stringtranslate.com

Исаак I Комнин

Исаак I Комнин или Комнин ( греч . Ἰσαάκιος Κομνηνός, Исаакиос Комнин; ок . 1007 —  1 июня 1060) — византийский император с 1057 по 1059 год, первый правящий член династии Комнинов .

Сын генерала Мануила Эротика Комнина , он осиротел в раннем возрасте и воспитывался под опекой императора Василия II . Он прославился как успешный военачальник, занимая пост главнокомандующего восточными армиями между  1042 и 1054 годами. В 1057 году он возглавил заговор недовольных восточных генералов против недавно коронованного Михаила VI Брингаса . Провозглашенный императором своими последователями 8 июня 1057 года, он собрал достаточно военных сил, чтобы победить армию лоялистов в битве при Аиде . В то время как Исаак был готов принять компромиссное решение, будучи назначенным наследником Михаила, мощная фракция в Константинополе во главе с амбициозным патриархом Константинопольским Михаилом Керуларием оказала давление на Михаила, чтобы тот отрекся от престола. После отречения Михаила от престола 30 августа 1057 года Исаак был коронован императором в соборе Святой Софии 1 сентября.

Будучи императором, он вознаградил своих сторонников, но также приступил к ряду фискальных мер, призванных укрепить доходы и устранить излишества, которым позволяли процветать при его предшественниках. Его целью было наполнить казну и восстановить эффективность византийской армии для сохранения империи. Сокращение жалованья, жесткие налоговые меры и конфискация церковной собственности вызвали сильное сопротивление, особенно со стороны патриарха Керуллария, который стал считать себя создателем королей. В ноябре 1058 года Керуллария арестовали и сослали, и он умер до того, как был созван синод для его низложения.

Восточная граница держалась прочно во время правления Исаака, венгерские набеги были прекращены договором в 1059 году, а непокорные печенеги были покорены Исааком лично летом 1059 года. Вскоре после этого Исаак заболел и по совету и под давлением Михаила Пселла отрекся от престола в пользу Константина X Дуки , удалившись в монастырь Студион , где и умер позднее в 1060 году.

Биография

Происхождение и начало карьеры

Византийская империя в первой половине XI века.

Исаак был сыном Мануила Эротика Комнина , который, как сообщается, служил стратегом автократором Востока при императоре Василии II и защищал Никею от мятежника Варды Склира в 978 году. [1] [2] Его мать звали Мария, о которой больше ничего не известно. [3] Родным языком Мануила был греческий , и современная наука считает, что семья имела греческое происхождение . [4] Говорят, что фамилия произошла от города Комна, близ Филиппополя во Фракии. [1] Исаак родился около  1007 года . [5]

Поскольку Мария умерла рано, на смертном одре в 1020 году, отец Исаака поручил своих двух выживших сыновей Исаака и Иоанна заботе императора Василия II. По словам Никифора Вриенния Младшего , двое детей воспитывались с величайшей заботой и лучшими наставниками в монастыре Студий , с заботой об обучении их военным упражнениям и охоте. [6] Как только они достигли совершеннолетия, Исаак и его брат присоединились к императорской гвардии, этерии . [7]

В молодом возрасте, возможно, уже в 1025 году, Исаак женился на Екатерине Болгарской (родилась около  1010 года ), дочери Ивана Владислава ( правил в  1015–1018 годах ), последнего царя Первого Болгарского царства . [5] [8] Примерно с  1042 года он занимал должность стратопедарха Востока — вероятно, это означало, что он был доместикос тон схолон , главнокомандующим восточной полевой армии, но этот титул явно не засвидетельствован [9] — и звания магистра и веста . [5] Он был уволен императрицей Феодорой в 1054 году [5] и заменен ее доверенным лицом -евнухом , проедросом Феодором. [10]

Восстание восточных генералов

Михаил VI и военное руководство

Когда Михаил VI Брингас взошел на престол в 1056 году, Исаак был выбран, чтобы возглавить депутацию восточных генералов к новому императору. Михаил VI участвовал в массовом повышении в должности отдельных лиц — в глазах современного ему придворного Михаила Пселла , в чрезмерной степени — и военные стремились разделить щедрость императора. [11] [12] Это было нетривиальным вопросом: обесценивание византийской валюты при Константине IX Мономахе ( правил в  1042–1054 годах ) повлияло на военное жалованье — не случайно возглавляемое не кем иным, как Михаилом Брингасом, который тогда был военным логофетом — и в то время как гражданские чиновники были компенсированы повышением до более высоких должностей (которые требовали более высоких зарплат, rogai ), армия — нет. [13] Это усилило и без того тлеющую неприязнь военной аристократии к «режиму евнухов и гражданских политиков», который господствовал в империи в последние десятилетия Македонской династии . [14]

Золотой тетартерон Михаила VI.

