чеканил монеты от имени «Филиппа и Хуаны, короля и королевы Кастилии, Леона и эрцгерцогов Австрии и т. д.» [9] : 315  В ответ Фердинанд начал проводить профранцузскую политику, женившись на Жермене де Фуа , племяннице Людовика XII Французского (и его собственной внучатой ​​племяннице), в надежде, что она родит сына, который унаследует Арагон и, возможно, Кастилию. [13] : 138  [10]

В Нидерландах Джоанна содержалась в заключении, но когда ее свекор Максимилиан (в полусекретности) посетил их 24 августа 1505 года, она была освобождена, чтобы приветствовать его. Максимилиан пытался утешить Джоанну празднествами, и она провела недели, сопровождая его на публичных мероприятиях, во время которых она вела себя как мудрая, благоразумная королева, как отметил венецианский посол. [a] Чтобы развлечь Джоанну, Филипп и Максимилиан (который был одет инкогнито) сражались друг с другом ночью, при свете факелов. Максимилиан сказал Филиппу, что он может преуспеть как монарх, только если муж и жена будут «una cosa medesima» (одним и тем же). После этого пара немного помирилась. Однако когда Филипп попытался получить поддержку кастильских дворян и прелатов против Фердинанда, Джоанна решительно отказалась действовать против своего отца. [15] [16] [17]

Повторный брак Фердинанда лишь укрепил поддержку Филиппа и Джоанны в Кастилии, и в конце 1505 года пара решила отправиться в Кастилию. Перед тем как сесть на корабль, Джоанна запретила судну с женщинами-служанками присоединяться к путешествию, опасаясь, что Филипп вступит с ними в незаконные отношения. Это действие сыграло прямо в пропаганду Филиппа и Фердинанда против нее. Покинув Фландрию 10 января 1506 года, их корабли потерпели крушение на английском побережье, и пара была гостями Генриха , принца Уэльского (позже Генриха VIII), и сестры Джоанны Екатерины Арагонской в ​​Виндзорском замке . Они не смогли уехать до 21 апреля, к тому времени в Кастилии надвигалась гражданская война.

Филипп, по-видимому, рассматривал возможность высадки в Андалусии и призыва дворян поднять оружие против Фердинанда в Арагоне. Вместо этого он и Хуана высадились в Ла-Корунье ​​26 апреля, после чего кастильская знать в массовом порядке покинула Фердинанда. Фердинанд встретился с Филиппом в Вильяфафиле 27 июня 1506 года для частной беседы в деревенской церкви. К всеобщему удивлению, Фердинанд неожиданно передал управление Кастилией своим «самым любимым детям», пообещав удалиться в Арагон. Затем Филипп и Фердинанд тайно подписали Договор в Вильяфафиле , согласившись, что «немощи и страдания» Хуаны сделали ее неспособной править, и пообещав исключить ее из правительства и лишить королеву короны и свободы.

Фердинанд немедленно расторг второе соглашение в тот же день, заявив, что Хуана никогда не будет лишена своих прав королевы-владелицы Кастилии. Две недели спустя, не придя к новому соглашению с Филиппом и, таким образом, фактически сохранив за собой право вмешаться, если он сочтет права своей дочери ущемленными, он покинул Кастилию ради Арагона, оставив Филиппа править вместо Хуаны. [13] : 139 

Иоанна Безумная дежурит над гробом своего покойного мужа Филиппа Красивого. Хуана ла Лока де Прадилья, Франсиско Прадилья Ортис , 1877 год.

смерть Филиппа

В силу соглашения Вильяфафилы прокуроры кортесов встретились в Вальядолиде , Кастилия, 9 июля 1506 года. 12 июля [ 8] : 69–91  они присягнули на верность Филиппу I и Хуане вместе как королю и королеве Кастилии и Леона, а также их сыну Карлу как их наследнику. [11] : 135  Это соглашение просуществовало всего несколько месяцев.

25 сентября 1506 года Филипп умер после пятидневной болезни в городе Бургос в Кастилии. Вероятной причиной смерти был брюшной тиф [18], но ходили слухи, что его отравил его тесть Фердинанд II. [19] Хуана была беременна их шестым ребенком, дочерью по имени Екатерина (1507–1578), которая впоследствии стала королевой Португалии.

К 20 декабря 1506 года Хуана находилась в деревне Торквемада в Кастилии, пытаясь осуществить свои права единоличного правления от своего имени в качестве королевы Кастилии. Страна пришла в упадок. Ее сын и наследник Карл, позже Карл I, был шестилетним ребенком, воспитывавшимся под опекой своей тети в североевропейской Фландрии ; ее отец, Фердинанд II, оставался в Арагоне, позволяя кризису разрастаться.

