The Irish RM — телевизионный комедийно-драматический сериал 1983 года, основанный на трилогии книг англо-ирландских романистов Сомервилля и Росса . Действие происходит на рубеже двадцатых веков на западе Ирландии.
Телесериал основан на историях, взятых из:
Все три книги находятся в открытом доступе и могут быть доступны и использованы без роялти. Различные истории касаются жизни ирландца, бывшего офицера британской армии , майора Синклера Йейтса, недавно назначенного резидентом-магистратом (RM) в Ирландии, когда весь остров еще был частью Соединенного Королевства. В телесериале майор — англичанин и ранее проводил мало времени в Ирландии или вообще не проводил его.
Также имеется «Азбука охоты на лис» Слиппера (Longmans Green & Co., Лондон, 1903 г.) — альбом из 20 картин Эдит Сомервилль, иллюстрирующих различные сцены охоты на лис, со стихотворными комментариями Слиппера.
Телесериал, основанный на книгах, был снят в 1980-х годах в Ирландии, в графствах Килдэр и Уиклоу, а также в дополнительных местах на западе Ирландии в рамках совместного производства Ulster Television и Raidió Teilifís Éireann . Он транслировался на Channel 4 и S4C в Соединенном Королевстве и на RTÉ One в Республике Ирландия. Как и книги, телесериал представляет собой ряд коротких историй вокруг нескольких центральных персонажей.
Режиссер Рой Уорд Бейкер сказал, что фильм «прекрасно сделан». [1]
Morristown Lattin – дом, использовавшийся как замок Оссолас, резиденция воплощения Берил Рид бывшей миссис Нокс (расположенной в Ньюхолле, Нейс в графстве Килдэр), был сильно поврежден пожаром после завершения съемок сериала. С тех пор он был отремонтирован. [ необходима цитата ]
Johnstown Kennedy — дом, использовавшийся в качестве резиденции майора Йейтса, Shreelane House — находился недалеко от Раткула, графство Дублин . Обширные хозяйственные постройки были преобразованы в магазины и пабы для некоторых деревенских сцен. Дом был снесен вскоре после завершения третьей серии, и теперь на этом месте находится поле для гольфа. Проект поля сохранил большое количество взрослых деревьев, а также выставлены финиковый камень дома и ряд других предметов. [2]
Фернесс-хаус, расположенный недалеко от Нейса , использовался как замок Нокс, резиденция сэра Валентина и леди Нокс и их дочери Салли.
Для второго и третьего сезонов многие сцены в деревне Скебоун снимались в Робертстауне .
Майор Йейтс ( Питер Боулз ) изображен как англичанин, и большая часть юмора первого сезона исходит из его трудностей в адаптации к более свободным классовым границам и более медленному темпу жизни сельской Ирландии. Хронология телесериала начинается в 1897 году, когда майор отправляется в Ирландию, и заканчивается вскоре после смерти Эдуарда VII .
РМ приходится иметь дело с разнообразными повседневными событиями с колоритными персонажами, часто оказываясь обманутым интригами своего англо-ирландского друга Фларри Нокса ( Брайан Мюррей ). Анна Манахан сыграла грозную экономку миссис Кадоган, а Вирджиния Коул сыграла Бриджит.
Политические отсылки, однако, не полностью отсутствуют; там, где они встречаются, они неизменно вводятся в тонкой манере гостевыми персонажами. Среди них следует отметить нескольких приезжих чиновников из Дублинского замка , которые считают отправление правосудия Майором излишне снисходительным, и католического каноника с сильными ирландскими националистическими симпатиями, который использует наивность Майора в своих собственных целях. В каждом случае комфортное, хотя и несколько враждебное, сосуществование Майора и местного населения находится под угрозой. Один из элементов юмора сериала включает в себя усилия Фларри и Майора по ускорению отъезда этих беспокойных посетителей.
Одной из главных сильных сторон шоу является его способность передать, в какой степени жизни англо-ирландского дворянства и простых, хотя и несколько высокопарных местных персонажей часто непреднамеренно переплетались, создавая запоминающиеся комические эффекты, столь характерные для ирландской психологии.
Все три серии The Irish RM были выпущены на DVD в Великобритании, распространены Acorn Media UK . DVD также включает документальный фильм Ulster TV о съемках первого сезона. Есть два слайд-шоу, одно с профилями ведущих актеров, а другое с примерами рецептов из кулинарной книги миссис Кадоган ( ISBN 0-09-158191-5 ).
Аудиокнига ирландского RM, находящаяся в общественном достоянии, на LibriVox