Тюрьма Ее Величества

Тюрьма в Канаде

Исправительная колония Ее Величества ( HMP ), расположенная в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд и Лабрадор , Канада , является основным учреждением для содержания заключенных мужского пола средней и максимальной безопасности в Ньюфаундленде и Лабрадоре . ^[1]

По сообщениям СМИ, по состоянию на сентябрь 2023 года название тюрьмы по-прежнему остаётся «Тюрьма Её Величества», несмотря на смерть королевы Елизаветы II и восшествие на престол короля Карла III годом ранее. ^{[2] [3] [4]}

Здание викторианской эпохи является одной из старейших действующих тюрем в Канаде и подвергалось критике за свои условия, включая заражение крысами и плесень. Строительство нового объекта для его замены было объявлено в 2019 году, но начало строительства постоянно откладывалось. ^[5] Совсем недавно строительство должно было начаться весной 2023 года и должно было быть завершено в течение трех лет. ^[6]

Тюрьма HMP St. John's является крупнейшей тюрьмой в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор по размеру и количеству заключенных. Первоначально построенная в 1859 году, она вмещает в основном мужчин-правонарушителей и вмещает 175 заключенных. Считается, что это старейшая тюрьма, действующая в настоящее время в Канаде ^[7] с момента закрытия тюрьмы Кингстон в Онтарио в сентябре 2013 года. ^[8] Расположенная в восточном районе Сент-Джонса, местная жительница обычно называет ее отелем Ее Величества или гостиницей у озера ^[9] из-за ее близости к озеру Куиди Види , где проходит старейшее ежегодное спортивное мероприятие в Северной Америке — Королевская регата Сент-Джона .

Несмотря на свой возраст, исправительная тюрьма HMP St. John's претерпела масштабные реконструкции и дополнения, которые обеспечивают заключенных современными камерами, общими помещениями и удобствами. ^[10] Провинция несет ответственность за работу и управление исправительной службой Ньюфаундленда и Лабрадора в рамках Министерства юстиции и общественной безопасности.

Известные побеги

• 12 декабря 1964 года четверо заключенных сбежали из тюрьмы Сент-Джонс, перебравшись через стену. Четверо заключенных угнали машину и отправились в Уитборн, Ньюфаундленд и Лабрадор , где столкнулись с констеблем Королевской канадской конной полиции Робертом Вестеном Амеем. ^[11] 24-летний констебль попытался арестовать одного из четырех беглецов, Мелвина Янга, который застрелил Амея. ^[12] Констебль Амеем был вторым офицером Королевской канадской конной полиции, убитым при исполнении служебных обязанностей в провинции. ^[13]
• 3 августа 2000 года Ричард Райан стал объектом охоты на человека по всей Канаде ^[14] после побега от сотрудника исправительного учреждения Ньюфаундленда и Лабрадора, который сопровождал Райана, чтобы навестить его больную мать. Описанный полицией как сексуальный садист ^[15] , Райан избегал поимки в течение 25 дней ^[16], прежде чем его обнаружили во временном лагере в лесистой местности недалеко от Лонг-Харбора , Ньюфаундленд и Лабрадор. ^[17]

Известные заключенные

• Отец Джеймс Хики , бывший священник Римско-католической церкви, который был осужден за многочисленные сексуальные преступления против детей в Ньюфаундленде и Лабрадоре. Хики был первым из многочисленных священников и братьев Римско-католической церкви, которые были осуждены за сексуальные преступления в связи со скандалом, связанным с сексуальным насилием, который потряс провинцию и получил международную известность. ^{[18] [19]} Хотя Хики недолгое время содержался в тюрьме HMP, он продолжил отбывать оставшуюся часть своего срока в тюрьме Дорчестер , Нью-Брансуик , где он умер в 1992 году. ^[20] Майкл Харрис , известный журналист и бывший редактор ныне несуществующей газеты Sunday Express в Ньюфаундленде и Лабрадоре , которая в значительной степени была признана за раскрытие скандала, ^[21] продолжил публиковать бестселлер о скандале, связанном с сексуальным насилием в Маунт-Кашел . ^[22]
• Пол Уотсон — всемирно известный защитник природы и основатель Общества охраны природы Sea Shephard . В 1980 году Уотсон был приговорен к десяти дням тюремного заключения за нападение на сотрудника рыболовного ведомства при попытке помешать охоте на тюленей в Ньюфаундленде и Лабрадоре . ^[23] Уотсон отбывал наказание в тюрьме HMP St. John's. ^[24]
• Вито Риццуто , также известный как Тефлоновый Дон, был боссом мафии и главой печально известной преступной семьи Риццуто , базирующейся в Монреале, Квебек. В UB1987 Риццуто был арестован после облавы на наркотики в Тринити-Бэй, в заброшенном сообществе под названием Айлендс-Ай , где Королевская канадская конная полиция изъяла гашиша на сумму 225 миллионов долларов. ^[25] Риццуто был заключен под стражу в тюрьму Сент-Джонс, ^[26] прежде чем был освобожден после того, как судья Верховного суда постановил, что Королевская канадская конная полиция превысила свои полномочия по наблюдению, прослушивая встречу Риццуто и его адвоката. ^[27]
• Брайан О'Ди — бывший международный контрабандист наркотиков, который получил известность, когда разместил объявление в National Post Канады о поиске работы. Объявление называлось «Бывший контрабандист марихуаны» и гласило: «Успешно отсидев 10 лет, без инцидентов, за импорт семидесяти пяти тонн марихуаны в Соединенные Штаты, я теперь ищу законные и легитимные средства, чтобы содержать себя и свою семью. Опыт ведения бизнеса: Владел и управлял успешным рыболовным бизнесом — несколькими судами, одним самолетом, одним островом и перерабатывающим предприятием. Одновременно владел и управлял парком тягачей с прицепами, ведущими бизнес на западе Соединенных Штатов. ... Я также принимал участие в руководстве на уровне руководства 120 человек по всему миру в успешном предприятии по контрабанде марихуаны с доходами, превышающими 100 миллионов долларов США в год». ^[28] О'Ди отбывал тюремное заключение в Калифорнии, Springhill Institution , Новая Шотландия, и HMP St. John's. ^[29]
• Лео Паддестер, бывший сотрудник исправительного учреждения и профсоюзный лидер, был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения за нарушение постановления суда в связи с дикой забастовкой, которую он возглавил в 1999 году. ^[30] Паддестер отбывал наказание в исправительном учреждении HMP St. John's под охраной сотрудников исправительного учреждения, которых он представлял в трудовых отношениях с правительством Ньюфаундленда и Лабрадора. Паддестер впоследствии возглавил крупнейший в провинции профсоюз государственного сектора, Ассоциацию государственных и частных служащих Ньюфаундленда и Лабрадора (NAPE). В 2004 году Паддестер возглавил забастовку двадцати тысяч работников государственного сектора провинции, что привело к нескольким публичным конфликтам с тогдашним премьер-министром Ньюфаундленда и Лабрадора Дэнни Уильямсом . ^[31]
• Ширли Тернер , бывший врач, обвиняемая в убийстве своего бывшего парня Эндрю Бэгби в государственном парке Кистоун , штат Пенсильвания , США. ^[32] После того, как тело Бэгби было обнаружено, Тернер сбежала в свою родную провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор, инициировав длительный процесс экстрадиции властями США. Тернер, которая была беременна ребенком Бэгби, позже родила Закари Бэгби, что положило начало битве за опеку над ребенком между Тернер и родителями Эндрю Бэгби, Дэвидом и Кэтлин Бэгби. Освобожденная из тюрьмы по апелляции на слушание по делу об экстрадиции, ^[33] Тернер убила Закари , а затем покончила с собой. Дэвид и Кэтлин Бэгби, а также их сторонники резко критиковали судебный процесс, который привел к освобождению Тернер из тюрьмы, и ее способность сохранять опеку над Закари. ^[34] Их активность и борьба за справедливость привели к принятию законопроекта C-464, также известного как законопроект Закари , ужесточающего условия освобождения под залог в канадских судах в делах, связанных с благополучием детей. ^[35] В 2008 году Курт Кюэнн , режиссер-документалист и друг детства семьи Бэгби, снял отмеченный наградами фильм, основанный на убийствах Эндрю и Закари, под названием « Дорогой Закари: Письмо сыну о его отце» . Дэвид Бэгби впоследствии написал книгу, в которой подробно описывались события и борьба его семьи с системой правосудия Ньюфаундленда и Лабрадора. ^[36]
• Лео Кроквелл , 55-летний мужчина из Ньюфаундленда и Лабрадора, был обвинен в пяти случаях покушения на убийство Королевской канадской конной полицией [ ^37] после того, как он более недели удерживал Королевскую канадскую конную полицию в страхе в широко разрекламированном полицейском противостоянии в доме Bay Bulls в 2010 году. ^[38] Кроквеллу удалось сбежать из дома незамеченным, несмотря на то, что периметр дома был оцеплен тяжело вооруженными конными. Кроквелл был арестован Королевской полицией Ньюфаундленда после того, как он добрался попуткой до Сент-Джонса, где он сказал водителю транспортного средства, в котором он ехал, кто он такой. Инцидент получил широкую огласку и стал серьезным позором для национальной полиции. ^[39] Противостояние с Кроквеллом обошлось Королевской канадской конной полиции чуть менее полумиллиона долларов, ^[40] и его провал стал предметом внутреннего расследования Королевской канадской конной полиции, ^[41] книги, в которой описывались события, ^[42] и само событие остается предметом общественного обсуждения в местных преданиях. В конечном итоге Кроквелл был приговорен к четырем годам тюремного заключения, которые он отбывал в тюрьме Святого Иоанна. ^[43]
• Нельсон Харт был обвинен в двух убийствах первой степени в июне 2005 года, за утопление своих дочерей-близнецов в 2004 году, и был осужден в марте 2007 года. В сентябре 2014 года апелляционный суд предоставил Харту новое судебное разбирательство. В июле того же года Верховный суд Канады постановил, что доказательства, полученные против Харта в ходе операции «Мистер Биг» , проводимой Королевской канадской конной полицией, были недопустимыми. После вынесения решения прокуроры отказались добиваться повторного судебного разбирательства, и Харт был освобожден из тюрьмы, отсидев девять лет. ^[44] Решение Верховного суда привело к более строгим и определенным правилам использования операций с участием агентов «Мистер Биг». ^[45] Харт отбывал свое наказание частично в тюремной системе Ньюфаундленда и Лабрадора. ^[46] В 2015 году журналист Коллин Льюис опубликовала книгу в связи с этим испытанием. ^[47]
• Шон Бакингем был врачом с хорошо налаженной практикой в ​​центре Сент-Джонса. В мае 2005 года Бакингем был арестован за ряд уголовных преступлений, связанных с предоставлением рецептурных препаратов, в первую очередь Оксиконтина , наркозависимым пациентам в обмен на такие услуги, как секс. В 2008 году Бакингем был приговорен к семи годам тюремного заключения, отбывая наказание в HMP. ^[48]
• Эд Бирн — бывший политик и член Палаты представителей Ньюфаундленда и Лабрадора. Бирн, который когда-то возглавлял провинциальную Прогрессивно-консервативную партию Ньюфаундленда и Лабрадора , был приговорен к двум годам тюремного заключения за мошенничество в связи со скандалом с расходами на избирательные округа. ^[49] Бирн отбывал тюремное заключение в пенитенциарной системе Ньюфаундленда и Лабрадора. ^[50]
• Уолли Андерсен — бывший политик и член Палаты собрания. Член Либеральной партии Ньюфаундленда и Лабрадора , Андерсон был приговорен к 15 месяцам тюремного заключения за подделку документов и злоупотребление доверием в связи со скандалом с расходами на избирательные округа. ^[51] Андерсон отбывал наказание в тюремной системе Ньюфаундленда и Лабрадора, а затем вернулся в политику, выиграв место мэра города Хэппи-Вэлли-Гус-Бей в 2018 году. ^[52]
• Рэнди Коллинз — бывший политик и член Палаты собрания. Коллинз, который был членом Новой демократической партии Ньюфаундленда и Лабрадора , был приговорен к 21 месяцу тюремного заключения по обвинениям в мошенничестве в связи со скандалом с расходами избирательного округа. ^[53] Коллинз отбывал тюремное заключение в тюремной системе Ньюфаундленда и Лабрадора.
• Джим Уолш — бывший политик и член Палаты собрания Ньюфаундленда и Лабрадора . Уолш, который был членом Либеральной партии Ньюфаундленда и Лабрадора, был приговорен к 22 месяцам тюремного заключения за мошенничество и злоупотребление доверием в связи со скандалом с расходами на избирательные округа. ^[54] Уолш отбывал наказание в тюремной системе Ньюфаундленда и Лабрадора.
• Брэндон Филлипс был 27-летним жителем Ньюфаундленда и Лабрадора в октябре 2015 года, когда он вошел в отель St. John's ^[55] и застрелил Ларри Уэллмана ^[56] , бывшего пожарного, в результате неудавшегося ограбления, которое поставило столицу провинции на грань, поскольку полиция охотилась за убийцей. ^[57] Филлипс был арестован через восемь дней после стрельбы после публикации фотографии Филлипса, сделанной камерой безопасности отеля, на которой он входил в отель с закрытым лицом и дробовиком в руке. ^[58] Арест Филлипса стал политической горячей картошкой для лидера Либеральной партии Ньюфаундленда и Лабрадора Дуайта Болла , который на момент убийства Уэллмана был готов стать следующим премьер-министром Нидерландов . По мере того, как убийство Уэллмана проходило через судебную систему, появились подробности дела, в том числе то, что Филлипс был одет в пальто Болла, когда совершил убийство. Филлипс состоял в романтических отношениях с дочерью Болла и был опознан на широко распространенной фотографии подозреваемого, отчасти из-за того, что Болл сообщил Королевской полиции Ньюфаундленда, что подозреваемый в убийстве был одет в пальто, похожее на то, которое пропало из его дома. Позже судебные документы показали, что Филлипс имел большой долг за наркотики, и наркоторговец из Сент-Джона преследовал политика, требуя оплаты. Выяснилось, что Болл заплатил тысячи долларов ^[59] , чтобы погасить долги, понесенные Филлипсом, пытаясь обеспечить безопасность своей дочери. ^[60] Эмоциональный премьер подробно рассказал об этом испытании CBC в декабре 2017 года. ^[61] Брэндон Филлипс был приговорен к пожизненному заключению за убийство второй степени г-на Уэллмана и отбыл часть своего срока в тюрьме HMP St. John's, прежде чем был переведен в федеральную тюрьму. ^[62]
• Констебль Дуглас Снелгроув — полицейский и действующий член Королевской полиции Ньюфаундленда, который был осужден за сексуальное насилие в 2021 году. ^[63] В 2015 году Снелгроув был арестован ^[64] после того, как во время дежурства отвез женщину домой, используя маркированный полицейский автомобиль. Снелгроув совершил сексуальное насилие над женщиной в ее доме, и после длительного судебного процесса, включавшего три судебных разбирательства; ^[65] он был приговорен к четырем годам тюремного заключения, ^[66] отбыв небольшую часть этого срока в тюремной системе Ньюфаундленда и Лабрадора, прежде чем был освобожден в ожидании апелляции. ^[67] В апреле 2023 года различные СМИ Ньюфаундленда и Лабрадора сообщили, что апелляция Снелгроува в верховный суд провинции была отклонена, что открыло путь для его возвращения в тюрьму. ^[68]
• Грегори Парсонс ( ошибочно осуждённый ) — пожарный, родившийся в Ньюфаундленде и Лабрадоре, в настоящее время служащий лейтенантом в региональном пожарном департаменте Сент-Джонса. Когда Парсонсу было всего 19 лет, его мать Кэтрин Кэрролл была убита в Сент-Джонсе его давним другом Брайаном Дойлом. Через несколько дней после убийства Парсонс был арестован и обвинён в убийстве второй степени Королевской полицией Ньюфаундленда. В 1994 году Парсонс был неправомерно осуждён в связи с убийством своей матери и приговорён к 15 годам тюремного заключения. ^[69] Он отбыл часть этого срока в HMP St. John's, прежде чем был освобожден по апелляции, и было назначено новое судебное разбирательство, однако Парсонс был оправдан на основании доказательств ДНК, прежде чем новое судебное разбирательство могло начаться; а настоящий убийца его матери, Брайан Дойл, был арестован и обвинён в её убийстве. Дойл признал себя виновным в убийстве Кэтрин Кэрролл и был приговорен к 18 годам тюремного заключения. Неправомерное осуждение Парсонса привело к расследованию Ламера ^[70] , а офицер полиции RNC, который руководил первоначальным расследованием убийства Кэрролл и последующим судебным преследованием Парсонса, позже был повышен до заместителя начальника Королевской полиции Ньюфаундленда, что привело к резкой критике со стороны Парсонса и его сторонников. ^{[71] [72]} Парсонс продолжает выступать в защиту неправомерно осужденных и других реформ в сфере правосудия. ^{[73] [74]} Парсонс получил награду пожарного года Сент-Джона в 2021 году ^[75] и является известной фигурой в провинции за свои испытания.