Вопреки приказу королевы был создан регентский совет под руководством архиепископа Сиснероса , но он не смог справиться с растущими общественными беспорядками; чума и голод опустошили королевство, и предположительно половина населения погибла либо от одного, либо от другого. Королева не смогла обеспечить необходимые средства, чтобы помочь ей защитить свою власть. Перед лицом этого Фердинанд II вернулся в Кастилию в июле 1507 года. Его прибытие совпало с отменой чумы и голода, что успокоило нестабильность и оставило впечатление, что его возвращение восстановило здоровье королевства. [13] : 139  [10]

Регентство отца

Джоанна и ее муж с испанскими подданными

Фердинанд II и Хуана встретились в Орнильосе, Кастилия , 30 июля 1507 года. Затем Фердинанд заставил ее передать ему власть над Королевством Кастилии и Леона. 17 августа 1507 года были вызваны три члена королевского совета — предположительно от ее имени — и им было приказано сообщить вельможам о возвращении ее отца Фердинанда II к власти: «Чтобы они пошли, чтобы встретить его высочество и служить ему так, как они служили бы ей и даже больше». Однако она дала понять, что это было против ее воли, отказавшись подписать инструкции и выпустив заявление о том, что как королева-правительница она не одобряет отказ от своих королевских полномочий.

Тем не менее, она была королевой только по названию, и все документы, хотя и выпущенные от ее имени, были подписаны подписью Фердинанда, «Я король». Он был назначен администратором королевства Кортесами Кастилии в 1510 году и доверил управление в основном архиепископу Сиснеросу. Он заключил Джоанну в Королевский дворец в Тордесильясе, недалеко от Вальядолида в Кастилии, в феврале 1509 года, после того как уволил всех ее верных слуг и назначил небольшую свиту, подотчетную только ему. [10] В это время некоторые источники утверждают, что она была безумна или «безумна», и что она взяла тело своего мужа с собой в Тордесильяс, чтобы держать его рядом с собой. [13] : 139 

Сын как соправитель

В результате смерти ее отца, Фердинанда II, 23 января 1516 года, Хуана стала королевой Арагона. Сиснерос и регентский совет скрыли от нее известие о смерти ее отца, делая вид, что он все еще жив и правит. Ее тогдашний 17-летний сын Карл прибыл в Астурию в Бискайском заливе в октябре 1517 года. До его прибытия короной Арагона управлял архиепископ Алонсо де Арагон (внебрачный сын Фердинанда), а ее короной Кастилии управлял кардинал Франсиско Хименес де Сиснерос. 4 ноября Карл и его сестра Элеонора встретились со своей матерью Хуанной в Тордесильясе — там они получили от нее необходимое разрешение, чтобы позволить Карлу править в качестве ее соправителя Кастилии и Леона и Арагона. Несмотря на ее согласие с его желаниями, ее заключение продолжалось, и Карл расширил обман, окружавший ее, позже скрыв от нее смерть императора Максимилиана в 1519 году. [20] Кастильские кортесы , собравшиеся в Вальядолиде, насолили Карлу, обращаясь к нему только как Su Alteza («Ваше Высочество») и зарезервировав Majestad («Величество») для Хуаны. [11] : 144  Однако никто всерьез не считал правление Хуаны реалистичным предложением. [13] : 143–146 

В 1519 году Карл I правил Арагонской короной и ее территориями, а также Кастилийской короной и ее территориями в личной унии. Кроме того, в том же году Карл был избран императором Священной Римской империи . Королевства Кастилия и Арагон (и Наварра) оставались в личной унии до их юрисдикционного объединения в начале 18 века декретами Нуэва-Планта , в то время как Карл в конечном итоге отрекся от престола императора Священной Римской империи в пользу своего брата Фердинанда и короля Испании в пользу своего сына Филиппа — акт, который представлял собой «переход от всемирной империи к защите интересов «австрийской семьи» (austriacismo), другими словами, к тесному союзу между двумя частями династии, направленному на обеспечение гегемонии католицизма и династии в Европе». [21] [22]

Восстание коммунерос

В 1520 году вспыхнуло восстание комунерос в ответ на предполагаемое иностранное влияние Габсбургов на Кастилию через Карла V. Лидеры повстанцев потребовали, чтобы Кастилия управлялась в соответствии с предполагаемой практикой католических монархов. В попытке легитимировать свое восстание комунерос обратились к Хуане. Как суверенный монарх, если бы она дала письменное одобрение восстанию, оно было бы легализовано и восторжествовало.

