stringtranslate.com

Испания на конкурсе песни Евровидение 2013

Испания была представлена ​​на конкурсе песни Евровидение 2013 с песней " Contigo hasta el final ", написанной Ракель дель Росарио , Дэвидом Фейто и Хуаном Луисом Суаресом, и исполненной ими под своим сценическим именем ESDM . Участвующая испанская телекомпания Radiotelevisión Española (RTVE) выбрала свою заявку через национальный финал, предварительно выбрав группу внутренним отбором. RTVE объявила ESDM своим представителем 17 декабря 2012 года, в то время как национальный финал El Sueño de Morfeo: Destino Eurovisión был организован для того, чтобы выбрать песню, которую будет исполнять ESDM. Три песни, одна из которых была выбрана путем публичного интернет-голосования, соревновались в телевизионном шоу, где жюри в студии и публичное телеголосование выбрали "Contigo hasta el final" в качестве песни-победителя.

Будучи членом « Большой пятерки », Испания автоматически получила право участвовать в финале конкурса песни «Евровидение». Выступая на 5-й позиции, Испания заняла двадцать пятое место из 26 стран-участниц с 8 очками.

Фон

До конкурса 2013 года Televisión Española (TVE) до 2006 года и Radiotelevisión Española (RTVE) с 2007 года представляли Испанию на конкурсе песни Евровидение пятьдесят два раза с момента первого участия TVE в 1961 году . [1] Они выиграли конкурс дважды: в 1968 году с песней « La, la, la » в исполнении Массиэля и в 1969 году с песней « Vivo cantando » в исполнении Саломе , последняя победила в четырёхстороннем матче с Францией , Нидерландами и Великобританией . Они также четыре раза финишировали вторыми: « En un mundo nuevo » Карины в 1971 году , « Eres tú » Моседадеса в 1973 году , « Su canción » Бетти Миссьего в 1979 году и « Vuelve conmigo » Анабель Конде в 1995 году . В 2012 году RTVE заняло десятое место с песней « Quédate conmigo » в исполнении Пасторы Солер . [2]

В рамках своих обязанностей как участвующего вещателя RTVE организует выбор своего участника на конкурсе песни Евровидение и транслирует мероприятие в стране. RTVE подтвердило свои намерения участвовать в конкурсе 2013 года 10 декабря 2012 года. [3] В 2012 году RTVE решило провести внутренний отбор артиста, который будет участвовать в конкурсе песни Евровидение, в то время как песня была выбрана через национальный финал. Процедура была продолжена для выбора участника 2013 года. [4]

Перед Евровидением

Выбор художника

В июне 2012 года испанская пресса предположила, что RTVE выбрал Дэвида Бустаманте , чтобы представлять Испанию на конкурсе 2013 года, что позже было опровергнуто певцом, который заявил, что у него не было времени, чтобы посвятить себя конкурсу, несмотря на то, что он был открыт для участия в конкурсе. [5] Международные СМИ также предполагали, что певец Пабло Альборан был выбран, однако его лейбл EMI Music Spain опроверг эти сообщения в пресс-релизе, заявив, что он готовится продвигать свой новый альбом Tanto в туре. [6] Другие артисты, о которых ходили слухи в испанской прессе, включали Chenoa , Malú , David Bisbal , Diana Navarro , Álex Ubago и Sergio Dalma . [7] [8]

17 декабря 2012 года RTVE объявила в вечерней программе журнала La 1 +Gente , что она внутренне выбрала группу El Sueño de Morfeo , которая будет использовать инициалы ESDM для более легкого понимания, чтобы представлять Испанию в Мальмё. [9] [10] Телекомпания провела пресс-конференцию в помещении RTVE Torrespaña в Мадриде 18 декабря 2012 года, на которой было объявлено, что их песня будет выбрана через национальный финал под названием El Sueño de Morfeo: Destino Eurovisión . Во время пресс-конференции группа заявила, что они написали три песни, которые содержат традиционное кельтское влияние для национального финала, и надеются представить еще две песни RTVE для презентации. Группа также рассказала о своем плане организовать встречу с бывшей участницей Евровидения Пасторой Солер , которая представляла Испанию в 2012 году, чтобы обменяться музыкальными идеями и получить советы по участию в Евровидении. [11] [12] [13]