Казни: тюрьма Ее Величества

• 1 июля 1892 г., Патрик Гихан ^[76]
• 8 июля 1889 г., Уильям Парнелл ^[76]
• 29 июля 1899 г., Фрэнсис Каннинг ^[76]
• 16 декабря 1922 г., Во Фен Ген ^[76]
• 22 мая 1942 г., Герберт Аугустус Спратт ^[76]

Известные события и споры: около 2000 г. — настоящее время

• В августе 2000 года Министерство юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора объявило о дисциплинарных мерах в отношении как руководителей, так и сотрудников исправительного учреждения HMP после последствий побега Ричарда Райана. ^[77] Министерство инициировало внутреннее расследование громкого побега и установило, что самоуспокоенность и неоднократное несоблюдение устоявшейся политики и процедур в значительной степени способствовали тому, что Райан смог избежать законного заключения. ^[78] Четырнадцать сотрудников исправительного учреждения получили различные степени дисциплинарных взысканий, а побег привел к отставке помощника суперинтенданта HMP Сент-Джонс. Министр юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора впоследствии назначил Джона Сковилла, главного инспектора пробации провинции, руководителем тюремной системы Ньюфаундленда и Лабрадора. ^[79]
• В марте 2004 года правительство Ньюфаундленда и Лабрадора объявило о закрытии исправительного института Салмоньер, фермы-тюрьмы минимального режима, расположенной на окраине Сент-Джонса. ^[80]
• 13 июня 2003 года Август Зарпа, заключенный- инук в исправительном центре Лабрадора, покончил жизнь самоубийством, что привело к судебному расследованию. Зарпа был заключен в камеру на четыре дня после дисциплинарного разбирательства и умер от асфиксии в результате повешения. Его смерть привела к изменению политики в учреждении, согласно которой заключенный не мог быть заключен в камеру более чем на 24 часа в ожидании дисциплинарного слушания, а также к добавлению ежемесячного посещения тюрьмы психиатром. ^[81]
• В 2006 году Кэрол Иккусек, 26-летняя женщина-инук, была доставлена ​​под стражу в полиции в Хэппи-Вэлли-Гус-Бей. Иккусек, которую изначально доставили в больницу, поместили в камеры Королевской канадской конной полиции, поскольку в больнице не было безопасной комнаты для ее лечения. Перед тем, как поместить ее в камеру предварительного заключения, Иккусек раздели догола и оставили на два дня. Инцидент вызвал общественный резонанс ^[82] и извинения от полиции Лабрадора. ^[83] Хотя инцидент не был заключен под стражу в Королевской конной полиции, министр юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора Джером Кеннеди назвал его одной из причин, побудивших пересмотреть тюремную систему провинции в 2008 году. ^[84]
• В феврале 2008 года, за несколько часов до начала суда, Брайан Фэган умер в заключении в HMP, и его смерть была признана самоубийством. Министр юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора Джером Кеннеди сообщил журналистам в дни после смерти, что нет никаких признаков того, что Фэган был встревожен или взволнован. ^[85] Адвокат Сент-Джона Питер Ральф сказал, что HMP не место для тех, кто был психически болен, на момент смерти Фэгана. ^[86]
• В марте 2008 года Остин Эливард умер в HMP St. John's. Умышленное убийство было исключено, однако причину смерти не удалось определить немедленно. ^[87] Семья Эливарда заявила, что он страдал от биполярного расстройства и депрессии и не должен был быть помещен в HMP, а должен был быть помещен в больницу. В 2009 году отставной провинциальный судья был вызван для расследования смерти Эливарда. ^[88] Последующий отчет так и не был обнародован, однако Остин Эливард-старший, отец покойного, назвал отчет о смерти своего сына «обманом», ^[89]
• 25 марта 2008 года Кристофер Махон, находившийся под стражей в городской тюрьме Сент-Джонс, предстал перед судом в синяках и побоях. «Полиция и сотрудники исправительного учреждения сделали это со мной», — сказал Махон репортерам за пределами зала суда. ^[90] После его появления в суде двое сотрудников исправительного учреждения Ньюфаундленда и Лабрадора были отстранены от должности и позже обвинены в нападении. Сотрудник исправительного учреждения Майк Хэнлон был оправдан по обвинению(ям), ^{[91] [92]} в то время как сотрудник исправительного учреждения Уэйн Кэрриган был признан виновным и приговорен к 14 дням тюремного заключения. ^[93]
• 18 апреля 2008 года министр юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора Джером Кеннеди приказал провести независимую проверку тюремной системы провинции после посещения тюрьмы HMP St. John's и описания условий содержания в ней как «ужасающих». Кеннеди поручил двум должностным лицам из других провинций, имеющим большой опыт в управлении тюрьмами, провести проверку и пообещал радикальные изменения в тюремной системе провинции. ^[94]
• 1 октября 2008 года Министерство юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора отстранило Джона Сковилла от должности суперинтенданта тюрем после публикации «Десятилетия тьмы : движение к свету », тюремного отчета, заказанного Джеромом Кеннеди в начале года ^[95] , и пообещало, что грядут новые перемены. ^[96]
• 2 октября 2008 года Министерство юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора сняло Мэри Эливард с должности помощника суперинтенданта тюрьмы HMP St. John's после публикации тюремного отчета «Десятилетия тьмы: движение к свету» на следующий день после увольнения суперинтенданта Сковилла. ^[97]
• 8 декабря 2008 года была опубликована сильно отредактированная версия тюремного отчета «Десятилетия тьмы: движение к свету ». ^[84]
• 9 декабря 2008 года CBC News напрямую сообщил о нескольких отредактированных сегментах отчета, отметив, что когда правительство опубликовало отчет в Интернете, «отредактированные разделы могли быть прочитаны пользователями с помощью основных компьютерных инструментов». ^[98] Отчет был крайне критически настроен по отношению к тюремной системе Ньюфаундленда и Лабрадора, отмечая плачевные, антисанитарные и небезопасные условия труда, проблемы безопасности, плохое управление, низкий моральный дух персонала и отсутствие основных услуг для заключенных, включая: малое или полное отсутствие программ и практически несуществующий подход к общему благополучию заключенных. В отчете было представлено 77 рекомендаций правительству провинции, все из которых, как заявили правительство и новый министр юстиции и генеральный прокурор Ньюфаундленда и Лабрадора Том Маршалл , правительство обязалось реализовать. ^[98]
• В апреле 2009 года Дейн Сперрелл, 18-летний мужчина с аутизмом, шел по улице в Маунт-Перл , когда столкнулся с полицией. Приняв аутизм Сперрелла за публичное опьянение, полиция надела на него наручники и доставила в тюрьму Сент-Джонс, поместив его под стражу HMP. ^[99] Все еще находясь под опекой своей матери, Дайан Сперрелл пришла в ярость, когда ее сын не вернулся домой с прогулки. Г-жа Сперрелл позвонила по номеру 911, чтобы сообщить о пропаже сына, но узнала, что его задержали в городской тюрьме Сент-Джонс HMP. Сперреллы подали жалобу в Комиссию по рассмотрению жалоб общественности Королевской полиции Ньюфаундленда ^[100] , и как RNC, так и HMP подверглись резкой критике в связи с инцидентом, что привело к извинениям как со стороны суперинтенданта тюрьмы, так и со стороны начальника Королевской полиции Ньюфаундленда. ^[101]
• В 2009 году Управление представителя граждан ( омбудсмен Нидерландов ) начало расследование методов назначения лекарств тюремным психиатром HMP Дэвидом Крейгом после получения многочисленных жалоб от заключенных на то, что Крейг приостанавливает прием ими лекарств после заключения. ^[102]
• В феврале 2010 года сотрудник исправительного учреждения был обвинён в торговле наркотиками и злоупотреблении доверием после того, как его поймали при попытке пронести наркотики и различную контрабанду в исправительное учреждение HMP St. John's в ходе полицейской операции, получившей название Operation Safeguard. ^[103]
• В сентябре 2010 года двое жестоких заключенных сбежали из исправительного центра Западного побережья, ^[104] обеспечив себе путь к свободе, выбив окно, защищенное фанерой. Смущенный министр юстиции признался журналистам, что Министерство юстиции считало, что все окна в тюрьме защищены и укреплены, хотя на самом деле это было не так. ^{[105] [106]}
• В декабре 2010 года министр юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора заявил, что он не отказывается от кампании по убеждению Оттавы помочь заменить HMP St. John's. ^[107]
• В 2011 году Управление представителя граждан завершило проверку психиатрических услуг в HMP, представитель граждан рекомендовал расторгнуть контракт Крейга с Министерством юстиции. ^[108] Министерство отказалось вносить изменения в контракт, который оно имело с Крейгом, ^[109] и вместо этого выбрало коллегиальную проверку практики назначения лекарств Крейгом. ^[110]
• В ноябре 2011 года заключенный исправительного центра Западного побережья Ньюфаундленда и Лабрадора совершил побег, перелезая через забор во время обычного отдыха. ^[111] Это был третий побег из тюрьмы Стивенвилля, с тех пор как правительство провинции потратило более 400 000 долларов на модернизацию системы безопасности в соответствии с тюремным отчетом «Десятилетия тьмы» . ^[112]
• В 2012 году представитель граждан Ньюфаундленда и Лабрадора вновь призвал к высылке Крейга, сославшись на неоднократные жалобы со стороны заключенных, ^[113] включая женщину из Сент-Джона, которая просила суд о более суровом тюремном наказании (федеральном тюремном наказании), чтобы она могла не стать пациенткой Крейга. ^[114]
• В ноябре 2012 года экспертная оценка показала, что психиатр Дэвид Крейг соблюдает стандарт ухода в психиатрических услугах, которые он предоставляет заключенным в Нидерландах ^[115]
• 20 февраля 2013 года неизвестный человек напал на тюрьму HMP St. John's, бросив в нее коктейль Молотова , что вызвало кратковременный пожар и повредило несколько служебных автомобилей. ^[116]
• В августе 2013 года полиция была вызвана в тюрьму HMP St. John's, чтобы помочь контролировать то, что власти описали как «небольшой бунт» в тюрьме. ^[117] В марте 2014 года подробности бунта начали всплывать в ходе судебных разбирательств, и выяснилось, что во время бунта заключенные захватили тюремный блок и угрожали убить заложников и охранников тюрьмы, угрожая перерезать им горло(а) или обезглавить заложников, если вмешается полиция. После напряженного противостояния заключенные обменяли другого заключенного, которого держали в заложниках, на две сигареты, прежде чем полиция взяла дело под контроль. ^[118] Шестерым заключенным были предъявлены обвинения в связи с бунтом, который нанес тюрьме ущерб на сумму более ста тысяч долларов. ^[119] CBC News опубликовали видеозапись ущерба на своем веб-сайте 1 апреля 2014 года. ^[120]
• 7 октября 2013 года министр юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора Даррин Кинг объявил, что правительство Ньюфаундленда и Лабрадора заменяет тюрьму HMP St. John's новой тюрьмой и что правительство провинции готово построить новое учреждение без помощи Оттавы. ^[121]
• 9 февраля 2014 года полиция была вызвана в тюрьму Св. Иоанна после того, как на заключенного напали несколько соперничающих заключенных в часовне тюрьмы, что стало известно как бунт в часовне тюрьмы . ^[122] Девяти заключенным были предъявлены уголовные обвинения в связи с бунтом, ^[123] и в ходе судебного разбирательства адвокаты, представляющие двух обвиняемых, утверждали, что трое старших менеджеров тюрьмы и сержант тюрьмы проявили преступную халатность , не попытавшись предотвратить бунт, хотя им было заранее известно о неизбежности запланированного нападения на заключенного. ^[124] Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора наняло бывшего министра юстиции Джерома Кеннеди в качестве представителя должностных лиц тюрьмы, ^[125] однако провинциальный судья отклонил иск адвоката, заявив, что руководство тюрьмы не действовало недобросовестно. ^[126] Группа сотрудников исправительных учреждений выдвинула аналогичные обвинения против руководства тюрьмы, обратившись к представителю граждан Ньюфаундленда и Лабрадора с просьбой расследовать их заявление о том, что руководство тюрьмы намеренно допустило беспорядки, чтобы снизить давление, которое нарастало внутри тюрьмы. Представитель граждан провел расследование и установил, что сам бунт можно было предотвратить, но не смог определить, был ли бунт преднамеренным актом руководства тюрьмы. ^[127] Жертва нападения внутри часовни тюрьмы впоследствии получила от правительства Ньюфаундленда и Лабрадора компенсацию в размере сорока пяти тысяч долларов за то, что оно не смогло защитить его. ^[128]
• 17 февраля 2014 года сотрудники исправительного учреждения HMP St. John's устроили акцию протеста на парковке тюрьмы в связи с проблемами безопасности после инцидента Chapel Riot. ^[129] В тот же день министр юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора Даррен Кинг провел пресс-конференцию с суперинтендантом тюрем и объявил, что контракт на проектирование и размещение новой тюрьмы будет заключен на этой неделе. ^[129]
• 14 июля 2014 года последний министр юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора Терри Френч заявил, что он обеспокоен эскалацией насилия в тюрьме HMP St. John's, и заявил, что строительство новой провинциальной тюрьмы является «главным приоритетом» для правительства, добавив, что новая тюрьма в провинции «давно назрела». ^[130]
• В июне 2014 года заключенные тюрьмы HMP St. John's устроили беспорядки, нанеся дополнительный ущерб в размере ста тысяч долларов, а также разрушив тюремный жилой блок. Это был третий бунт за год в тюрьме St. John's. Двенадцати заключенным были предъявлены уголовные обвинения в связи с инцидентом. ^[131]
• 26 августа 2014 года сотрудник исправительного учреждения Сент-Джонс, как сообщается, ударил задержанного мужчину и был обвинён в нападении. ^[132] Сотрудник HMP Энтони Крокер был признан виновным в нападении и приговорён к общественным работам. ^[133] В результате обвинительного приговора Крокер был уволен с работы, ^[134] но после обжалования приговора судья апелляционного суда отменил его приговор и назначил новое судебное разбирательство, ^[135] заявив, что судья в своём первоначальном судебном разбирательстве «не применил правильный закон, касающийся доступности защиты самообороны». ^[135] Позднее корона сняла обвинение против Крокера, решив не возбуждать судебное преследование, сославшись на низкую степень вероятности обвинительного приговора. ^[136]
• 21 октября 2015 года сотрудник исправительного учреждения HMP выступил с публичным заявлением в отчете о расследовании CBC, в котором предупредил об интенсивном насилии в тюрьме, а также об устаревшей инфраструктуре и плохом управлении тюрьмой. ^[137]
• 13 ноября 2015 года сотрудники исправительных учреждений по всей провинции провели акции протеста в различных учреждениях HMP, требуя отставки суперинтенданта тюрем. Ссылаясь на опасные условия труда, три тюремных бунта за год, заявления о притеснениях и издевательствах; и намеки сотрудников и адвокатов на то, что он проявил преступную халатность в отношении инцидента Chapel Riot. ^[138]
• 16 ноября 2015 года Министерство юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора публично поддержало суперинтенданта тюрем после общепровинциальных тюремных протестов, сославшись на его обширный опыт и приверженность обеспечению максимальной безопасности тюрьмы. ^[139]

