Иоганн Галлер или Ян Галлер [1] (1463–1525) считается одним из первых коммерческих печатников в Польше . [2]
Галлер родился в Ротенбурге , Франкония , Германия. После обучения в Краковской академии Галлер стал торговцем вином, медью и оловом. [3]
Торговая деятельность Галлера позволила ему [ уточнение необходимо ] заняться в более позднее время производством печатных элементов и, наконец, основать типографию в Кракове . Его первой печатной продукцией были альманахи , за которыми последовал требник для духовенства. Галлер приобрел частичную монополию на них, тем самым защитив себя от конкуренции. Вскоре он расширил свой бизнес, включив в него научные и академические книги по астрономии , математике, философии и праву, а также королевские и церковные статуты . [3]
Всего Галлер создал 3530 гравюр. Его шедевры — иллюстрированные книги, содержащие 354 листа гравюр на дереве . Он опубликовал первую гравюру на польском языке , Historyja umęczenia Pana naszego Jezusa Chrystusa ( История мученичества Господа нашего Иисуса Христа ), в 1508 году. [4]
Галлер, пожалуй, наиболее известен тем, что в 1509 году опубликовал сборник стихов Феофилакта Симокатты , переведенный с византийского греческого на латынь Николаем Коперником , Theophilacti scolastici Simocati epistolae morales, rurales et amatoriae interpretatione latina . В то время в районе Коперника — Лидзбарке (Хайльсберг) , Фромборке (Фрауэнбург), Торуни (Торн) — не было печатного станка [3], поэтому перевод Коперника мог быть напечатан только в Бреслау (Вроцлаве), Кракове или еще дальше. Коперник, учившийся в Кракове, выбрал Иоганна Галлера, который вместе с Каспером Хохфельдом уже опубликовал первую иллюстрированную работу в Польше, Статуты Яна Лаского ( 1506), [1] и одну из 25 работ Лаврентия Корвина (1508). Корвин читал лекции в Краковской академии , пока Коперник там учился, и они были хорошо знакомы. Корвин устроился на работу в Торн, но в июне 1509 года отправился к печатнику Галлеру в Краков, привезя с собой рукопись, доверенную ему Коперником. Корвин (Рабе) добавил стихотворение, а Коперник написал посвящение своему дяде, князю -епископу Вармии Лукасу Ватценроде . Галлер опубликовал книгу до конца 1509 года. На ее обложке были изображены гербы Польши , Литвы и Кракова .
Первая работа, напечатанная в Кракове, латинский альманах, была выпущена Петром Штраубе в 1473 году. В 1491 году Швейбольд Вель напечатал первую в истории книгу на кириллице , псалтырь Октоих , и был оштрафован инквизиционным судом за свои старания. Иоганн Галлер, другой франконец, и Каспер Хохфельд удостоились чести опубликовать в 1506 году первую иллюстрированную работу в Польше, юридические «Статуты» Яна Лаского.
В Лидзбарке, Фромборке и Торуни не было типографии. Ближайшая типография находилась в Данциге, но там было опубликовано лишь несколько работ на немецком языке. Перевод Коперника приходилось печатать в Бреслау (Вроцлаве), Кракове или за границей. Выбор пал на краковского печатника Яна Галлера, который уже опубликовал в 1508 году одну из 25 работ Корвина. В июне 1509 года Корвин покинул Торун, взяв с собой рукопись Коперника. Иоганн Галлер опубликовал ее до конца 1509 года.