Эль Суэньо де Морфео: Судьба Евровидения

Четыре песни, все написанные участниками ESDM Ракель дель Росарио, Дэвидом Фейто и Хуаном Луисом Суаресом, были представлены группой для El Sueño de Morfeo: Destino Eurovisión , две из них напрямую прошли квалификацию для участия в национальном финале. Оставшиеся две песни были выбраны для интернет-голосования и представлены 5 февраля 2013 года на официальном сайте RTVE rtve.es. Пользователи могли проголосовать за свою любимую песню до 11 февраля 2013 года, а победившая песня, которая прошла квалификацию для El Sueño de Morfeo: Destino Eurovisión, была объявлена ​​12 февраля 2013 года. [14] [15]

Финал

El Sueño de Morfeo: Destino Eurovisión состоялся 26 февраля 2013 года в студиях TVE в Сан-Кугат-дель-Вальес ( Барселона ), ведущим выступила Каролина Ферре , трансляция проходила на La 1 , TVE Internacional , а также онлайн через официальный сайт RTVE и официальный сайт конкурса песни Евровидение eurovision.tv . [16] Все три конкурирующие песни были исполнены ESDM, а победившая песня « Contigo hasta el final » была выбрана путем объединения голосов жюри в студии (50%) и общественного телеголосования (50%). [17] [18] В дополнение к выступлениям конкурирующих песен, приглашенными исполнителями были Алекс Убаго , Нек и La Musicalité, а также бывшая участница Евровидения Пастора Солер. [19]

В состав жюри, оценивавшего песни, вошли три человека: [16]

Подготовка

Официальный видеоклип на песню, снятый Педро Кастро, был снят в марте 2013 года в разных местах в Льянесе , Астурия . Видео, в котором участвуют два человека, потерявшие веру в любовь, поскольку они не знали ее значения до встречи, было впервые показано 14 марта 2013 года на +Gente . Видеоклип служил официальным предварительным видео для испанской записи. [20] [21] Англоязычная версия песни под названием «With You Until the End» также была записана и выпущена в апреле 2013 года. [22]

В рамках графического дизайна конкурса , специальные открытки были заказаны шведским хост-вещателем SVT, чтобы представить каждую из стран-участниц перед выступлением артистов. 24 и 25 марта 2013 года испанская открытка была снята SVT в Астурии, в которой ESDM демонстрировали свои хобби, репетировали и сочиняли свои песни в студии звукозаписи. [23]

Повышение

Специально для продвижения песни «Contigo hasta el final» в качестве испанской заявки на Евровидение группа ESDM дала концерт во время круиза 10 мая, организованного испанской круизной компанией Pullmantur , которая отплыла из Ла-Коруньи 3 мая и посетила несколько городов по всей Испании и Европе, включая Бильбао , Гавр , Дувр , Эймёйден и Гамбург , прежде чем прибыть в Мальмё 11 мая. [24]

На Евровидении

ESDM во время пресс-конференции

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением принимающей страны и « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию в одном из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; лучшие десять стран из каждого полуфинала выходят в финал. Как член «Большой пятерки», Испания автоматически получила квалификацию для участия в финале 18 мая 2013 года. Помимо участия в финале, Испания также должна была вести трансляцию и голосовать в одном из двух полуфиналов. Во время жеребьевки распределения полуфиналов 17 января 2013 года Испании было поручено вести трансляцию и голосовать во втором полуфинале 16 мая 2013 года. [25]

В Испании полуфиналы транслировались на La 2 , а финал транслировался на La 1 с комментариями Хосе Марии Иньиго . [26] RTVE назначила Инес Пас своим представителем, чтобы объявить во время финала результаты испанского голосования. [27] Трансляцию финала посмотрели 5,639 млн зрителей в Испании с долей рынка 33,1%. Это на 12,4% меньше, чем в предыдущем году, когда зрителей стало на 1,173 млн меньше. [28]