На Пасху 1057 года, традиционное время, когда император выплачивал держателям титула жалованье, делегация предстала перед императором. Вместе с Исааком в состав делегации входили магистр Катакалон Кекауменос, который только что был уволен с должности дока Антиохийского ; вестарх Михаил Бурцес, чей тезка-дед захватил Антиохию для Византии столетием ранее ; Константин Дука , женатый на племяннице патриарха Константинопольского Михаила Керуллария ; его брат Иоанн Дука , друг Пселла; и другие, не названные явно. [15] [16] Как отмечает историк Антоний Калделлис, это было грозное собрание, поскольку семьи, представленные в нем, все они произошли от военных, выдвинутых воином-императором Василием II , определили «будущее империи на следующие тридцать лет, а точнее, на следующее столетие и больше». [14]

Сам Пселл был очевидцем приема делегации генералов и утверждает, что император сразу же начал их оскорблять; затем он заставил Исаака, как лидера делегации, и его второго, Кекавмена, выступить вперед и начал его осуждать, утверждая, что он был ответственен за «почти потерю Антиохии» и «развращение своей армии», будучи трусом и некомпетентным, и за то, что он незаконно присвоил армейские средства для собственных нужд. Иоанн Скилица , писавший позже в том же веке, сообщает, что император обходился с генералами вежливо, но соглашается, что он прямо отказался рассматривать почести, на которые они претендовали, в частности, повышение Исаака и Кекавмена до звания проэдроса . [15] [12]

Влияние позиции императора на руководство армии было глубоким и настроило их против Михаила. Вторая делегация к главному министру, протосинкелу Льву Параспондилу , была принята аналогичным образом, и, по словам Пселла, Исаак едва мог удержать своих коллег от нападения на императора прямо там, в его собственном тронном зале. В конце концов, против императора был сформирован заговор, и, несмотря на собственное нежелание Исаака, по словам Пселла, он был назначен его лидером. [17] [18]

Заговорщики связались с ветераном-генералом Никифором Вриеннием , который безуспешно пытался узурпировать трон у Феодоры [19], но недавно был отозван Михаилом VI в качестве командующего македонской армией, и он, по-видимому, согласился поддержать их. Однако вскоре после этого Вриенний отправился со своими войсками в Малую Азию, чтобы вести кампанию против турок. Оказавшись в Анатолийской феме, он поссорился с армейским казначеем, бросил его в тюрьму и присвоил средства, чтобы заплатить своим солдатам по своему усмотрению. Это было воспринято другим местным командиром как признак мятежа; Вриенний был арестован и ослеплен . [18] [20]

Провозглашение Исаака императором и битва при Аиде

Опасаясь, что их заговор вот-вот будет раскрыт, восточные генералы поспешили действовать: заговорщики, проживавшие в Анатолийской феме, Роман Склир, Михаил Бурц, Никифор Ботаниат и сыновья Василия Аргироса , поспешили найти Исаака Комнина в его поместьях близ Кастамона в Пафлагонии и 8 июня 1057 года в местечке Гунария провозгласили его императором. [21] Неясно, командовал ли кто-либо из мятежников войсками; скорее, по словам Калделлиса, «им пришлось искать поддержку среди офицеров и солдат и подделывать приказы об императорском назначении для себя». [22] Так, Скилица сообщает, что Кекавмену пришлось подделывать императорские грамоты, чтобы мобилизовать полки Армениакской фемы . С этими силами он отправился на соединение с Комнином. [23] Оставив свою семью в безопасности у брата в крепости Пемолисса на берегу реки Галис , Комнин двинулся на запад к Константинополю . [24]