В попытке предотвратить это, Дон Антонио де Рохас Манрике , епископ Майорки , возглавил делегацию королевских советников в Тордесильяс, попросив Джоанну подписать документ, осуждающий Комунерос. Она возразила, попросив его представить ей конкретные положения. Прежде чем это удалось сделать, Комунерос в свою очередь штурмовали практически незащищенный город и запросили ее поддержки.

Просьба побудила Адриана Утрехтского , регента, назначенного Карлом V, заявить, что Карл потеряет Кастилию, если она предоставит ей свою поддержку. Хотя она симпатизировала комунерос, Очоа де Ланда и ее духовник Фрай Хуан Авильский убедили ее , что поддержка восстания нанесет непоправимый ущерб стране и королевскому сану ее сына, и поэтому она отказалась подписать документ, предоставляющий ей поддержку. [23] Битва при Вильяларе подтвердила, что Карл одержит верх над восстанием.

Принудительное заключение

Карл обеспечил себе господство и трон, заключив свою мать на всю оставшуюся жизнь в ныне снесенном Королевском дворце в Тордесильясе, Кастилия. [24] Состояние Джоанны ухудшилось еще больше. Она, по-видимому, была убеждена, что некоторые из монахинь, которые заботились о ней, хотели убить ее. Сообщается, что ей было трудно есть, спать, мыться или менять одежду. Карл написал ее опекунам: «Мне кажется, что лучшее и самое подходящее для вас — это убедиться, что никто не разговаривает с Ее Величеством, поскольку ничего хорошего из этого не выйдет». [25]

У Джоанны была младшая дочь, Екатерина Австрийская, во время регентства Фердинанда II в 1507–1516 годах. Ее старшая дочь, Элеонора Австрийская, создала подобие домашнего хозяйства в комнатах дворца. В последние годы жизни физическое состояние Джоанны начало быстро ухудшаться, и подвижность становилась все более затруднительной.

Капелла Реаль в Гранаде, где похоронена Хуана

Хуана умерла в Страстную пятницу , 12 апреля 1555 года, в возрасте 75 лет в Королевском дворце в Тордесильясе. [10] Она похоронена в Королевской часовне Гранады в Испании, рядом со своими родителями, Изабеллой I и Фердинандом II, мужем Филиппом I и племянником Мигелем да Пасом, принцем Астурийским.

Спорные заявления о психическом здоровье

Будучи молодой женщиной, Джоанна была известна как очень умная. Заявления о том, что она «сумасшедшая», широко оспариваются. [26] Только после ее замужества возникли первые подозрения на психическое заболевание. Некоторые историки полагают, что у нее могла быть меланхолия , депрессивное расстройство , психоз или случай наследственной шизофрении . [27] : 9  Она также могла быть несправедливо изображена как «сумасшедшая», поскольку ее муж Филипп Красивый и ее отец Фердинанд имели большую выгоду от того, что Джоанна была объявлена ​​больной или некомпетентной для правления. [28] [29] [30]

Рассказ о ее предполагаемом психическом заболевании увековечен в историях о психическом заболевании ее бабушки по материнской линии, Изабеллы Португальской, королевы Кастилии , которая, овдовев, была сослана своим пасынком в замок Аревало в Авиле, Кастилия. [27] : 12 

Наследие

Бетани Арам утверждает, что, хотя она, казалось, не могла или не хотела править сама, главное (политическое) значение Джоанны заключалось в ее защите прав своих потомков и, таким образом, династии Габсбургов. Хотя она и испытывала привязанность к Филиппу, ее отказ похоронить мужа (и попытка привезти его тело в Гранаду, чтобы он лежал рядом с ее матерью) был, вероятно, попыткой отпугнуть женихов и создать связь между Карлом и Кастилией. Столкнувшись с лидерами восстания комунеро, она снова выбрала династию Габсбургов вместо своего кастильского наследия. Ее плодовитость обеспечила Карла множеством братьев и сестер Габсбургов (и, соответственно, детей этих братьев и сестер), которые поддерживали его правление. Сара Т. Налле соглашается с Арам, что это был главный успех Джоанны, указывая при этом, что Арам, похоже, замалчивает тот факт, что современники Джоанны действительно видели в ней другую. Налле полагает, что в целом Джоанна была проблемной личностью, которая к тому же не была подготовлена ​​к политическому миру, оказалась в окружении сильных личностей и столкнулась с шокирующим количеством жестокости и обмана. [31] [32]