  

  Сотрудники исправительной колонии HMP протестуют возле тюрьмы HMP St. John's в ноябре 2015 года, требуя отставки суперинтенданта тюрем Ньюфаундленда и Лабрадора.

• 16 декабря 2015 года сотрудник исправительного учреждения публично заявил, что он ушел в отставку с должности сотрудника исправительного учреждения из-за посттравматического стрессового расстройства после шести лет работы в пенитенциарной системе Ньюфаундленда и Лабрадора. Сотрудник привел несколько причин своего решения, включая поджог, в результате которого был поврежден его автомобиль, несколько серьезных нападений и плохое управление тюрьмой. ^[140]
• 1 марта 2016 года министр юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора Эндрю Парсонс объявил, что в исправительном учреждении HMP St. John's был проведен ремонт для размещения женщин-заключенных в связи с переполненностью исправительного центра для женщин в Кларенвилле, ^[141] что вызвало критику со стороны женских групп и защитников справедливости. ^{[142] [143]}
• 17 января 2017 года министр юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора Эндрю Парсонс, президент (NAPE) профсоюза, представляющего провинциальных исправительных работников Джерри Эрл и известный адвокат Сент-Джона Боб Бакингем выразили обеспокоенность по поводу растущего насилия в исправительном учреждении HMP St. John's. Согласно статистике Министерства юстиции, в 2016 году число нападений в исправительном учреждении HMP увеличилось более чем вдвое. ^[144]
• В июне 2017 года Беатрис Хантер, бабушка-инук, которая протестовала в Лабрадоре против спорного проекта Muskrat Falls , была переведена из Лабрадора в HMP St. John's ^[145] после того, как заявила судье Лабрадора, что не может обещать держаться подальше от места проекта Muskrat Falls. ^[146] Ее арест и перевод в HMP St. John's вызвали резкую критику и спровоцировали митинг у здания Colonial Building в Сент-Джонсе ^[147] и протесты у здания HMP, ^[148] на котором Хантер была названа « политической заключенной ». ^[145]
• 31 августа 2017 года Дуглас Нири, 37-летний отец двоих детей и первый заключенный HMP, покончил жизнь самоубийством в HMP St. John's. Адвокат, представляющий имущество Нири, подал иск о неправомерной смерти против правительства Ньюфаундленда и Лабрадора, пообещав разоблачить «устаревшие, бесчеловечные и неосредневековые» методы управления в HMP. ^[149]
• 3 октября 2017 года полиция отреагировала на сообщение в исправительной колонии Сент-Джонс о бомбе, заложенной где-то на территории тюрьмы. ^[150]
• 21 апреля 2018 года сотрудники исправительного центра для женщин Кларенвилля обнаружили в ее камере 27-летнюю женщину, которая не реагировала, и начали оказывать ей первую помощь. Женщину перевели в больницу, где она позже скончалась. ^[151] Семья женщины подала иск о неправомерной смерти против правительства Ньюфаундленда и Лабрадора, утверждая, что сотрудники исправительного центра не выполнили свои обязанности по оперативному оказанию помощи в спасении жизни. В иске также упоминается психиатр HMP Дэвид Крейг, что указывает на то, что решение Крейга отменить женщине ее лекарства, которые были прописаны другим психиатром, стало фактором, способствовавшим ее смерти. ^[152]
• 17 мая 2018 года заключенному в тюрьме HMP St. John's сократили срок тюремного заключения из-за того, что судья провинциального суда назвал «тревожными» доказательствами, представленными должностными лицами тюрьмы. Суд услышал, что Джастин Дженнингс, 34-летний заключенный, был наказан должностными лицами тюрьмы до такой степени, что это серьезно повлияло на его психическое здоровье. ^[153] Дженнингс был изолирован в течение чрезмерно длительного времени и лишен основных прав. Суд услышал, что тюремный психиатр Дэвид Крейг прекратил прием лекарств Дженнингсу, и что Крейг проигнорировал письмо, написанное тюремным психологом должностным лицам, о том, что Дженнингс находится на грани полного психического срыва, и рекомендовал немедленно вывести его из изоляции. Сообщается, что Крейг не согласился с психологом, написав письмо помощнику суперинтенданта, в котором утверждал, что Дженнинг сам был автором своего несчастья, написав: «HMP по своей природе является карательным учреждением, а не терапевтическим». ^[154]
• В сентябре 2017 года Комиссия по правам человека провинции написала министру юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора, призывая провести обзор тюремной системы провинции в отношении обращения с лицами с психическими расстройствами и умственными отклонениями. Комиссия попросила провинцию провести обновленный обзор исправительных учреждений, уделив особое внимание сегрегации и обращению с заключенными с психическими расстройствами или умственными отклонениями. В письме также отмечалась необходимость повышения прозрачности и подотчетности в отношении исправительных учреждений провинции. ^[155]
• 21 сентября 2017 года заключенный HMP Кэлвин Кенни выступил с заявлением для CBC news о жестоком обращении в HMP. Кенни, заключенный, отбывавший тюремное заключение в других федеральных исправительных учреждениях Канады, отметил, что обращение с заключенными в учреждениях Ньюфаундленда и Лабрадора более жесткое и бесчеловечное по сравнению с федеральной тюремной системой Канады. ^[156]
• 26 мая 2018 года Саманта Пирси, 28-летняя мать двоих детей, была найдена мертвой в своей тюремной камере после сообщения о самоубийстве. ^[157] Семья Пирси подала иск о неправомерной смерти против правительства провинции, утверждая, что тюремные власти и психиатр HMP Дэвид Крейг проявили халатность при исполнении своих обязанностей, в результате чего Пирси получила физические, эмоциональные и психологические травмы. ^[158]
• 28 мая 2018 года министр юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора Эндрю Парсонс объявил, что провинция поручила Марлен Джессо, отставному офицеру Королевской полиции Ньюфаундленда, провести расследование трех недавних смертей в учреждениях HMP. ^[159]
• 11 июня 2018 года Джефф Педдл, епископ англиканской епархии Ньюфаундленда и Лабрадора, написал открытое письмо должностным лицам системы юстиции, в котором выразил глубокую обеспокоенность в связи со случаями смерти в учреждениях HMP. ^[160]
• 15 июня 2018 года Чес Кросби , лидер прогрессивно-консервативной оппозиции Ньюфаундленда и Лабрадора, публично призвал к расследованию смертей в HMP. ^[161]
• 27 июня 2018 года Лиза Пирси, мать Саманты Пирси, которая умерла во время содержания под стражей в HMP, публично призвала провести расследование смертей в HMP. ^[162]
• 30 июня 2018 года полиция была вызвана в тюрьму HMP St. John's после того, как мужчина-заключенный был найден мертвым в своей камере. ^[163] Через несколько дней после смерти родители покойного заключенного Кристофера Саттона поговорили с CBC News о шоке и недоверии по поводу смерти их сына. CBC News спросили министра юстиции, был ли кризис в тюрьме HMP, на что министр ответил: «Нет, я пока не могу зайти так далеко». Министр продолжил отклонять призывы г-на Кросби и г-жи Пирси провести публичное расследование, заявив, что проводится внутренняя проверка, и передав соболезнования семье Кристофера Саттона. ^[164]
• 4 июля 2018 года всплыло письмо от умершего заключенного Криса Саттона, который написал в Комиссию по правам человека Ньюфаундленда и Лабрадора за пять дней до того, как покончить с собой. В письме Саттон умоляет о помощи и сравнивает условия, в которых он находится в HMP, с пытками. ^[165]
• 6 июля 2018 года Барри Флеминг, представитель граждан Ньюфаундленда и Лабрадора, публично высказался относительно смертей в заключении HMP, заявив, что рассмотрение одним лицом четырех смертей заключенных недостаточно. «Это не истерия, это примечательное событие, требующее примечательного ответа», — сказал Флеминг. Министр юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора Эндрю Парсонс повторил, что правительство не планирует проводить публичное расследование, заявив: «нам нужно увидеть, какими должны быть эти изменения, и это вытекает из проведения тщательного расследования вместо того, чтобы инстинктивно реагировать на трагедию». ^[166]
• 11 июля 2018 года заключенные тюрьмы HMP St. John's Чад Ральф и Джастин Уайзман, сидевшие в одном блоке с Кристофером Саттоном, публично заявили CBC News, что сотрудники исправительного учреждения игнорировали Саттона перед его смертью, и утверждали, что охранники смеялись над Саттоном, когда он говорил о самоубийстве. ^[167]
• 11 июля 2018 года президент профсоюза Nape Джерри Эрл, представляющего персонал исправительных учреждений Ньюфаундленда и Лабрадора, заявил, что персонал исправительных учреждений провинции находится в состоянии стресса из-за недавних самоубийств и сложной рабочей обстановки. ^[168]
• 14 июля 2018 года ежедневная газета Ньюфаундленда и Лабрадора The Telegram начала двухнедельную серию специальных репортажных расследований в отношении HMP, начав со статьи и сопровождающей ее фотографии, в которой тюрьма описывалась как адская , примитивная и средневековая, ^[169] в игре слов, отсылающей к широко используемой аббревиатуре HMP. В серию специальных репортажей вошла редакционная статья под названием: «Еще одно десятилетие тьмы», ^[170] ссылаясь на комиссию по составлению тюремного отчета о десятилетии тьмы правительством Ньюфаундленда и Лабрадора в 2008 году .
• 19 июля 2018 года канадский сенатор Ким Пейт , активный защитник прав заключенных, посетила Ньюфаундленд и Лабрадор в связи со случаями смерти в учреждениях HMP. ^[171] Пейт заявила, что ресурсы психического здоровья должны быть приоритетными, а не строительство новой тюрьмы. Пейт, которая посетила как HMP St. John's, так и HMP Clarenville, отметила, что необходимо сделать акцент на реабилитации. Во время своего визита в HMP St. John's канадский сенатор воочию убедилась в беспечном подходе к нуждам заключенных. Когда сенатор Пейт прибыла в тюрьму, она заметила заключенного, освобожденного в 9:30 утра, сидящим на скамейке возле тюрьмы. Пять часов спустя, когда сенатор уходила, заключенный все еще ждал на скамейке. Она подошла к освобожденному заключенному и узнала, что ему сказали, что офицеры должны вызвать ему такси, чтобы он мог добраться домой. Пейт пожаловался ближайшему охраннику, что мужчина ждал пять часов, чтобы его доставили домой, что побудило сотрудника исправительного учреждения вызвать такси для освобожденного заключенного. «Строительство новой тюрьмы не решит проблемы системы правосудия Ньюфаундленда и Лабрадора», — цитируют сенатора. ^[172]
• 4 сентября 2018 года Остин Эливард, отец Остина Эливарда-младшего, который умер от медицинского припадка во время содержания под стражей в HMP в 2008 году, предупредил родителей и членов семей тех, чьи смерти проверяла Марлен Джессо, не ожидать многого от нового пересмотра, заявив, что пересмотр смерти его сына десятилетней давности не принес ничего, кроме очков в пользу тогдашних правящих тори. ^[173]
• 6 февраля 2019 года была обнародована сильно отредактированная копия отчета Марлен Джессо о смертях в заключении ^{[174] . [175]} Отчет содержал 17 рекомендаций правительству, и защитники и СМИ быстро отметили, что рекомендации, содержащиеся в отчете, ранее были освещены в других заказанном провинцией отчетах и ​​обзорах в отношении HMP. ^[176] Некоторые из рекомендаций включали замену HMP St. John's на новую тюрьму и адаптацию модели тюрьмы с динамической безопасностью. Критики тюремной системы поспешили указать на прямолинейную рациональность, содержащуюся в отчете, и поставили под сомнение руководство тюремной системы. Марк Гручи, адвокат из Сент-Джона и ярый критик HMP, сказал, что некоторые из рекомендаций являются «глубоко базовыми», например, разработка стратегии по борьбе с незаконным оборотом наркотиков внутри тюремных стен или наличие политики сохранения видеонаблюдения за критическими инцидентами. «Для меня эти вещи не должны быть рекомендациями — это здравый смысл. Меня поражает, что у нас есть исправительная система и взаимосвязанная с ней система правосудия, которым требуется внешний отчет, чтобы снова рекомендовать очень, очень простые вопросы». ^[177]
• 7 марта 2019 года житель Ньюфаундленда и Лабрадора, проживающий в Торонто , Онтарио , вылетел в Ньюфаундленд и Лабрадор, чтобы начать тюремный протест возле тюрьмы HMP St. John's. ^[178] Самопровозглашенный бывший заключенный, отсидевший срок в нескольких тюрьмах по всей Канаде, утверждал, что получал помощь в федеральных учреждениях, но подвергался пыткам во время отбывания срока в HMP десять лет назад. ^[179] Его протест получил местную поддержку, поскольку он транслировал видео в прямом эфире и делал многочисленные загрузки на Youtube. ^[180] По мере того, как его протест набирал обороты, к нему присоединились бывшие сотрудники исправительного учреждения, бывшие заключенные и сторонники сообщества. Протест бывшего заключенного продолжался неделю, прежде чем он был арестован Королевской полицией Ньюфаундленда по обвинению(ям) в высказывании угроз персоналу тюрьмы. ^[181]