В то же время западные полки, а также некоторые восточные, оставались верными Михаилу VI. Император поставил их под командование любимого евнуха Феодоры, проэдроса Феодора , и Аарона , зятя Исаака; в отличие от прежнего, теперь он осыпал своих командиров почестями, чтобы обеспечить их преданность. Лоялистская армия собралась в Никомедии , контролируя прямой путь к столице. Поэтому Комнин повернул на юг и захватил Никею в качестве своей базы операций. [22] [25]

Две армии встретились в битве при Гадесе , недалеко от Никеи. В упорной битве со множеством жертв левое крыло верных разгромило правое крыло мятежной армии. На другом фланге Кекавмен прорвался сквозь верных, чтобы захватить их лагерь и решить исход битвы, в то время как Исаак удерживал центр. [26] [27] [28]

Переговоры и падение Михаила VI

Михаил VI затем попытался договориться с мятежниками, отправив Пселла, Льва Алопоса и бывшего месазонта Константина IX, Константина Лейхуда , в лагерь Исаака. Михаил предложил усыновить Исаака как своего сына и даровать ему титул цезаря , сделав его фактически своим преемником, но это предложение было отклонено на публичной аудиенции. Пселл утверждает, что Исаак был склонен принять, но давление собравшихся войск, которые вслух отказались от этого, заставило его согласиться со своими сторонниками. На частной встрече впоследствии Исаак настаивал, что он принял титул императора только под давлением своих последователей, и тайно принял предложение при условии, что Михаил также разделит «некоторую часть, по крайней мере, своей императорской власти», чтобы он мог назначать и вознаграждать своих последователей, особенно в армии. [22] [29]

Послы вернулись в Константинополь и быстро добились согласия Михаила на предложение; император недвусмысленно согласился простить последователей Исаака и оказать Исааку дополнительные почести сверх почестей цезаря , сделав его почти соправителем ( симбасилевс ). Кроме того, в знак доброй воли Параспондилос был отстранен от должности. Когда послы вернулись к Исааку с этой новостью, он публично принял предложение и приготовился войти в столицу. [30]

Однако в Константинополе толпа чиновников собралась в соборе Святой Софии и начала протестовать, что, заключив сделку, император вынуждает их отказаться от клятв противостоять мятежникам. Пойдя на шаг дальше, они сами начали провозглашать Исаака императором. Спустя короткое время, 30 августа, Михаил Керуларий и духовенство присоединились к их делу, вызвав подозрения, что это «стихийное» собрание было спланировано амбициозным и коварным патриархом с самого начала. Под давлением Керулрия и желая избежать кровопролития в городе, Михаил согласился отречься от престола. Он был быстро пострижен и удалился в монастырь. [31] [32] [33] На следующий день, 31 августа, Исаак и его окружение пересекли Босфор в Константинополь и вошли во дворец; 1 сентября он был коронован императором патриархом в соборе Святой Софии. [34]

Царствовать

Первым действием нового императора было вознаграждение его сторонников: его соратники-заговорщики были назначены на высокие должности — его собственный брат Иоанн был назван доместиком тон схолона Запада и получил высокий титул куропалата , который также был присужден Кекавмену и Вриеннию. [35] [36] Войска, которые следовали за ним, получили пожертвование и были быстро отправлены обратно на восток, чтобы избежать каких-либо проблем с населением Константинополя. [37] [38] Патриарх Михаил Керуларий также был вознагражден за свою поддержку, получив исключительные полномочия по всем кадровым и финансовым вопросам Церкви, которые ранее находились в ведении императора, в то время как племянники патриарха получили высокие придворные титулы. [37] [39]

Фискальные реформы

Золотой гистаменон, отчеканенный Исааком. Его воинственная поза с обнаженным мечом в руках уникальна среди византийских монет . [a]

Приход Исаака к власти стал поворотным моментом в византийской истории, ознаменовав окончательный конец долгоживущей македонской династии. Хотя ранее могущественные генералы подкупали власть, они правили вместе с македонскими императорами; Исаак был первым военным лидером, который полностью узурпировал власть с IX века. [41] Это нашло отражение в чеканке монет с его именем, на которых он был изображен держащим обнаженный меч; хотя это могло просто указывать на его намерение восстановить «способное военное правление» (Kaldellis), это стало пониматься как притязание на власть по праву завоевания. Безусловно, это подчеркивало решимость Исаака провести реформы и восстановить эффективность армии. [38]