Оружие

Дети

Дети Филиппа и Джоанны

Родословная

Примечания

  1. ^ [...] самый светлый царь римлян находился в обществе королевы, своей невестки, одетой в черный бархат и с довольно хорошим цветом лица, учитывая ее болезнь. И мне показалось, хотя была ночь, что она была очень красива, и у нее был вид мудрой и благоразумной леди. Я выразил свое почтение ее величеству во имя вашего величия и сказал несколько хороших слов, хорошо подходящих и соответствующих времени и месту, где мы находились, и они были любезно отвечены ее величеством». [14]

Ссылки

  1. ^ ab Бетани Арам, Хуана Безумная: суверенитет и династия в Европе эпохи Возрождения (Балтимор, Университет Джонса Хопкинса, 2005), стр. 37
  2. ^ Бергенрот, GA, Введение. Письма, депеши и государственные документы к переговорам между Англией и Испанией. Дополнения к томам 1 и 2. Лондон: Longmans, Green, Reader and Dyerm 1868. https://archive.org/details/bub_gb_9q8MAQAAIAAJ
  3. ↑ Томас Гисмера Веласко, Гвадалахара в памяти, газета New Alcarria, Гвадалахара, 7 августа 2020 г.
  4. ^ Екатерина была первой женой Генриха VIII и матерью Марии I Английской .
  5. ^ abcd Gelardi, Julia P. (2009). In Triumph's Wake: Royal Mothers, Tragic Daughters, and the Price They Paid for Glory . Гриффин Св. Мартина.
  6. ^ Павич, Милорад; Марин, Ина (2017). Брачная политика европейских королевских династий в период раннего Нового времени. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. ISBN 978-83-7784-990-3.
  7. ↑ Элеонора Австрийская, королева Франции и Португалии , Карл V, император Священной Римской империи , Изабелла Австрийская, королева Дании , Фердинанд I, император Священной Римской империи , Мария, королева Венгрии , и Екатерина Австрийская, королева Португалии .
  8. ^ аб Кольмейро, Мануэль (1883). Кортесы антигуос-рейнос Леона и Кастилии. Мадрид: Риваденейра.
  9. ^ abc Франсиско Олмос, Estudio Documental de la moneda castellana de Juana la Loca Fabricada
  10. ^ abcde Арам, Бетани. (1998) «Подпись Хуаны «Безумной»: проблема использования королевской власти, 1505–1507» Sixteenth Century Journal, 29(2), 331–358. doi :10.2307/2544520
  11. ^ abc Франсиско Олмос, Estudio Documental de la moneda castellana de Carlos I
  12. ↑ Правдин, Майкл, Безумная королева Испании , стр. 83.
  13. ^ abcde Эллиотт, JH, Императорская Испания
  14. ^ Флеминг 2018, стр. 90.
  15. ↑ Паркер, Джеффри (25 июня 2019 г.). Император: Новая жизнь Чарльза V. Издательство Йельского университета. стр. 53. ISBN 978-0-300-19652-8. Получено 24 ноября 2021 г. .
  16. ^ Флеминг, Джиллиан Б. (3 апреля 2018 г.). Хуана I: легитимность и конфликт в Кастилии XVI века. Springer. стр. 90. ISBN 978-3-319-74347-9. Получено 24 ноября 2021 г. .
  17. ↑ Кэрролл, Лесли (5 января 2010 г.). Печально известные королевские браки: сочное путешествие сквозь девять веков династии, судьбы и желания. Penguin. стр. 61. ISBN 978-1-101-15977-4. Получено 24 ноября 2021 г. .
  18. ^ Кэмпбелл, Гордон (2003). «Филипп I Красивый». Оксфордский словарь эпохи Возрождения . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-860175-3.
  19. ^ Лисс, Пегги К. (1992). Королева Изабелла: Жизнь и времена. Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 354. ISBN 0-19-507356-8. OCLC  25048514.
  20. ^ Паркер, Джеффри (2019). Император: Новая жизнь Карла V. Лондон: Издательство Йельского университета. С. 79–80. ISBN 978-0-300-19652-8.
  21. ^ Кагарлицкий, Борис (27 июня 2014 г.). От империй к империализму: государство и подъем буржуазной цивилизации. Routledge. стр. 137. ISBN 978-1-317-66870-1. Получено 26 июля 2023 г. .
  22. ^ Кертис, Бенджамин (12 сентября 2013 г.). Габсбурги: История династии. A&C Black. стр. 99. ISBN 978-1-4411-5002-8. Получено 26 июля 2023 г. .
