Arte para aprender la lengua mexicana — это грамматика языка науатль на испанском языке, написанная Андресом де Олмосом . Оно было написано в Мексике в 1547 году, но оставалось в рукописной форме до 1875 года, когда оно было опубликовано в Париже Реми Симеоном под названием Grammaire de la langue nahuatl ou mexicaine . [1] Arte Олмоса — самая ранняя известная грамматика науатля. [2]
Как и в случае с обычной орфографией науатля , Олмос не писал гортанные смычки ( saltillos ) и не различал долготу гласных . Однако он был почти единственным, кто различал звонкие и глухие аллофоны / l/ , записывая [ɬ] как lh . [3]