Задача, с которой он столкнулся, была поистине титанической, поскольку политически слабые императоры предыдущих тридцати лет поощряли коррупцию и неэффективность, раздавая титулы и сопутствующие им государственные жалованья ( rogai ) в обмен на поддержку. [38] [37] Девальвация монет при Константине IX была первой реакцией на назревающий кризис, но Исаак был первым императором в этот период, который, безусловно, столкнулся с дефицитом бюджета. [37] Поэтому для финансирования своей любимой армии Исаак был вынужден начать строгую экономию: он сократил или отменил rogai тех, кому были пожалованы титулы, обеспечил более строгий и эффективный сбор налогов, вернул незаконно присвоенные императорские поместья и отменил гранты таких земель и налоговые льготы, сделанные при Константине IX и Михаиле VI, особенно те, которые были предоставлены монастырям и церквям, используя закон Никифора II Фоки . [38] [42] Несмотря на то, что зарплаты чиновников, особенно членов Сената , были урезаны, [8] усилия Исаака были с энтузиазмом приняты даже среди некоторых высокопоставленных членов гражданской бюрократии, судя по комментариям Пселла и Михаила Атталиата . [42]

[Исаак Комнин] стремился не терять времени, чтобы вырубить мертвый лес, который долгое время накапливался в Римской империи. Мы можем сравнить его с чудовищным телом, телом со множеством голов, уродливой бычьей шеей, руками, столь многочисленными, что их невозможно было сосчитать, и столькими же ногами; его внутренности были гноящимися и больными, в некоторых частях опухшими, в других чахнущими, здесь пораженными водянкой, там уменьшающимися от чахотки. Теперь Исаак пытался исправить это с помощью тотальной хирургии.

—  Михаил Пселл , Хронография , VII.51 [43]

Падение Керулариоса

Патриарх Михаил Керуларий на своем престоле, из Мадридских Скилиций

Единственным пунктом критики, поднятым Пселлосом, является его поспешность и строгость, рассудив, что при более постепенном и разумном, пошаговом подходе он добился бы большего успеха с гораздо меньшим сопротивлением. [8] [44] Таким образом, его присвоение церковных земель вызвало реакцию Михаила Керулариоса, отношения с которым Исаака неуклонно ухудшались. Роль патриарха в восшествии Исаака на престол и его обширные новые полномочия над Церковью быстро вскружили ему голову. Говорят, что он увещевал и ругал императора, даже дойдя до того, что угрожал уничтожить его «как печь, которую он сделал». [45] [46] Также утверждается, что он носил императорские пурпурные сапоги, привилегия, ограниченная императором, и что может указывать, по мнению Калделлиса, на то, что Керуларий находился под влиянием папских теорий и воспринимал светскую и духовную власть как равные, традиционный византийский подход, известный как симфония . [ 45]

Наконец, 8 ноября 1058 года, когда Керуларий посещал церковь за городскими стенами , и, следовательно, был вдали от своих сторонников в городской толпе, Исаак послал варяжскую стражу арестовать его и доставить в Проконнес , где он был помещен под домашний арест. Исаак оказал значительное давление на Керуларий, чтобы тот ушел в отставку, но последний упорно отказывался. В конце концов, император решил созвать синод против патриарха. Он также должен был состояться вдали от столицы, где-то во Фракии , с Пселлом, который сам ранее подвергался преследованиям со стороны Керуларий, в качестве главного обвинителя. В итоге Керуларий умер 21 января 1059 года, прежде чем синод смог состояться. Исаак назначил бюрократа Константина Лейхуда новым патриархом. [45] [46]

Военная ситуация

Восстание и гражданская война, которые привели Исаака на престол, сконцентрировали военную мощь Византии вдали от ее границ. Современный армянский историк Аристакес Ластивертси сообщает, что грузинский владыка Иване воспользовался этой возможностью, чтобы захватить два византийских пограничных форта, а также имперского сборщика налогов, и осадить Феодосиополь . Византийский дукс в Ани отогнал его, но затем Иване призвал на помощь некоторых турок. Примерно через месяц после коронации Исаака эти налетчики достигли Мелитены , жителям которой было разрешено уйти, прежде чем город был разграблен турками. Местным византийским войскам удалось блокировать горные перевалы, заставив налетчиков зимовать в районе Чорзане. Весной 1058 года турки попали в засаду и были разбиты, когда они атаковали форт Мормранс, оставив большую часть своих пленников позади. Примерно в то же время или вскоре после этого, еще один турецкий набег на Тарон был сильно разбит византийскими защитниками. Мелитена была отремонтирована и укреплена и стала резиденцией дукса . [ 47]