• 6 ноября 2019 года полиция отреагировала на сообщение о смерти 33-летнего заключенного-инука Джонатана Хеноша в тюрьме HMP St. John's. ^[182] Хеноша убили после сообщения о столкновении с сотрудниками исправительного учреждения, и первоначально должностные лица юстиции приписали его смерть неотложной медицинской помощи. ^[183] ​​Позднее его смерть была признана убийством ^[184] главным судмедэкспертом. Известие о смерти Хеноша вызвало новые призывы к проведению публичного расследования, ^[185] однако министр юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора отверг любые идеи о проведении расследования смерти. ^[186] Убийство, запечатленное на камеру видеонаблюдения HMP , расследовалось Королевской полицией Ньюфаундленда, и 22 декабря 2020 года отдел по расследованию особо тяжких преступлений RNC объявил, что предъявил обвинения десяти сотрудникам исправительных учреждений провинции в различных уголовных преступлениях, включая непредумышленное убийство, преступную халатность, повлекшую смерть, и непредоставление предметов первой необходимости. ^[187] Само объявление обвинений вызвало быструю критику со стороны адвокатов юридического сообщества ^[188] и избранного члена Палаты собрания ^[189] из-за решения департамента не называть публично имена десяти обвиняемых. После усиления общественного давления Департамент юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора назвал имена сотрудников исправительных учреждений, обвиняемых в связи с убийством в Хеноче. ^[190] Канадская вещательная корпорация (CBC) отметила, что обстоятельства смерти были заметно расплывчатыми, написав: «Коренной житель находился под защитным заключением, когда его убили в ноябре 2019 года. Статус не защищал его от вреда — который исходил не от заключенных, а предположительно от сотрудников исправительного учреждения, которые теперь обвиняются в прекращении жизни 33-летнего Хеноша. С самого начала обстоятельства того, как именно он умер, были завуалированы, если не полностью скрыты от общественности». ^[191] После непродолжительной битвы между правительством Ньюфаундленда и Лабрадора и профсоюзом, представляющим сотрудников исправительных учреждений Ньюфаундленда и Лабрадора, арбитр постановил, что правительство Ньюфаундленда и Лабрадора должно выплатить судебные издержки десяти обвиняемых, что обошлось налогоплательщику Нидерландов более чем в один миллион долларов. ^{[192] [193]} Предварительное слушание началось в августе 2021 года, ^[194] которое включало запрет на публикацию, что не позволяло СМИ сообщать о фактах дела. ^[195]В декабре 2021 года провинциальный судья отклонил все обвинения в убийстве, выдвинутые против обвиняемых сотрудников, заявив, что на протяжении всего видео с убийством в Хеноше сотрудники исправительного учреждения действовали «профессионально и добросовестно», назвав дело против них «крайне прискорбным» ^[196] и заявив, что Хеноше был далеко не образцовым заключенным, совершив многочисленные нарушения во время содержания в HMP. ^[197] Несмотря на решение судьи, адвокат Хеноша подал иск о неправомерной смерти против провинции, заявив, что он планирует допросить сотрудников под присягой . ^[198]
• В феврале 2020 года Королевскую канадскую конную полицию вызвали в исправительный центр Лабрадора, где заключенный Джейкоб Коллинз был найден мертвым в своей камере. ^[199]
• 4 декабря 2020 года адвокат Сент-Джона Боб Бэкингем попал в заголовки национальных газет, когда подал иск против правительства провинции от имени своего клиента Блэра Харриса, бывшего заключенного исправительного центра Бишопс-Фоллс. ^[200] В иске утверждалось, что Харриса сопровождали в кабинет дантиста в Гандере два сотрудника исправительного учреждения, и, находясь под действием седативных препаратов, один из сотрудников исправительного учреждения провел ему стоматологическую операцию, а другой записал это на свой мобильный телефон. ^[201] Харрис узнал от суперинтенданта тюрьмы о том, что сотрудник исправительного учреждения провел ему стоматологическую процедуру, после того, как видеозапись инцидента распространилась по всей тюрьме. Двое сотрудников исправительного учреждения были уволены, а Королевская канадская конная полиция обвинила бывшего сотрудника исправительного учреждения Рональда Макдональда и Роя Гудиера в нападении при отягчающих обстоятельствах и нападении с применением оружия. Луи Бурже, стоматолог, практикующий как в Ньюфаундленде и Лабрадоре, так и в Новой Шотландии , также был обвинен в инциденте. ^[202]
• 26 февраля 2021 года полиция отреагировала на сообщение о внезапной смерти в городском изоляторе временного содержания Сент-Джонс, ^[203] которая позже была признана самоубийством. ^[204]
• 16 сентября 2021 года заключенный тюрьмы HMP St. John's был найден без сознания в своей камере и доставлен в больницу, где он позже скончался. ^[205] Грегори Пайк, 30-летний заключенный тюрьмы HMP и отец одного ребенка, покончил жизнь самоубийством. Сестра Пайка, Кортни Пайк, сказала, что едва могла сдержать эмоции, когда прочитала заявление Министерства юстиции в отношении смерти ее брата. «Это было похоже на то, как будто они заметали это под ковер, потому что они знают, что это постоянная проблема в системе», — сказала она. ^[206] Смерть Пайка спровоцировала тюремный протест возле тюрьмы HMP St. John's, где его семья и сторонники собрались, чтобы привлечь внимание к постоянным проблемам в пенитенциарной системе провинции. ^[207]
• 21 октября 2021 года судья Верховного суда Ньюфаундленда и Лабрадора вынес решение по коллективному иску с участием 70 заключенных из тюремной системы Ньюфаундленда и Лабрадора ^[208] , которые утверждают, что провинция знала о значительном влиянии на психическое здоровье заключенных из-за длительных периодов или чрезмерного использования одиночного заключения, утверждая, что, несмотря на осведомленность провинции о значительном вреде, который оно создает, тюремная система Ньюфаундленда и Лабрадора продолжает принимать карательные меры, которые приводят к длительным периодам одиночного заключения для заключенных. ^[209]
• 24 ноября 2021 года правительство Ньюфаундленда и Лабрадора опубликовало запрос предложений по новой тюрьме для замены тюрьмы Св. Иоанна. ^[210] Это объявление вызвало новую волну споров, поскольку член Палаты собрания от Ньюфаундленда и Лабрадора заявил, что другие претенденты вышли из тендера, поскольку правительство отдавало предпочтение одному претенденту, а не двум другим компаниям, которые подали предложения. ^[211]
• 27 января 2022 года адвокат из Сент-Джона Розеллен Салливан, представлявшая Джордана Константина ^[212] , одного из трех сотрудников исправительного учреждения, обвиняемых в непредумышленном убийстве в связи с убийством Хеноша, призвала к публичному расследованию смерти Хеноша, чтобы очистить имя ее клиента и принести чувство успокоения семье Хеноша. Салливан заявила, что существует общественное мнение, что Хеноша избили до смерти, и несправедливо по отношению к офицерам, что такое мнение сохраняется. ^[213] Боб Бакингем, ярый критик HMP и адвокат, представляющий семью Хеноша в иске о неправомерной смерти против провинции, также повторил свой призыв к публичному расследованию смерти, спросив, был бы Джонатан Хенош жив — если бы не обращение, которому он подвергся со стороны сотрудников исправительного учреждения 6 ноября 2019 года. ^[214]
• 2 февраля 2022 года помощник суперинтенданта HMP St. John's была отстранена от должности Министерством юстиции и общественной безопасности. Средства массовой информации сообщили, что сотрудники исправительного учреждения в тюрьме получили электронное письмо, в котором сообщалось о ее увольнении и о том, что ей запрещено входить в тюрьму. ^[215] Министерство юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора не указало конкретную причину внезапного увольнения, сославшись на проблемы конфиденциальности. ^[216]
• 7 июля 2022 года CBC сообщила, что заключенному в HMP St. John's сократили срок тюремного заключения на шесть месяцев из-за суровых условий, в которых он находился в этом учреждении. Заключенный, о котором идет речь, утверждал, что заразился COVID-19 во время своего пребывания в тюрьме, а также из-за чрезмерной изоляции, ограниченного отдыха и ограниченного доступа к программам и услугам по охране психического здоровья. Заключенный также описал жизнь в обстановке, кишащей крысами, в сочетании с чрезмерной плесенью и общими антисанитарными условиями, такими как туалет, который не работал должным образом. Заключенный также жаловался на то, что его высмеивали как заключенные, так и сотрудники исправительного учреждения из-за инвалидности. ^[217] Синди Мерфи, исполнительный директор отделения Общества Джона Говарда в Ньюфаундленде и Лабрадоре , призвала к пересмотру пенитенциарной системы провинции, заявив, что необходим полный пересмотр, чтобы избавить тюремную систему Ньюфаундленда и Лабрадора от культурной проблемы, которая преследует систему в целом. Мерфи отметил, что строительство новой тюрьмы без решения проблемы культурных изменений лишь привнесет те же проблемы в новое здание. ^[218]
• 3 августа 2022 года CBC сообщила, что десять сотрудников исправительного учреждения HMP St. John's, ранее обвинявшихся в связи со смертью бывшего заключенного Джонатана Хеноша, подали гражданский иск против провинции. Помимо провинции, в иске были названы Королевская полиция Ньюфаундленда главным медицинским экспертом провинции и ее королевским прокурором. Десять сотрудников исправительного учреждения утверждают, что обвинения против них были неправомерно выдвинуты, в результате чего они понесли неоправданный ущерб своему психическому здоровью, репутации и финансам. ^[219]
• Во время рекордной жары (связанной с изменением климата ) летом 2022 года. ^[220] Различные заключенные HMP ^[221] и сотрудники исправительных учреждений ^[222] жаловались на невыносимую жару и плохое качество воздуха в HMP St. John's; (условия, которые ранее были отмечены в тюремном отчете «Десятилетия тьмы» за 2008 год .) Рекордная жара в сочетании с тем, что персонал исправительных учреждений был вынужден работать посменно 24 часа (проблема, также отмеченная в тюремном отчете «Десятилетия тьмы» за 2008 год ), привели к острой нехватке персонала, что привело к отсутствию услуг и программ для заключенных, что побудило защитников тюрем сравнить тюрьму со «скороваркой», ситуация. ^[223]
• В сентябре 2022 года семья Джейкоба Коллинза, заключенного, покончившего жизнь самоубийством в исправительном центре Лабрадора в 2020 году, объявила, что подает в суд на правительство провинции в связи с его смертью. ^[224]
• 6 декабря 2022 года генеральный аудитор Ньюфаундленда и Лабрадора опубликовал уничтожающий отчет о недостатках в политике и процедурах тюремной системы, особенно в отношении реабилитации заключенных и общественного контроля за осужденными преступниками. Генеральный аудитор отметил, что HMP в настоящее время работает по устаревшим процедурам, и дал несколько рекомендаций Министерству юстиции Ньюфаундленда и Лабрадора, включая реализацию нового законодательства, которое было приостановлено в Палате собрания провинции с 2011 года, которое было разработано в связи с тюремным отчетом «Десятилетия тьмы», опубликованным в 2008 году. ^[225]
• В апреле 2023 года CBC News сообщил, что старшему менеджеру отделения Общества Джона Говарда в Ньюфаундленде и Лабрадоре было предъявлено обвинение в вымогательстве в связи с предполагаемой угрозой заключенному тюрьмы HMP, что тот не сдаст анализ мочи (что приведет к его возвращению в тюрьму), если заключенный не окажет ему сексуальных услуг. ^[226]
• В августе 2023 года Министерство юстиции Нидерландов объявило о смерти заключенного в HMP St. John's. Подробности или причина смерти не разглашаются. ^{[227] [228] [229] [230]}
• В декабре 2023 года, спустя пять лет после того, как была посвящена двухнедельная серия специальных расследований тюремной системе провинции, в которой HMP была названа «адской», «средневековой» и «примитивной», крупнейшая газета Нидерландов The Telegram снова поставила HMP в центр внимания, посвятив недельную серию специальных расследований тюремной системе Нидерландов. ^{[231] [232] [233] [234]}
• 2 декабря 2023 года различные средства массовой информации Нидерландов сообщили, что мужчина, заключенный в тюрьме HMP St. John's, был найден мертвым. ^{[235] [236]}
• 4 декабря 2023 года CBC сообщила, что тридцатипятилетний Шеймус Флинн умер, находясь под стражей в HMP, от неизвестной болезни. CBC сообщила, что заключенные в учреждении St. John's требуют проведения полного расследования его смерти. ^[237]
• 12 декабря 2023 года телеканал CBC сообщил, что Шеймус Флинн за несколько недель до своей смерти жаловался на то, что его чрезмерно избивали сотрудники исправительного учреждения. ^[238]
• 20 декабря 2023 года RNC объявил о расширении расследования смерти Шеймуса Флинна, ссылаясь на информацию из офиса главного судмедэксперта провинции. ^{[239] [240] [241] [242]}
• 25 декабря 2023 года новостной канал VOCM сообщил, что 52-летний заключенный тюрьмы Корнер-Брук был найден мертвым в своей камере. ^{[243] [244] [245] [246]}
• 28 декабря 2023 года, потратив более 4 миллионов долларов на планирование и архитектурные услуги, ^[247] правительство Нидерландов заявило, что отказывается от своего текущего плана по созданию новой пенитенциарной системы и начинает процесс проектирования нового объекта с нуля, начав с подачи запроса на получение квалификации для замены тюрьмы. ^[248]
• 20 февраля 2024 года известный нидерландский адвокат и тюремный защитник Боб Бэкингем призвал провести расследование смерти Шеймуса Флинна во время содержания под стражей в тюрьме. ^[249]