Финал

ESDM во время репетиции перед финалом

ESDM принял участие в технических репетициях 12 и 15 мая, за которыми последовали генеральные репетиции 17 и 18 мая. [29] Это включало финал жюри 17 мая, где профессиональные жюри каждой страны наблюдали и голосовали за конкурирующие заявки. [30] После генеральных репетиций, которые прошли 15 мая, страны «Большой пятерки» и принимающая страна Швеция провели пресс-конференцию. В рамках этой пресс-конференции артисты приняли участие в жеребьевке, чтобы определить, в какой половине гранд-финала они впоследствии будут участвовать. [31] Испания была выбрана для участия в первой половине. После завершения второго полуфинала продюсеры шоу определили порядок выступлений в финале. Порядок выступлений в полуфиналах и финале был определен продюсерами шоу, а не посредством другой жеребьевки, так что похожие песни не были размещены рядом друг с другом. [32] Впоследствии Испания была помещена на 5-е место, после заявки от Финляндии и перед заявкой от Бельгии . [33] В день финала букмекеры считали Испанию двадцать пятой страной с наибольшими шансами на победу в соревновании. [34]

В испанском выступлении солистка ESDM Ракель дель Росарио вышла на сцену босиком в желтом платье, которое она разработала совместно с Иоландой Перес из испанского бренда Yolancris. [35] Гитаристы Дэвид Фейто и Хуан Луис Суарес были одеты в более повседневную одежду и не имели хореографии для выступления, оставаясь на одном месте. [36] [37] К группе присоединились скрипач, барабанщик/волынщик и басист, все они также исполняли бэк-вокал. Выступление началось с того, что волынщик стоял на подиуме сцены, исполняя первые ноты песни. Освещение сцены и светодиодные экраны сначала отображали синие и фиолетовые лучи солнца с имитацией водопадных ламп, падающих с потолка, а на заднюю часть сцены проецировались белые мерцающие звездочки. Цвета менялись на оттенки красного и оранжевого по мере того, как песня набирала темп, чтобы отразить теплоту песни. Дель Росарио прошел по подиуму сцены и спел в световой короб, который загорелся желтым цветом. Затем световой короб поднялся вверх вместе с несколькими другими лампами в зале. Режиссером выступления был Педро Кастро. [37] [38] [39] Три бэк-исполнителя, которые присоединились к ESDM, были Хави Мендес, Мей Грин и Милена Броди. Грин была бэк-вокалисткой Испании в 2012 году . [40] Испания заняла двадцать пятое место в финале, набрав 8 очков. [41] [42]

Голосование

Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из общественного телеголосования и на 50 процентов из обсуждения жюри. [43] Жюри состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые были гражданами страны, которую они представляли. Этому жюри было предложено судить каждого участника на основе: вокальных данных; сценического выступления; композиции и оригинальности песни; и общего впечатления от выступления. Кроме того, ни один член национального жюри не мог быть каким-либо образом связан с любым из конкурирующих выступлений таким образом, чтобы они не могли голосовать беспристрастно и независимо. [44] [45]

После публикации полного разделенного голосования EBU после завершения конкурса, было обнаружено, что Испания заняла двадцать шестое место как по результатам общественного телеголосования, так и по результатам голосования жюри. В общественном голосовании Испания получила средний рейтинг 22,92, а в голосовании жюри страна получила средний рейтинг 19,64. [46]

Ниже приведена разбивка очков, присужденных Испании и присужденных Испанией во втором полуфинале и гранд-финале конкурса. Страна присудила свои 12 очков Норвегии в полуфинале и Италии в финале конкурса. [42] [47]

