stringtranslate.com

Рунный камень Истаби

Рунный камень Истаби, сторона А
Рунный камень Истаби, сторона B

Рунный камень Истабю , указанный в каталоге Rundata как DR 359 , представляет собой рунический камень с надписью на протоскандинавском языке , который был установлен в Истабю, Блекинге , Швеция , в эпоху Венделя ( ок.  550–790 гг .).

Надпись

АП

Афац

После

hAriwulafa

Харивулфа.

 

hAþuwulafz

Haþuwulfz

hAeruwulafiz

Херувулфис

Афац хАривулафа ¶ хАþувулафз хАерувулафиз

После Харивульфы. {} Хачувульфс Херувульфиз

В память о Харивульфаре. Хатувульфар, сын Херувульфара,

АК

hAþuwulafz

Haþuwulfz

hAeruwulafiz

Херувулфис

 

Афац

после

hAriwulafa

Харивулфа

hAþuwulafz hAeruwulafiz ¶ Afatz hAriwulafa

Haþuwulfz Heruwulfiz {} после Харивульфы

Хатувульф(а)р, сын Херувульфара, в память о Харивульфаре

Б

войнаAit

привидение

runAz

руназ

þАйАз

þaiaz.

войнаAit runAz þAiAz

wrait runaz þaiaz.

написал эти руны. [1]

Интерпретация

Надписи на рунических камнях Истабю, Стентофтен и Гуммарп можно идентифицировать с одним и тем же кланом по именам, которые на них упомянуты. [2] Имена имеют аллитерационный первый элемент имени в сочетании с ликофорическим вторым элементом, что представляет аристократическую традицию именования, распространенную среди вождей. [3] На руническом камне Бьёркеторп отсутствуют имена, и он возвышается в нескольких десятках километров от других. Однако нет никаких сомнений в том, что рунический камень Бьёркеторп связан с ними, потому что в дополнение к особым руническим формам на руническом камне Стентофтен дано то же самое сообщение. Из них, по стилистическим причинам, рунический камень Истабю может быть самым старым. [2]

Имя Харивулфа представляет собой комбинацию hari , означающего «воин», и wulfaz, означающего «волк», в то время как haþu в Haþuwulfz означает «битва», а heru в Heruwulfar, при объединении в личных именах, означает «меч». [4] Последнее имя также имеет суффикс, указывающий на отцовское происхождение, поэтому имя Херувулфар в полном смысле означает «из семьи Меча-Волка». [3] Сокращенная форма имени Харивулфа сохранилась в эпоху викингов и засвидетельствована в надписи на руническом камне Херульф . [3] Было высказано предположение, что присвоение таких ликофорических имен связано с ритуальными практиками и религиозной символикой волка, используемой при посвящении молодых воинов. [5]

Рунический камень Истабю в настоящее время находится в Шведском музее национальных древностей в Стокгольме . Камень имеет датский номер каталога Rundata, поскольку Блекинге был частью исторической Дании.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Projektet Samnordisk runtextdatabas — запись Rundata для DR 359.
  2. ^ ab Looijenga (2003:188).
  3. ^ abc Sundqvist & Hultgård (2004:584-85).
  4. ^ Лойенга (2003:181).
  5. ^ Грэслунд (2006:125).

Источники

Внешние ссылки