Константин IX, как известно, отменил военные обязательства армянских фемных войск в обмен на денежные выплаты, шаг, который широко рассматривается как современниками, так и современными историками, как имеющий катастрофические последствия для восточной обороны Византии, особенно против растущей турецкой угрозы . Турки взяли Васпуракан во время регентства после смерти Константина, открыв внутренние районы Анатолии для своих набегов. [48] Хотя Исаак, по-видимому, не предпринял никаких действий для восстановления фемных армий, [38] по словам Калделлиса, реакция местных сил на эти события, по-видимому, не указывает на ухудшение оборонительных возможностей Византии на Востоке, а скорее на продолжающееся и успешное применение старых устоявшихся принципов контрнабегов, как это было кодифицировано в De velitatione bellica Никифора Фоки столетием ранее. [47]

Исаак возглавил только одну военную экспедицию, в конце лета 1059 года, в балканские провинции, которые подвергались набегам венгров и печенегов . Подробности кампании неясны, но, возможно, эти двое заключили союз. В Сердике император заключил договор с венграми, которые, по-видимому, удерживали город-крепость Сирмий , прежде чем двинуться против печенегов в районе Мезии . Большинство печенегов снова подчинились императорской власти. Единственное крупное сражение было против укрепленной крепости некоего Селте, непокорного лидера печенегов. [38] [49]

На обратном пути армия попала во внезапный шторм 24 сентября. Многие люди и припасы были потеряны, в то время как Исаак едва избежал смерти, когда рядом с ним упало дерево, пораженное молнией. [38] [49] За этим последовал ложный слух, что налоговый инспектор в восточных провинциях замышляет мятеж, и Исаак поспешил обратно в столицу. [50] Несмотря на эти события, Пселл утверждает, что в этот момент характер Исаака заметно изменился, и что он стал «настолько надменным, что презирал всех остальных», включая собственного брата. [51]

Болезнь, отречение и смерть

Исаак был страстным охотником как с лошадью, так и с соколом, проводя много времени в охотничьем домике за пределами Константинополя. [52] На охоте он заболел. Поскольку лихорадка длилась несколько дней, Исаак, опасаясь, что он скоро умрет, назвал Константина Дуку своим преемником 22 ноября 1059 года [b] и согласился уйти в отставку и удалиться в монастырь. Пселл утверждает, что он был главным автором этого назначения, даже несмотря на первоначальное сопротивление императрицы Екатерины. [50] [53] [54]

По словам Пселла, Исаак начал выздоравливать вскоре после выдвижения Дуки и начал пересматривать свое решение. Пселл снова сделал решительный шаг, публично провозгласив Дуку императором 23 ноября, и Пселл надел ему на ноги пурпурные сандалии. Затем Исаак смирился со своей судьбой, принял постриг в монахи и удалился в монастырь Студион. [50] [55] Видная роль Пселла в этих событиях может быть просто преувеличением и саморекламой, особенно учитывая, что он писал эту часть своей истории во время правления Константина Дуки и его сына Михаила VII Дуки ( годы правления  1071–1078 ). Ни один современный или более поздний источник, даже во времена династии Комнинов (1081–1180), не описывал и не подразумевал переворот Дуки и его сторонников, и законность перехода никогда не подвергалась сомнению. [50]

Императрица Екатерина осталась во дворце, и ей даже разрешили быть упомянутой первой в императорских приветствиях, а Дукас был вторым. Это совместное правление длилось недолго, прежде чем она тоже удалилась в монастырь Мирелайон под монашеским именем Ксена. [56] Исаак прожил остаток своей жизни как простой монах в Студионе, охотно выполняя черную работу, пока не умер в 1060 году, [57] вероятно, 1 июня. [58]

Семья

Исаак был женат на Екатерине Болгарской , дочери Ивана Владислава , последнего правителя Первого Болгарского царства. [8] Исаак возвел ее в ранг августы . [59] У пары было по крайней мере двое детей: [60]