Ссылки

1. «Опека над взрослыми — правосудие и общественная безопасность».
2. «Заключенные в тюрьме Ее Величества говорят, что чувствуют себя безнадежными, одинокими и все более нездоровыми». CBC . 4 мая 2023 г. Получено 2 марта 2024 г.
3. «Официальные лица подтверждают смерть в печально известной тюрьме Ее Величества в Ньюфаундленде». Toronto Star . 24 августа 2023 г.
4. «В тюрьме Ее Величества открылся сад Феникса».
5. «Поскольку строительство новой тюрьмы Св. Иоанна застопорилось, состояние тюрьмы Ее Величества ухудшается, заявляет оппозиция | SaltWire».
6. «Поскольку ньюфаундлендская тюрьма викторианской эпохи ожидает замены, наблюдатели говорят, что она непригодна». 28 ноября 2022 г.
7. Бейли, Сью (15 января 2017 г.). «Я сравниваю это с Темными веками»: в 158-летней тюрьме Ньюфаундленда растет число нападений». The Toronto Star; The Canadian Press . Получено 30 декабря 2021 г.
8. Кэмерон, Стиви (29 сентября 2013 г.). «Тюрьма Кингстона: самая известная тюрьма Канады закрывает свои двери». The Globe and Mail . Получено 7 января 2022 г. .
9. Уайт, Бейли (14 апреля 2019 г.). «Дьявол всегда кроется в деталях» плана по замене HMP, а подробности скудны». Канадская вещательная корпорация . Получено 7 января 2022 г.
10. Правительство, Нидерланды. «Правосудие и общественная безопасность». Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора . Получено 7 января 2022 г.
11. "RCMP Honor Roll". Королевская канадская конная полиция . 12 марта 2021 г. Получено 1 января 2022 г.
12. Фицджеральд, Джек (2008). Преступления: которые потрясли Ньюфаундленд . Сент-Джонс, Нидерланды: Creative Book Publishing. С. 75–107. ISBN 978-1-897174-30-2.
13. Грин, Артур (13 апреля 2018 г.). «Воспоминания о трагической смерти офицера сохраняются в Уитборне». Saltwire . Получено 1 января 2022 г. .
14. CBC News, NL (24 августа 2000 г.). «Полиция все еще охотится на сексуального преступника Ричарда Райана». Канадская вещательная корпорация . Получено 1 января 2020 г.
15. CBC News, NL (24 августа 2000 г.). «Полиция продолжает преследовать сексуального преступника Ричарда Райана». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 2 января 2022 г.
16. Правительство, Нидерланды (28 августа 2000 г.). «Похвала министра юстиции за поимку Ричарда Райана». Правительство Нидерландов . Получено 1 января 2022 г.
17. Пеннелл, Джош; Маллалхей, Рози (1 сентября 2015 г.). «Опасному сексуальному преступнику отказано в условно-досрочном освобождении». The Telegram . Получено 1 января 2022 г.
18. Witt, Howard (27 марта 1989 г.). «Сексуальное насилие священников шокирует провинцию». Chicago Tribune . Получено 1 января 2022 г.
19. Gullage, Peter (17 февраля 2019 г.). «Гора Кашел: спустя 30 лет боль все еще не ушла». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 1 января 2020 г.
20. Saltwire News, NL (30 декабря 2017 г.). «Бывший священник из NL Джон Корриган, осужденный за сексуальное насилие, умер в возрасте 86 лет». Saltwire . Получено 1 января 2022 г.
21. Ли, Филлип (17 апреля 2016 г.). «Гора Кашел и искупительная сила извлечения историй из тьмы». Канадская вещательная корпорация . Получено 7 января 2022 г.
22. Харрис, Майкл (1990). Нечестивые порядки: Трагедия в Маунт-Кашел . Канада: Viking Canada. ISBN 9780670834815.
23. Винсент, Сэм (2014). Кровь и кишки: Донесения с китовых войн . Австралия: Black Incorporated. стр. 10. ISBN 9781863956826.
24. Виффен, Глен (14 июля 2018 г.). «Специальный отчет Telegram исследует прошлое, настоящее и будущее HMP». The Telegram . Получено 5 января 2022 г. .
25. Дин-Симмонс, Барб (8 августа 2013 г.). «Точка входа». Saltwire . Получено 5 января 2022 г. .
26. Виффен, Гленн (14 июля 2018 г.). «Специальный отчет Telegram исследует прошлое, настоящее и будущее HMP». The Telegram . Получено 5 января 2022 г. .
27. Ламот, Ли; Хамфрис, Адриан (2014). Шестая семья: крах нью-йоркской мафии и возвышение Вито Риццуто . Канада: Harper Collins. ISBN 978-1443428026.
28. CBC News, NL (13 октября 2006 г.). «Преступление окупается». Пятая власть . Получено 5 января 2022 г.
29. О'Ди, Брайан (2007). Высокий: Исповедь контрабандиста марихуаны . Канада: Vintage Canada. ISBN 978-0679312796.
30. CBC News, NL (3 мая 2019 г.). «Бывший лидер NAPE Лео Пуддестер умирает». Канадская вещательная корпорация . Получено 12 января 2022 г.
31. Кокс, Кевин (2 апреля 2004 г.). «Забастовка в Ньюфаундленде становится неприятной в спешке». The Globe and Mail . Получено 12 января 2022 г.
32. Газарик, Ричард (14 мая 2012 г.). «Полиция расследует убийство врача в местном государственном парке». TRIB Live . Получено 1 января 2022 г.
33. CBC News, NL (5 сентября 2003 г.). «Канадский судья отпустил Тернера на свободу, несмотря на совет США». Канадская вещательная корпорация . Получено 1 января 2022 г.
34. Бротигам, Тара (5 октября 2006 г.). «Отчет критикует систему содержания под стражей в НФЛД». The Canadian Press . Получено 1 января 2022 г.
35. «После того, как канадская мать убила себя и своего единственного внука, американская пара начала 10-летнюю борьбу за изменение канадских законов об освобождении под залог». The National Post . 9 августа 2013 г. Получено 1 января 2020 г.
36. Бэгби, Дэвид (2015). Танец с дьяволом: воспоминания об убийстве и потере . Diversion Books. ISBN 9781682300237.
37. Telegram, The (13 декабря 2010 г.). «В ходе противостояния полиции Нидерландов предъявлены обвинения в покушении на убийство». Global News . Получено 4 января 2022 г.
38. Бейли, Сью (14 февраля 2011 г.). «Противостояние Bay Bulls обошлось почти в полмиллиона долларов, прежде чем подозреваемый сбежал». Saltwire . Получено 4 января 2022 г.
39. CBC News, NL (13 декабря 2010 г.). «Беглец из Bay Bulls на свободе 15 часов: видео». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 4 января 2022 г.
40. Бейли, Сью (11 февраля 2014 г.). «Противостояние Bay Bulls обошлось почти в полмиллиона долларов, прежде чем подозреваемый сбежал». Saltwire . Получено 4 января 2022 г.
41. CBC News, NL (19 апреля 2013 г.). «Ошибки коммуникации, предположения, приведенные в рассказе о побеге Лео Кроквелла». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
42. Райан, Крис (2014). Противостояние Bay Bulls . Канада: Flanker Press. ISBN 978-1771173551.
43. CBC News, NL (1 июня 2012 г.). «Лео Кроквелл признан виновным в противостоянии Bay Bulls». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 4 января 2022 г.
44. CBC News, NL (5 августа 2014 г.). «Нельсон Харт, обвиняемый в убийстве дочерей-близнецов, тихо освобожден из-под стражи». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
45. Бриджес, Алисия; Динь, Виктория (9 декабря 2019 г.). «Признания и противоречия: дело об убийстве мужа Шери Фертак — последнее испытание тактики «Мистера Бига»». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
46. Льюис, Коллин; Хикс, Дженнифер (2015). Мистер Биг: Расследование смерти Карен и Кристы Харт . Сент-Джонс, Нидерланды: Flanker Press. ISBN 9781771174312.
47. Льюис, Коллин (2015). Мистер Биг: Расследование смерти Карен и Кристы Харт . Канада: Flanker Press. ISBN 978-1771174312.
48. Маллали, Рози (15 января 2008 г.). «Доктор Св. Иоанна получает семь лет». The Telegram . Получено 1 января 2020 г.
49. CBC News, NL (17 апреля 2009 г.). «Бывший министр NL Бирн приговорен к 2 годам тюремного заключения». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 1 января 2022 г.
50. Маллали, Рози (2 июля 2010 г.). «Эд Бирн вышел из тюрьмы». The Telegram . Получено 1 января 2022 г.
51. CBC News, NL (2 октября 2009 г.). «Бывший политик NL Андерсен приговорен». Канадская вещательная корпорация . Получено 1 января 2022 г.
52. CBC News, NL (3 января 2018 г.). "Уолли Андерсен — новый мэр Хэппи-Вэлли-Гус-Бей". Canadian Broadcasting Corporation . Получено 1 января 2020 г.
53. CBC News, NL (15 января 2010 г.). «Рэнди Коллинз заключен в тюрьму за скандал с расходами». Канадская вещательная корпорация . Получено 1 января 2022 г.
54. "Бывший министр Ньюфаундленда осужден за скандал с расходами". The Globe and Mail . 6 января 2010 г. Получено 1 января 2022 г.
55. CBC News, NL (6 октября 2015 г.). «Смертельная стрельба в отеле названа «шокирующей трагедией», охота на подозреваемого продолжается». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 28 января 2022 г.
56. CBC News, NL (9 октября 2015 г.). «Дочь Ларри Уэллмана после смертельной стрельбы: «Я горжусь им». Канадская вещательная корпорация . Получено 28 января 2022 г.
57. CBC News, NL (8 октября 2015 г.). «Билл Джейнс не дает никаких гарантий безопасности в связи со смертельным вооруженным ограблением». Канадская вещательная корпорация . Получено 28 января 2022 г.
58. CBC News, NL (11 октября 2015 г.). «Брэндон Филлипс обвиняется в убийстве в отеле Captain's Quarters». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 28 января 2022 г.
59. Antle, Rob (19 декабря 2017 г.). «Премьер Нидерландов предоставил ключевую информацию для установления личности подозреваемого в убийстве в неудачном вооруженном ограблении 2015 года». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 28 января 2022 г.
60. "Премьер Ньюфаундленда сообщил полиции об убийстве за несколько недель до выборов, свидетельствуют документы". Global News . The Canadian Press. 19 декабря 2017 г. Получено 28 января 2022 г.
61. Келланд, Арианна (20 декабря 2017 г.). «Слезливый Дуайт Болл рассказывает о дочери, деле об убийстве и о том, каково быть отцом». Канадская вещательная корпорация . Получено 28 января 2022 г.
62. Келланд, Арианна (8 декабря 2017 г.). «Брэндон Филлипс признан виновным в убийстве 2-й степени в результате стрельбы в Captain's Quarters». Канадская вещательная корпорация . Получено 28 января 2022 г.
63. CBC News, NL (12 ноября 2021 г.). «Офицер полиции Королевского Ньюфаундленда приговорен к 4 годам тюрьмы за сексуальное насилие». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 7 января 2022 г.
64. "Сотрудник RNC обвинен в сексуальном насилии". The Telegram . 15 июля 2015 г. Получено 2 января 2022 г.
65. CBC News, NL (5 мая 2021 г.). «Третий судебный процесс над полицейским Дагом Снелгроувом, обвиняемым в сексуальном насилии, сейчас продолжается». Канадская вещательная корпорация . Получено 7 января 2022 г.
66. Смелли, Сарч (12 ноября 2021 г.). «Офицер полиции Ньюфаундленда получил 4 года за сексуальное насилие над женщиной при исполнении служебных обязанностей». The Canadian Press . Получено 2 января 2022 г.
67. Брэдбери, Тара (21 декабря 2021 г.). «Полицейский Сент-Джона Даг Снелгроув освобожден под залог в ожидании апелляции по делу о сексуальном насилии». saltwire . Получено 2 января 2022 г.
68. Маллинз, Мэлоун (18 апреля 2023 г.). «Источники сообщают, что апелляция офицера RNC Дага Снелгроува о сексуальном насилии отклонена». Канадская вещательная корпорация . Получено 20 апреля 2023 г.