Очки, присужденные Испании

Очки, присужденные Испанией

Ссылки

  1. ^ "История по странам – Испания". Eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Получено 17 августа 2018 года .
  2. ↑ Фернандес, Эдуардо (27 мая 2012 г.). «Испания примиряется с Евровидением». Эль Мундо (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 17 августа 2018 г.
  3. ^ Jiandani, Sanjay (10 декабря 2012 г.). "[UPD]Испания подтверждает участие в Мальмё". ESC Today . Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 г. Получено 18 августа 2018 г.
  4. ^ Jiandani, Sanjay (14 декабря 2012 г.). "Испания планирует шоу по отбору песен". ESC Today . Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Получено 18 августа 2018 г.
  5. ↑ Роденас, Тереза ​​(5 июня 2012 г.). «Бустаманте: «A la gente le gusta ver a personas que cumplen sus sueños». ABC (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  6. ^ «EMI Music desmiente los слухи исчезли в Интернете и подтвердили, что Пабло Альборан не представляет Испанию на приближающемся фестивале Евровидения» (пресс-релиз) (на испанском языке). Парлофон . 5 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  7. ↑ Брасеро, Нанни (16 декабря 2012 г.). «Евровидение-2013: Маньяна должна была стать частью слухов, связанных с« El Sueño de Morfeo »». Идеал (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  8. ^ Хаггвист, г-н (12 декабря 2012 г.). «Артисты, которые могут выиграть Евровидение 2013 для Испании». Wiwibloggs . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 19 августа 2018 г.
  9. ^ "Марило Монтеро объявляет об этом месяце, который представляет Испанию на Евровидении 2013" . Эль Экономиста (на испанском языке). 15 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Проверено 19 августа 2018 г.
  10. ^ "ESDM – El Sueño De Morfeo представит Испанию в Мальмё!". Eurovision.tv . Европейский вещательный союз. 17 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 18 августа 2018 г.
  11. ^ ""El Sueño de Morfeo" представляет Испанию на Евровидении" . Эль Паис (на испанском языке). ЭФЕ . 17 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 18 августа 2018 г.
  12. ↑ Эскартин, Хавьер (17 декабря 2012 г.). "El Sueño de Morfeo busca aportar "algo nuevo" на Евровидении". ABC (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 18 августа 2018 г.
  13. ^ Jiandani, Sanjay (18 декабря 2012 г.). «Испания раскрывает больше подробностей». ESCToday . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. . Получено 19 августа 2018 г. .
  14. ^ "Ту нужна третья песня ESDM, El Sueño de Morfeo, для финала Евровидения 2013" . RTVE.es (на испанском языке). РТВЕ . 4 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Проверено 19 августа 2018 г.
  15. ^ "Еще одна песня присоединяется к испанскому финалу". Eurovision.tv . Европейский вещательный союз. 12 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 г. Получено 19 августа 2018 г.
  16. ^ ab "Каролина Ферре представляет гала-концерт, чтобы украсить песню Евровидения" . eldiario.es (на испанском языке). 21 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Проверено 19 августа 2018 г.
  17. ↑ Гонсало, С. (26 февраля 2013 г.). «Испания на Евровидении с песней 'Contigo Hasta el Final'». 20 минут (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  18. ↑ Тодорович, Солбодан (26 февраля 2013 г.). «Шпанцы изобрали: «Contigo hasta el Final» pesma za Malme 2013» (на сербском языке). ЭСК Сербия. Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
  19. ↑ Джандани, Санджай (Серджио) (26 февраля 2013 г.). «Смотрите сейчас: El Sueño De Morfeo – Евровидение Destino в 22:30 по центральноевропейскому времени». Сегодняшний день . Проверено 23 июля 2021 г.
  20. ^ Гарсиа Эрнандес, Хосе (март 2013 г.). «Плайяс, акантиладос и астурийские монастыри являются главными героями клипа Контиго, дошедшего до финала». Eurovision-Spain.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 марта 2013 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  21. ^ "Я могу посмотреть видеоклип "Contigo hasta el Final" de El sueño de Morfeo" . RTVE.com (на испанском языке). Телевидение Испании . 14 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 г. . Проверено 6 марта 2013 г.
  22. ^ Jiandani, Sanjay (5 апреля 2013 г.). "Испания: El Sueño De Morfeo запишут английскую версию своей песни для Евровидения". ESCToday . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 21 августа 2018 г.