Примечания

  1. ^ Константин IX Мономах был первым императором, который ввел меч как элемент, изображаясь держащим копье и меч в ножнах в своей серебряной милиаресии . Изображение Исаака с обнаженным мечом на престижной золотой монете было новым и, после вызванного им возмущения, было оставлено последующими правителями. Иконография монет Исаака, возможно, черпала вдохновение из похожих изображений халифов на золотых динарах . [40]
  2. В более ранних исследованиях дата отречения Исаака была общепринятой как 25 декабря 1059 года. В 1966 году Поль Готье пересмотрел дату на 22 ноября, при этом провозглашение и коронация Константина Дуки состоялись 23 ноября. Варзос 1984, стр. 43 (примечание 12)

Ссылки

  1. ^ аб ОДБ, «Комненос» (А. Каждан), стр. 1143–1144.
  2. Варзос 1984, стр. 38–39.
  3. Варзос 1984, стр. 39, 41.
  4. ^ Варзос 1984, стр. 26.
  5. ^ abcd Варзос 1984, стр. 41.
  6. Готье 1975, стр. 74, 76.
  7. Готье 1975, стр. 76.
  8. ^ abcd ODB, «Исаак I Комнин» (CM Brand, A. Cutler), стр. 1011–1012.
  9. Гийян 1967б, стр. 500.
  10. Гийян 1967а, стр. 452–453.
  11. Сьютер 1953, стр. 209–210.
  12. ^ ab Wortley 2010, стр. 450–451.
  13. ^ Тредголд 1997, стр. 597.
  14. ^ ab Kaldellis 2017, стр. 217.
  15. ^ ab Sewter 1953, стр. 210.
  16. ^ Калделлис 2017, стр. 216–217.
  17. Сьютер 1953, стр. 210–211.
  18. ^ ab Wortley 2010, стр. 454–455.
  19. ^ Калделлис 2017, стр. 215.
  20. ^ Калделлис 2017, стр. 217–218.
  21. ^ Уортли 2010, стр. 455–456.
  22. ^ abc Kaldellis 2017, стр. 218.
  23. ^ Уортли 2010, стр. 456–458.
  24. ^ Уортли 2010, стр. 458.
  25. ^ Уортли 2010, стр. 458–459.
  26. ^ Калделлис и Краллис 2012, стр. 99, 101.
  27. ^ Уортли 2010, стр. 459–461.
  28. Сьютер 1953, стр. 214–215.
  29. Сьютер 1953, стр. 215–224.
  30. Сьютер 1953, стр. 224–226.
  31. ^ Калделлис 2017, стр. 218–219.
  32. Сьютер 1953, стр. 226–227.
  33. ^ Калделлис и Краллис 2012, стр. 101, 103, 105, 107.
  34. ^ Калделлис 2017, стр. 219.
  35. ^ Чейнет 1996, стр. 70.
  36. ^ Калделлис 2017, стр. 219–220.
  37. ^ abcd Калделлис 2017, с. 220.
  38. ^ abcdefg Тредголд 1997, стр. 599.
  39. ^ Калделлис и Краллис 2012, с. 109.
  40. ^ Гротовский 2007, стр. 110–111.
  41. ^ Тредголд 1997, стр. 598.
  42. ^ аб Калделлис 2017, стр. 220–221.
  43. Сьютер 1953, стр. 233–234.
  44. Сьютер 1953, стр. 238–239.
  45. ^ abc Kaldellis 2017, стр. 221.
  46. ^ ab ОДБ, "Михаил I Керуларий" (А. Каждан), с. 1361.
  47. ^ ab Kaldellis 2017, стр. 222.
  48. ^ Тредголд 1997, стр. 595–596.
  49. ^ аб Калделлис 2017, стр. 222–223.
  50. ^ abcd Калделлис 2017, с. 223.
  51. Сьютер 1953, стр. 244.
  52. Сьютер 1953, стр. 244–245.
  53. Сьютер 1953, стр. 245–252.
  54. Варзос 1984, стр. 42–43, 44–45.
  55. Сьютер 1953, стр. 256–257.
  56. Варзос 1984, стр. 46–47.
  57. ^ Варзос 1984, стр. 43.
  58. ^ Шрайнер 1975, стр. 160. «[Исаак] затем прожил 6 месяцев и 10 дней».
  59. ^ Варзос 1984, стр. 44.
  60. ^ Варзос 1984, стр. 47.
  61. ^ Варзос 1984, стр. 58.
  62. Варзос 1984, стр. 58–59.

Источники

Дальнейшее чтение