69. Innocence, Project. "База данных невиновных по уничижениям". База данных невиновных . Получено 7 января 2022 г.
70. Ламер, Антонио (2006). «Расследование Ламера» (PDF) . Отчет о неправомерных обвинительных приговорах Грегори Парсонса, Рэнди Дракена и Рональда Далтона .
71. CBC News, NL (21 июня 2010 г.). "Повышение звания в полиции Нидерландов подверглось критике" . Получено 5 января 2022 г.
72. CBC News, NL (23 июня 2010 г.). «RNC chief defends Singleton promotion». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 5 января 2022 г.
73. Кук, Райан (10 апреля 2020 г.). «Брайан Дойл — убивший Кэтрин Кэрролл и позволивший ее сыну сесть за это в тюрьму — получил условно-досрочное освобождение». Канадская вещательная корпорация . Получено 5 января 2022 г.
74. Келланд, Арианна (31 марта 2022 г.). «Он сел в тюрьму за убийство, которое совершил его друг. Теперь Грег Парсонс снова чувствует себя обманутым». Канадская вещательная корпорация . Получено 5 января 2022 г.
75. Гиббонс, Джозеф (6 октября 2021 г.). "Грег Парсонс назван лучшим пожарным в регионе Сент-Джонс" . Получено 5 января 2022 г. .
76. Кларк, Ричард (1995). «Казни в Канаде с 1860 года до отмены». capitalpunishmentuk.org . Получено 30 декабря 2021 г. .
77. Макдональд, Майкл (23 августа 2000 г.). «Сбежавший насильник представляет серьезную опасность, предупреждает полиция». The Globe and Mail . Получено 7 января 2022 г.
78. CBC News, NL (24 августа 2000 г.). «Профсоюз обвиняет правительство в побеге насильника». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
79. Правительство, Нидерланды (23 августа 2000 г.). «Департамент принимает решительные меры по побегу Ричарда Райана». Правительство Нидерландов . Получено 2 января 2022 г.
80. Фрэмптон, Пэм (21 июля 2018 г.). «Пэм Фрэмптон: Продажа фермы (тюрьмы Салмонье)». Saltwire . Получено 9 сентября 2022 г. .
81. Скрикленд, Ллойд (13 апреля 2005 г.). «Судебное расследование обстоятельств смерти Августа Зарпы» (PDF) .
82. CBC News, NL (5 января 2007 г.). «Система дала сбой: женщину держали голой в камере: мать, адвокаты». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
83. CBC News, NL (3 января 2007 г.). «RCMP извинилась за то, что держала подозреваемого голым». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 2 января 2022 г.
84. CBC News, NL (8 декабря 2008 г.). «Тюрьмы NL в плачевном состоянии, разгромный отчет показывает». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
85. CBC News, NL (8 февраля 2008 г.). «Никаких намеков на предстоящее самоубийство заключенного, говорит министр юстиции». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
86. CBC News, NL (7 февраля 2008 г.). «HMP не место для психически больных: адвокат». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
87. CBC News, NL (16 апреля 2008 г.). «Министр юстиции Нидерландов обещает выяснить, что случилось с мертвым заключенным». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
88. CBC News, NL (4 мая 2009 г.). «Судья в отставке расследует смерть заключенного в HMP». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
89. Келланд, Арианна (4 сентября 2018 г.). «Отец называет отчет о смерти сына в 2008 году «обманом», поскольку провинция борется с новым расследованием смерти заключенного». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2008 г.
90. CBC News, NL (2 апреля 2008 г.). «Заявления об избиении в тюрьме привели к двум отстранениям». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
91. CBC News, NL (15 сентября 2018 г.). «Видео пьяного танка не доказывает нападения: адвокат». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2020 г.
92. CBC News, NL (19 декабря 2008 г.). «Охранник Сент-Джона признан невиновным в нападении». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 2 января 2022 г.
93. CBC News, NL (2 ноября 2009 г.). «Бывший сотрудник исправительного учреждения приговорен за жестокое избиение». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
94. CBC News, NL (18 апреля 2008 г.). «Министр юстиции отдал приказ о проведении внешней проверки тюрем в Нидерландах». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
95. CBC News, NL (1 октября 2008 г.). «В исправительной системе надвигается перестройка». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
96. CBC News, NL (2 октября 2008 г.). «Грядут новые исправления: министр юстиции». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 2 января 2022 г.
97. CBC News, NL (10 октября 2008 г.). «Еще один высокопоставленный чиновник ушел из HMP». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 2 января 2022 г.
98. CBC News, NL (9 декабря 2008 г.). «Тюрьмы больше никогда не будут «заметены под ковер»: министр юстиции». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
99. Бротигам, Тара (22 апреля 2009 г.). «Полиция посадила сына в тюрьму, приняв аутизм за пьянство, говорит мать из Ньюфаундленда». The Canadian Press . Получено 2 января 2022 г.
100. Макграт, Джон (26 марта 2014 г.). «Сперрелл против Приддла, Паддикомб» (PDF) . Комиссия по жалобам на полицию Республиканской национальной комиссии .
101. CBC News, NL (27 апреля 2009 г.). «Мать арестованного подростка-аутиста приветствует извинения офицеров». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
102. Флеминг, Барри (25 марта 2011 г.). «Расследование гражданского представителя психиатрических служб в провинциальных исправительных учреждениях» (PDF) . Отчет о расследовании : Страница 2, параграф 2.
103. CBC News, NL (23 февраля 2010 г.). «Охранник тюрьмы Св. Иоанна в наркооблаве». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
104. CBC News, NL (7 сентября 2010 г.). «2 «жестоких» заключенных сбегают из тюрьмы Стивенвилл». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 3 января 2022 г.
105. CBC News, NL (9 сентября 2010 г.). «Пойманы 2 сбежавших из тюрьмы NL». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 3 января 2022 г.
106. CBC News, NL (8 сентября 2010 г.). «Побег из тюрьмы ставит новый акцент на безопасность». Канадская вещательная корпорация . Получено 13 февраля 2022 г.
107. CBC News, NL (9 декабря 2010 г.). "HMP 'Ахиллесова пята' системы правосудия: Коллинз" . Получено 3 января 2022 г.
108. Флеминг, Барри (25 марта 2011 г.). «Расследование гражданского представителя психиатрических служб в провинциальных исправительных учреждениях» (PDF) . Отчет о расследовании : страница 23, параграф 87.
109. CBC News, NL (28 марта 2011 г.). «Отчет о тюремной психиатрии отклонен». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
110. CBC News, NL (30 марта 2011 г.). «Работа тюремного психиатра в Нидерландах рассматривается». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
111. CBC News, NL (14 ноября 2011 г.). «Побег из тюрьмы Стивенвилля преуменьшили». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 3 января 2022 г.
112. "В исправительном центре Западного побережья ведутся ремонтные работы". Правительство Нидерландов (пресс-релиз). 29 апреля 2011 г. Получено 2 января 2022 г.
113. CBC News, NL (24 сентября 2012 г.). «Бывший заключенный критикует психиатрические услуги в HMP». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 3 января 2022 г.
114. CBC News, NL (9 июня 2012 г.). «Представитель граждан повторяет призыв заменить врача HMP». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
115. CBC News, NL (5 ноября 2012 г.). «Тюремный психиатр не делает ничего плохого, говорится в экспертной оценке». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
116. CBC News, NL (20 февраля 2013 г.). «Полиция ищет поджигателя в Сент-Джонсе». Канадская вещательная корпорация . Получено 2 января 2022 г.
117. CBC News, NL (6 августа 2013 г.). «Полиция пресекла «небольшой бунт» в тюрьме Св. Иоанна». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 3 января 2022 г.
118. CBC News, NL (20 марта 2014 г.). «Заложника обменяли на 2 сигареты во время августовского бунта в HMP». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
119. CBC News, NL (1 апреля 2014 г.). «Последствия беспорядков в HMP демонстрируют кровь и хаос» . Получено 3 января 2022 г.
120. "HMP Riot damages". CBC News NL . 1 апреля 2014 г. Получено 3 января 2022 г.
121. CBC News, NL (7 октября 2013 г.). "Darin King объявляет о замене HMP" . Получено 3 января 2022 г.
122. CBC News, NL (17 ноября 2014 г.). «Бунт в HMP: пошаговый разбор видео о часовне». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
123. Mullalhey, Rosie (29 сентября 2017 г.). «Подозреваемые в беспорядках в HMP предстают перед судом». Saltwire . Получено 3 января 2022 г. .
124. CBC News, NL (21 ноября 2014 г.). «Суд по делу о беспорядках в HMP: защита преследует старших сотрудников по обвинениям в халатности». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 3 января 2021 г.
125. Маклауд, Джеймс (30 сентября 2017 г.). «Джером Кеннеди нанят для представления работников HMP». Saltwire . Получено 3 января 2022 г. .
126. CBC News, NL (19 декабря 2014 г.). «Заявление о выдаче хартии в деле о беспорядках в HMP отклонено судьей». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 2 января 2022 г.
127. Келланд, Арианна (9 февраля 2017 г.). «Бунт в часовне HMP допущен, чтобы «сбросить давление», утверждают охранники». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
128. Брэдбери, Тара (8 марта 2018 г.). «Иск о беспорядках в часовне HMP урегулирован во внесудебном порядке на сумму 45 000 долларов». Saltwire . Получено 3 января 2022 г.
129. CBC News, NL (17 февраля 2014 г.). «Контракт на новую тюрьму, дизайн на этой неделе: Кинг». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
130. "Замена HMP появится "как можно скорее": Терри Френч". Канадская вещательная корпорация . Канадская пресса. 14 июля 2014 г. Получено 3 января 2022 г.
131. CBC News, NL (15 января 2015 г.). «Начинается предварительное расследование в случае бунта в тюрьме Его Величества». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 3 января 2022 г.
132. CBC News, NL (28 июля 2015 г.). «Тюремный охранник дважды ударил заключенного, коллега говорит, что действия оправданы». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 4 января 2022 г.
133. CBC News, NL (13 октября 2015 г.). «Энтони Крокер приговорен к общественным работам за нападение на заключенного». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
134. CBC News, NL (13 октября 2015 г.). «Энтони Крокер приговорен к общественным работам за нападение на заключенного». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
135. CBC News, NL (26 октября 2017 г.). «Назначен новый суд над бывшим тюремным охранником, осужденным за нападение на заключенного». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