  23. ↑ Сивер, Генри Латимер (1966) [1928], Великое восстание в Кастилии: исследование движения комунеро 1520–1521 гг. , Нью-Йорк: Octagon Books, стр. 359
  24. ^ "Реал Паласио". Turismo de Tordesillas (на испанском языке). Офис туризма Тордесильяса. Архивировано из оригинала 17 января 2020 года . Проверено 30 октября 2018 г.
  25. ^ Вальдхерр, Крис (2008). Обреченные королевы: королевские женщины, которые плохо кончили, от Клеопатры до принцессы Ди. Crown Publishing Group. стр. 113. ISBN 978-0-7679-3103-8.
  26. ↑ Poeta, Salvatore (март 2007 г.). «Испаноязычный и португало-бразильский мир: от безумной королевы до святой мученицы: случай Хуаны Ла Локи, переосмысленный в истории и искусстве по случаю 450-й годовщины ее смерти». Hispania . 90 (1): 165–172. JSTOR  20063477 . Получено 12 марта 2021 г. .
  27. ^ под авторством Марии А. Гомес; Сантьяго Хуан-Наварро; Филлис Затлин (2008), Хуана Кастильская: история и миф о Безумной королеве (иллюстрированное издание), Associated University Presse, стр. 9, 12–13, 85, ISBN 9780838757048
  28. ^ Medievalists.net (8 декабря 2015 г.). «Трагическая история Иоанны Безумной». Medievalists.net . Получено 27 декабря 2020 г. .
  29. ^ Aram B (2008). «Королева Хуана: Легенда и история». В Gómez MA, Juan-Navarro S, Zatlin P (ред.). Хуана Кастильская: История и миф о Безумной королеве . Льюисбург, Пенсильвания: Издательство Университета Бакнелла. С. 33–46.
  30. ^ Уилкинсон, Грег (2020). «Хуана ла Лока/«Джоанна Безумная» (1479–1555): королева Кастилии и Арагона — и некрофилка? — психиатрия в истории». British Journal of Psychiatry . 217 (2): 449. doi :10.1192/bjp.2020.71. ISSN  0007-1250.
  31. ^ Налле, Сара Т.; Арам, Бетани (1 июля 2006 г.). «Хуана Безумная: суверенитет и династия в Европе эпохи Возрождения». The Sixteenth Century Journal . 37 (2): 534. doi :10.2307/20477911. JSTOR  20477911. Получено 6 сентября 2022 г.
  32. ^ Флеминг 2018, стр. 7.
  33. ^ аб Фелипе I эль Эрмосо: La belleza y la locura. Мадрид: Фонд Карлоса де Амбереса. 2006. ISBN 84-934643-3-3. Получено 19 марта 2013 г.
  34. ^ abc Менендес-Пидал Де Наваскес, Фаустино (1999) Эль эскудо ; Менендес Пидаль и Наваскес, Фаустино; О'Доннелл, Хьюго; Лоло, Бегонья. Символы Испании . Мадрид: Центр политических и конституционных исследований. ISBN 84-259-1074-9 
  35. ^ [1] Изображение на фасаде церкви Санта-Мария-ла-Реаль, Аранда-де-Дуэро, Бургос (Испания)
  36. ^ ab Изабелла I, королева Испании в Encyclopaedia Britannica
  37. ^ ab Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Фердинанд V. Кастильский и Леонский и II. Арагонский"  . Encyclopaedia Britannica . Vol. 10 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 266–267.
  38. ^ ab Генрих III, король Кастилии в Encyclopaedia Britannica
  39. ^ Ли, Сидней , ред. (1896). "Филиппа Ланкастерская"  . Словарь национальной биографии . Т. 45. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 167.
  40. ^ Герли, Э. Майкл; Армистед, Сэмюэл Г. (2003). Средневековая Иберия. Тейлор и Фрэнсис. п. 182. ИСБН 9780415939188. Получено 17 мая 2018 г.
  41. ^ ab Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Жан II Арагонский"  . Encyclopaedia Britannica . Vol. 15 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 440.
  42. ^ аб Ортега Гато, Эстебан (1999). «Лос Энрикес, Альмирантес де Кастилья» [Энрикес, адмиралы Кастилии] (PDF) . Publicaciones de la Institución «Tello Téllez de Meneses» (на испанском языке). 70 : 42. ISSN  0210-7317.

Библиография

Биографии

Цитируемые работы

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Хуана Кастильская .
В Wikisource есть текст статьи « Джоанна » из Британской энциклопедии 1911 года .