  23. ↑ Джандани, Санджай (25 марта 2013 г.). «Испания: Открытка Евровидения фильма Эль Суэньо Де Морфео в Астурии». ESCСегодня . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  24. ^ "Pullmantur lanza un crucero rumbo на Евровидении с группой El Sueño de Morfeo" . Agenttravel.es (на испанском языке). 8 марта 2013 года . Проверено 24 июля 2021 г.
  25. ^ Сиим, Ярмо (17 января 2013 г.). "Результаты жеребьёвки: кто в каком полуфинале?". Eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 января 2013 г. . Получено 17 января 2013 г. .
  26. ↑ Ману Махия (13 апреля 2013 г.). «TVE расскажет Хосе Марии Иньиго для комментатора Евровидения 2013» . Eurovision-Spain.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 14 апреля 2013 г.
  27. ↑ Альварес, Хосе (7 мая 2013 г.). «Инес Пас («La mañana de La 1») дарует голоса Испании на Евровидении». Формула ТВ (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 20 августа 2018 г.
  28. ↑ Granger, Anthony (20 мая 2013 г.). «Испания: 5,3 миллиона зрителей смотрят финал». Eurovoix . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 20 августа 2018 г.
  29. ↑ Махия, Ирен (12 мая 2013 г.). «Судьба Морфео реализовала свой первый шаг в сценарии фестиваля Евровидение». RTVE.es (на испанском языке). Телевидение Испании. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 20 августа 2018 г.
  30. ^ Роксбург, Гордон (15 мая 2018 г.). «Настало время для важного финала жюри». Eurovision.tv . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 20 августа 2018 г.
  31. ↑ Фишер, Люк (12 мая 2013 г.). «Malmö Live: Big 5 to draw on Wednesday + Semifinal Qualifiers Method». ESCXtra . Архивировано из оригинала 9 июня 2013 г. Получено 20 августа 2018 г.
  32. ^ Сиим, Ярмо (7 ноября 2012 г.). «Порядок выступления в Мальмё 2013 будет определен продюсерами». Eurovision.tv . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. . Получено 20 августа 2018 г. .
  33. ^ Флорас, Стелла (17 мая 2013 г.). «Евровидение 2013 – Окончательный порядок выступлений». ESCToday . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 20 августа 2018 г.
  34. ↑ Granger, Anthony (18 мая 2018 г.). «Коэффициенты ставок: подробный взгляд». Eurovoix . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 22 августа 2018 г.
  35. ^ "Los Vestidos más destacados de la Gala de Eurovision" . Republica.com (на испанском языке). 20 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. . Проверено 21 августа 2018 г.
  36. ^ "Эль Суэно де Морфео я есть в Мальмё с Евровидением 2013" . Семана (на испанском языке). 13 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. . Проверено 20 августа 2018 г.
  37. ^ аб Х., Н. (13 мая 2013 г.). «Евровидение-2013: El Sueño de Morfeo arrancará con gaitas y terminará con pirotecnia». Те Интереса (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 20 августа 2018 г.
  38. ^ Сторик-Грин, Саймон (12 мая 2013 г.). «Испания открывает первые репетиции финалистов». Eurovision.tv . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 20 августа 2018 г.
  39. ^ "Фестиваль Евровидения 2013, в прямом эфире: El Sueño de Morfeo desafía a la suerte con el amarillo y el oro" . Мухерхой (на испанском языке). 18 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 года . Проверено 22 августа 2018 г.
  40. ^ "Испания". Шестеро на сцене . Получено 24 июля 2021 г.
  41. ^ "Grand Final of Malmö 2013". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Получено 2 мая 2021 г.
  42. ^ abcd "Результаты Гранд-финала Мальмё 2013". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 3 мая 2021 г.
  43. ^ Фараго, Джейсон (17 мая 2013 г.). «Евровидение: почему американцы не могут позволить себе пропустить это культурное зрелище». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 февраля 2014 г. Получено 26 апреля 2020 г.
  44. ^ "Правила конкурса песни Евровидение 2013" (PDF) . Eurovision.tv . Европейский вещательный союз. 10 марта 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2013 г. Получено 10 марта 2013 г.
  45. ^ "Голосование". Eurovision.tv . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Получено 26 апреля 2020 года .
  46. ↑ Адамс, Уильям Ли (28 мая 2013 г.). «Евровидение 2013: разделение жюри и телеголосования перед финалом». Wiwibloggs . Получено 8 августа 2021 г.
  47. ^ ab "Результаты второго полуфинала Мальмё 2013". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 3 мая 2021 г.

Внешние ссылки