136. CBC News, Nl (3 июля 2018 г.). «Бывший сотрудник исправительного учреждения Энтони Крокер оправдан по обвинению в нападении на заключенного». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
137. Келланд, Арианна (16 октября 2015 г.). «Арматурные стержни, оголенные провода и интенсивное насилие: охранник свистит в HMP». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
138. CBC News, NL (13 ноября 2015 г.). «Работники тюрем протестуют против управления и условий труда». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
139. CBC News, NL (17 ноября 2015 г.). «Министерство юстиции Нидерландов поддерживает Оуэна Брофи после протестов тюремных охранников». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
140. Келланд, Арианна (16 декабря 2015 г.). «ПТСР в исправительных учреждениях: бывший сотрудник HMP говорит, что работодатель должен делать больше». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
141. Canadian, Press (1 марта 2016 г.). «Переполненность камер стала причиной содержания женщин в мужской тюрьме в Ньюфаундленде». Macleans . Получено 3 января 2022 г.
142. CBC News, NL (2 марта 2016 г.). «Перевод женщин-заключенных в тюрьму HMP не имеет никакого смысла», — заявляет женский совет. Canadian Broadcasting Corporation . Получено 7 января 2022 г.
143. CBC News, NL (2 марта 2016 г.). «Отчаянные меры»: всплеск числа женщин-заключенных доказывает, что тюремная система не работает, говорит эксперт». Канадские вещательные корпорации . Получено 7 января 2022 г.
144. «'Это пороховая бочка': в 158-летней тюрьме резко возросло количество нападений». The Toronto Sun. The Canadian Press. 16 января 2017 г. Получено 3 января 2022 г.
145. CBC News, NL (2 июня 2017 г.). «Женщина, арестованная во время протеста в Маскрат-Фолс, переведена в мужскую тюрьму в Сент-Джонсе». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 7 января 2022 г.
146. Брин, Кэти (29 мая 2017 г.). «Оппонент Muskrat Falls арестован, протестующие блокируют транспортное средство суда». Канадская вещательная корпорация . Получено 7 января 2022 г.
147. Пенни, Бет (8 июня 2017 г.). «Демонстранты требуют освобождения заключенной активистки из Лабрадора Беатрис Хантер». Saltwire . Получено 7 января 2022 г.
148. Кинселла, Стефани (6 июня 2017 г.). «Я борюсь за свои права»: Беатрис Хантер из Лабрадора в тюрьме, но непокорна». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
149. Келланд, Арианна (6 июля 2018 г.). «Семья впервые заключенного подала в суд на провинциальное правительство из-за смерти HMP». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
150. Госс, Кит (3 октября 2017 г.). «Угроза взрыва побудила полицию провести обыск на территории пенитенциарного учреждения в Сент-Джонсе». Saltwire . Получено 3 января 2022 г.
151. МакКейб, Меган (23 апреля 2018 г.). «Женщина, 27 лет, задохнулась в женской тюрьме Кларенвилля, считает полиция». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
152. Келланд, Арианна; Антл, Роб (22 августа 2019 г.). «Мать Скай Мартин подала в суд из-за „противоправной смерти“ дочери в заключении». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
153. CBC News, NL (17 мая 2018 г.). «Политика сегрегации в тюрьмах названа рецептом катастрофы в решении по обвинениям в нападении». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
154. Брэдбери, Тара (17 мая 2018 г.). «Полная неадекватность HMP приводит к суровым словам судьи Сент-Джона и сокращению срока тюремного заключения для жителя Ньюфаундленда». Saltwire . Получено 3 января 2022 г.
155. Келланд, Арианна (22 сентября 2017 г.). «Комиссия по правам человека Нидерландов обеспокоена состоянием психически больных и умственно отсталых заключенных». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
156. Келланд, Арианна (21 сентября 2017 г.). «Заключенные покидают HMP в «гораздо худшем состоянии, чем когда они туда попали», — говорит Кэлвин Кенни». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
157. Bird, Lindsey (1 июня 2018 г.). «Мать Саманты Пирси не верит объяснениям властей ее смерти». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 3 января 2022 г.
158. Куинн, Марк (11 января 2020 г.). «Семья требует более 1,5 млн долларов за «неправомерную» смерть Саманты Пирси в тюрьме Нидерландов». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
159. Бейли, Сью (28 мая 2018 г.). «Обзор расследования трех смертей заключенных в Нидерландах: «Мы хотим выяснить, что происходит»». The National Post . Получено 3 января 2020 г.
160. CBC News, NL (11 июня 2018 г.). «Заключенные не должны умирать в тюрьме, — заявляет Англиканская церковь». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
161. CBC News, NL (12 июня 2018 г.). «Чес Кросби призывает к публичному расследованию случаев смерти заключенных». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
162. Коулз, Терри (27 июня 2018 г.). «„Мать на задании“ требует расследования смерти дочери в тюрьме». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
163. CBC News, NL (30 июня 2022 г.). «RNC расследует внезапную смерть заключенного в тюрьме Ее Величества». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
164. CBC News, NL (3 июля 2018 г.). «Теперь это наш сын»: родители в шоке после последней смерти в HMP». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
165. Келланд, Арианна (4 июля 2018 г.). «Пожалуйста, помогите мне»: Крис Саттон написал письмо в комиссию по правам человека за 5 дней до смерти». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
166. Кинселла, Стефани (6 июля 2018 г.). «Одиночный обзор смертей 4 заключенных недостаточен, говорит представитель граждан Нидерландов». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
167. Маллин, Мэлоун (11 июля 2018 г.). «Криса Саттона «игнорировали» перед смертью в HMP, говорят заключенные». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
168. CBC News, NL (11 июля 2018 г.). «Сотрудники исправительных учреждений испытывают стресс из-за самоубийств и «сложной» рабочей обстановки». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
169. Виффен, Гленн (11 июля 2018 г.). «Специальный отчет Telegram исследует прошлое, настоящее и будущее HMP». The Telegram . Получено 5 января 2022 г. .
170. "Редакционная статья: Еще одно десятилетие тьмы". The Telegram . 13 июля 2018 г. Получено 5 января 2022 г.
171. Келланд, Арианна (19 июля 2018 г.). «Скорбящая мать встречает сенатора во время экскурсии по тюрьмам Ньюфаундленда». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
172. Махер, Дэвид (19 июля 2018 г.). «Строительство новой тюрьмы не решит проблемы системы правосудия Ньюфаундленда и Лабрадора: сенатор Ким Пейт». Saltwire . Получено 3 января 2022 г. .
173. Келланд, Арианна (4 сентября 2018 г.). «Отец называет отчет о смерти сына в 2008 году «обманом», поскольку провинция борется с новым расследованием смерти заключенного». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
174. Джессо, Марлен (12 декабря 2018 г.). «Обзор случаев смерти в заключении» (PDF) . Правительство Нидерландов .
175. Новости, Saltwire (6 февраля 2019 г.). «Обновление: опубликован отчет об обстоятельствах смертей в тюрьмах Ньюфаундленда и Лабрадора». Satwire . Получено 4 января 2022 г. . {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )
176. Новости, Saltwire (26 февраля 2019 г.). «Обновление: опубликован отчет об обстоятельствах смерти в тюрьме Нидерландов». Saltwire . Получено 4 января 2022 г. . {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )
177. CBC News, NL (7 февраля 2019 г.). «Отчет о смерти в тюрьме рассказывает ту же печальную историю, но вселяет надежду на новый конец». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 4 января 2022 г.
178. Sweet, Barb; Maher, David (7 марта 2019 г.). «UpdateD: Mike Williams starts protest at HMP in St. John's». Saltwire . Получено 4 января 2022 г.
179. CBC News, NL (7 марта 2019 г.). «Бывшие заключенные проводят митинг в HMP, чтобы выразить протест против «самой неподходящей и бесчеловечной тюрьмы в Канаде». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
180. Уильямс, Майк (март 2019 г.). «Тюремный протест». Youtube . Получено 4 января 2022 г. .
181. Новости, Saltwire (14 марта 2014 г.). «Протестующий в тюрьме Сент-Джонс освобожден под залог». Saltwire . Получено 4 января 2022 г. . {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )
182. "Должностные лица расследуют смерть 33-летнего заключенного в HMP". VOCM NEWS . 6 ноября 2019 г. Получено 4 января 2022 г.
183. Келланд, Арианна (7 ноября 2019 г.). «Заключенный, умерший в HMP, был обвинен в убийстве Джонатана Хеноша». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
184. CBC News, NL (4 декабря 2019 г.). «Смерть Джонатана Хеноша в тюрьме была убийством, постановил коронер». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 января 2022 г.
185. Куинн, Марк (13 ноября 2019 г.). «Защитник фетального алкогольного расстройства призывает к расследованию смерти заключенного». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
186. Брэдбери, Тара (22 декабря 2020 г.). «Расследование дела о смерти Джонатана Хеноша в HMP в Сент-Джонсе не рассматривается». Saltwire . Получено 4 января 2022 г.
187. "Арестованы 10 сотрудников исправительных учреждений, предъявлены обвинения в смерти заключенного в HMP". VOCM NEWS . 22 декабря 2020 г. Получено 4 января 2022 г.
188. CBC News, NL (9 января 2021 г.). «Молчание о тюремных охранниках, обвиняемых в убийстве Хеноша, — „подделка“, — говорит адвокат Сент-Джона». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
189. Кук, Райан (7 января 2021 г.). «Эванс требует от министра юстиции раскрыть больше информации об убийстве Хеноче». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
190. Кук, Райан (8 января 2021 г.). «Тюремные охранники, обвиняемые в убийстве в Хеноче, названы в судебных документах». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 января 2022 г.
191. Гушу, Джон (26 декабря 2020 г.). «Короткая жизнь и насильственная смерть Джонатана Хеноша обнажают пробелы в системе правосудия». Канадская вещательная корпорация . Получено 5 января 2020 г.
192. Не указано в титрах (29 декабря 2023 г.). «Правительство Нидерландов выплатило более 1 млн долларов на оплату юридических услуг 10 оправданным охранникам HMP». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 29 декабря 2023 г.
193. Кук, Райан (25 февраля 2022 г.). «Правительство Нидерландов обязало выплатить судебные издержки 10 офицерам HMP, обвиняемым в деле Хеноче». Канадская вещательная корпорация . Получено 5 января 2022 г.
194. Маллахи, Рози (16 августа 2021 г.). «Сотрудники исправительного учреждения Ньюфаундленда демонстрируют солидарность в ходе слушаний по делу Сент-Джона». Saltwire . Получено 5 января 2022 г.
195. "Ключевое решение по доказательствам в деле сотрудников исправительных учреждений HMP может повлиять на исход". VOCM News . 1 октября 2021 г. Получено 5 января 2022 г.
196. Маллин, Мэлоун (17 декабря 2022 г.). «Обвинения сняты с 9 тюремных охранников, обвиняемых в смерти Джонатана Хеноша». Канадская вещательная корпорация . Получено 5 января 2022 г.
197. «Обвинения сняты с девяти сотрудников исправительного учреждения в связи со смертью заключенного-инука в HMP». VOCM News . 17 декабря 2021 г. Получено 5 января 2022 г.
198. «Провинция отрицает ответственность за смерть заключенного HMP». VOCM News . 6 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
199. Келланд, Арианна (11 февраля 2020 г.). «Отец, заключенный в тюрьму Лабрадора во время смерти сына, хочет получить ответы». Канадская вещательная корпорация . Получено 6 сентября 2022 г.
200. Смелли, Сара (11 декабря 2020 г.). «Бывший заключенный NL утверждает, что охранник выполнял ему стоматологические процедуры, пока другой снимал это на камеру». The Toronto Sun . Получено 4 января 2022 г.
201. CBC News, NL (8 декабря 2020 г.). «Сотрудники исправительного учреждения работали над зубами заключенного, затем поделились видео: судебный процесс». Канадская вещательная корпорация . Получено 5 января 2022 г.
202. «Сотрудники исправительного учреждения NL и стоматолог из Новой Зеландии обвиняются в нападении на заключенного». Global News . The Canadian Press. 5 февраля 2021 г. . Получено 5 января 2022 г. .
203. CBC News, NL (26 февраля 2021 г.). «Полиция сообщает о расследовании внезапной смерти в тюрьме Сент-Джонс». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 5 января 2022 г.
204. «Внезапная смерть в тюрьме Св. Иоанна не считается подозрительной». VOCM News . 8 марта 2021 г. Получено 5 января 2022 г.
205. CBC News, NL (21 сентября 2021 г.). «Заключенный тюрьмы Ее Величества умер по неизвестной причине». Канадская вещательная корпорация . Получено 5 января 2022 г.
206. «Заключенный из Нидерландов, который умер в результате самоубийства, нуждался в психиатрической помощи, а не в тюрьме: семья». Atlantic News . The Canadian Press. 22 сентября 2021 г. Получено 5 января 2022 г.
207. CBC News, NL (10 октября 2021 г.). «Семья заключенного HMP, который умер в результате самоубийства, проводит акцию протеста, требуя справедливости». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 5 января 2022 г.
208. Брэдбери, Тара (21 октября 2021 г.). «До 70 бывших заключенных Ньюфаундленда и Лабрадора были вовлечены в судебный процесс по одиночному заключению». Saltwire . Получено 8 января 2022 г.
209. Tutton, Michael (2 сентября 2020 г.). «Бывшие заключенные NL подают коллективный иск из-за предполагаемого вреда от одиночного заключения». Global News . Получено 8 января 2022 г.
210. "Правительство выдает запросы на предложения по новой тюрьме для замены HMP". VOCM News . 24 ноября 2021 г. Получено 5 января 2022 г.
211. Careen, Evan (8 декабря 2021 г.). «Доказательство того, что «кумовство» в правительстве «никогда не было таким плохим»: тори, — контракт на замену тюрьмы Сент-Джонс, полученный одним источником». Saltwire . Получено 5 января 2022 г.
212. Кук, Райан (8 января 2021 г.). «Тюремные охранники, обвиняемые в убийстве в Хеноче, названы в судебных документах». Канадская вещательная корпорация . Получено 28 января 2022 г.
213. Careen, Evan (27 января 2022 г.). «Адвокат одного из сотрудников исправительного учреждения, ранее обвиненного в смерти заключенного в Сент-Джонсе, требует расследования этого дела». Saltwire . Получено 28 января 2022 г.
214. «Боб Бэкингем призывает к публичному расследованию смерти Джонатана Хеноша». NTV News . 28 января 2022 г. Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 28 января 2022 г.
215. Брэдбери, Тара (2 февраля 2022 г.). «Помощник суперинтенданта исправительного учреждения Ее Величества в Сент-Джонсе, как сообщается, уволен с должности». Saltwire . Получено 3 февраля 2022 г.
216. Новости, VOCM (3 февраля 2022 г.). «Президент NAPE обеспокоен ситуацией с руководством, сложившейся в HMP». VOCM News NL . Получено 3 февраля 2022 г. {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )
217. Маллин, Мэлоун (7 июля 2022 г.). «Условия в HMP настолько плохие, что некоторым заключенным сокращают сроки заключения». Канадская вещательная корпорация . Получено 10 июля 2022 г.
218. Маллин, Мэлоун (8 июля 2022 г.). «NL строит новую тюрьму. Но без изменений, говорят защитники, останутся те же старые проблемы». Канадская вещательная корпорация . Получено 10 июля 2022 г.
219. Маллин, Мэлоун (8 августа 2022 г.). «10 охранников HMP оправданы в деле о смерти Хеноша, подавших иск против правительства Нидерландов». Канадская вещательная корпорация . Получено 3 августа 2022 г.
220. Не указано в титрах (24 июля 2022 г.). «Ежедневные температурные рекорды установлены, поскольку волна тепла проносится по Ньюфаундленду». Saltwire . Получено 12 августа 2022 г. .
221. Брэдбери, Тара (25 июля 2022 г.). «В машине с открытыми окнами чувствуешь себя как собака», — говорит заключенный о душных условиях в тюрьме Ее Величества в Сент-Джонсе. Saltwire . Получено 12 августа 2022 г.
222. Брэдбери, Тара (26 июля 2022 г.). «Никаких кондиционеров, двойные смены и тяжелая униформа: заключенные — не единственные, кто страдает от жары в тюрьме Ее Величества в Сент-Джонсе». Saltwire . Получено 12 августа 2022 г.
223. Маллин, Мэлоун (12 августа 2022 г.). «HMP на грани полной изоляции, поскольку тюрьма борется с нехваткой охранников». Канадская вещательная корпорация . Получено 12 августа 2022 г.
224. Келланд, Арианна (6 сентября 2022 г.). «Семья Джейкоба Коллинза подала в суд на провинцию, поскольку тюремный охранник борется с увольнением». Канадская вещательная корпорация . Получено 6 сентября 2022 г.
225. Робертс, Даррелл (7 декабря 2022 г.). «Процесс реабилитации взрослых правонарушителей в Нидерландах неэффективен, неадекватен и устарел, заявляет генеральный аудитор». Канадская вещательная корпорация . Получено 8 декабря 2022 г.
226. Маллин, Мэлоун (28 апреля 2023 г.). «Бывший менеджер Общества Джона Говарда обвиняется в требовании полового акта для чистого теста мочи». Канадская вещательная корпорация . Получено 29 апреля 2023 г.
227. Не указано в титрах (24 августа 2023 г.). «Заключенный умер в тюрьме Ее Величества, но должностные лица юстиции хранят молчание о подробностях». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 1 октября 2023 г.
228. Не указано в титрах (24 августа 2023 г.). «Смерть заключенного в HMP расследуется: Министерство юстиции». Saltwire . Получено 1 октября 2023 г.
229. Не указано в титрах (24 августа 2023 г.). «Департамент юстиции подтверждает смерть в HMP». VOCM News . Получено 1 октября 2023 г. .
230. Не указано в титрах (24 августа 2023 г.). «Официальные лица подтверждают смерть в печально известной тюрьме Ее Величества в Ньюфаундленде». CTV News Atlantic/The Canadian Press . Получено 1 октября 2023 г.
231. Брэдбери, Тара (2 декабря 2023 г.). «Преступнику назначен двойной тюремный срок за состояния HMP, включая укус грызуна во время сна». Saltwire . Получено 3 декабря 2023 г.
232. Килфрой, Кэмерон (1 декабря 2023 г.). «Удержание людей от HMP: Специализированный суд стремится отвлечь людей от поступления в HMP, сосредоточившись на реабилитации и реинтеграции». Saltwire . Получено 2 декабря 2023 г.
233. Мерсер, Ник (1 декабря 2023 г.). ««Ты всю ночь гоняешься за мышами»: от борьбы с грызунами до отсутствия посещений, один из заключенных HMP говорит, что он имеет дело с худшими условиями, которые он когда-либо видел». Saltwire . Получено 2 декабря 2023 г.
234. Крокер, Диана (1 декабря 2023 г.). ««Нас бросили на произвол судьбы, как стадо животных, и сказали, чтобы мы заботились о себе сами»: Заключенный тюрьмы HMP St. John's». Saltwire . Получено 2 декабря 2023 г.
235. Хэд, Дженна (2 декабря 2023 г.). «Заключенный умирает в тюрьме Ее Величества ночью: источник». Saltwire . Получено 2 декабря 2023 г. .
236. Не указано в титрах (2 декабря 2023 г.). «Заключенный мертв в тюрьме Ее Величества, подтверждают многочисленные источники». Канадская вещательная корпорация .
237. Келланд, Арианна (4 декабря 2023 г.). «Заключенные HMP требуют полного расследования смерти Шеймуса Флинна». Канадская вещательная корпорация . Получено 4 декабря 2023 г.
238. Келланд, Арианна (12 декабря 2023 г.). «За несколько недель до своей смерти Шеймус Флинн подал официальную жалобу о предполагаемом нападении в тюрьме». Канадская вещательная корпорация . Получено 12 декабря 2023 г.
239. Келланд, Арианна (20 декабря 2023 г.). «RNC расширяет расследование смерти заключенного HMP Шеймуса Флинна». Канадская вещательная корпорация . Получено 26 декабря 2023 г.
240. Не указано в титрах (20 декабря 2023 г.). «RNC начинает расследование смерти заключенного в HMP». VOCM News . Получено 26 декабря 2023 г. .
241. Не указано в титрах (20 декабря 2023 г.). «Полиция Сент-Джона расследует смерть заключенного». Saltwire . Получено 26 декабря 2023 г. .
242. Careen, Evan (21 декабря 2023 г.). «Адвокат Сент-Джона обеспокоен совместной работой RNC и OCME по расследованию дела заключенных HMP». Saltwire . Получено 26 декабря 2023 г.
243. Не указано в титрах (25 декабря 2023 г.). «52-летний мужчина найден мертвым в тюремной камере Корнер-Брук». VOCM News . Получено 26 декабря 2023 г.
244. Ubcredited (25 декабря 2023 г.). «52-летний мужчина, взятый под стражу полицией в Корнер-Брук, умер после того, как был найден без сознания в камере». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 26 декабря 2023 г.
245. Не указано в титрах. «SIRT-NL расследует смерть в заключении в Корнер-Брук». Saltwire . Получено 26 декабря 2023 г.
246. Не указано в титрах (25 декабря 2023 г.). «SIRT-NL расследует смерть человека после ареста в Корнер-Брук». The Hamilton Spectator . Получено 26 декабря 2023 г.
247. Келланд, Арианна (21 декабря 2023 г.). «Более 4 млн долларов потрачено с 2007 года на планы по строительству пенитенциарного учреждения, которое так и не было построено». стр. Canadian Broadcasting Corporation . Получено 5 января 2024 г.
248. Не указано в титрах (20 декабря 2023 г.). «Правительство обещает начать работу по замене HMP в 2025 г.». VOCM News . Получено 5 января 2024 г.
249. Келланд, Арианна (20 февраля 2024 г.). «Адвокат защиты призывает к публичному расследованию смерти заключенного HMP Шеймуса Флинна». Канадская вещательная корпорация . Получено 21 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

• Десятилетия тьмы: Движение к свету - Отчет о тюрьмах