True West — пьеса американского драматурга Сэма Шепарда , в которой рассказывается о соперничестве между отчужденными братьями Остином и Ли, которые воссоединились. Действие происходит в Калифорнии , примерно в 20 милях от Лос-Анджелеса , в предгорьях долины Сан-Габриэль , в доме их матери. Она известна своим исследованием таких тем, как семейная динамика , идентичность и американская мечта . Пьеса вращается вокруг нестабильных отношений между двумя братьями, Ли и Остином, поскольку они управляют своими контрастными образами жизни и стремлениями, оставаясь в доме своей матери.
Пьеса Шепарда в True West характеризуется своим грубым, суровым реализмом , а также черным юмором и психологической глубиной . В пьесе также рассматривается изображение соперничества братьев и сестер и сложностей мужественности , и она считается основой современного театра. Впервые пьеса была поставлена на Off-Broadway в The Public Theatre с Томми Ли Джонсом и Питером Бойлом . Она шла в Steppenwolf Theatre , а затем была переведена на Off-Broadway в Cherry Lane Theatre в 1982 году с Джоном Малковичем и Гэри Синизом . Постановка была показана на American Playhouse на PBS в следующем году, где она приобрела национальную аудиторию. [1] Пьеса была финалистом Пулитцеровской премии за драму в 1983 году. [2]
Спектакль дебютировал на Бродвее в 2000 году в театре Circle in the Square, а Филип Сеймур Хоффман и Джон С. Рейли получили номинацию на премию «Тони» за лучшую пьесу . Он был возобновлен на Вест-Энде несколько раз и на Бродвее в 2018 году. Некоторые критики считают его третьим из трилогии «Семейство» , в которую входят «Проклятие голодающего класса» (1976) и «Погребенное дитя» (1979). [3] Другие считают его частью квинтета, в который входят «Дурак для любви» (1983) и «Ложь разума» (1985). [4]
True West — это история соперничества двух отчужденных братьев, которые воссоединились. Пьеса начинается с того, что братья Остин и Ли сидят в доме своей матери. Это первый раз, когда они видят друг друга за пять лет. Они не в хороших отношениях, но Остин пытается успокоить своего старшего брата, который более доминирует. Мы узнаем, что их мать в отпуске на Аляске, а Остин присматривает за домом. Остин пытается работать над своим сценарием, но Ли постоянно отвлекает его бессмысленными вопросами. Два брата, кажется, на грани друг с другом. Когда Остин предлагает Ли уйти, Ли угрожает украсть вещи из района. Остин успокаивает его, и вечер заканчивается на нейтральных отношениях.
Ли рассказывает об уровне безопасности дома их матери и о том, как Ли отправился в пустыню, чтобы найти отца. Затем Остин говорит Ли покинуть дом, потому что продюсер фильма Сол придет посмотреть сценарий Остина (описанный как «историческая пьеса»). Ли соглашается уйти в обмен на ключи от машины Остина. Сначала Остин не хочет, но смягчается, и Ли обещает вернуть его к шести. Ли уходит.
Сол и Остин обсуждают свое соглашение, когда входит Ли с украденным телевизором. Сол и Ли обсуждают гольф и строят планы на следующий день, исключая Остина, потому что он не играет, несмотря на его желание, чтобы Ли не имел ничего общего с Солом. Ли предлагает Солу идею сценария, и Сол реагирует положительно.
Ли описывает свою историю вслух. Остин записывает ее, но останавливается, говоря, что она не похожа на реальную жизнь. Братья ссорятся, и Остин просит Ли вернуть ему ключи от машины. Ли предполагает, что Остин пытается заставить его уйти, и Ли говорит, что его нельзя выгнать. Остин говорит, что не выгнал бы его, потому что он его брат. Ли возражает, что быть братьями ничего не значит, потому что убийства внутри семьи являются наиболее распространенными. Остин уверяет его, что они не будут совершать убийства из-за сценария фильма. Они признаются, что завидуют жизням друг друга, Ли возвращает ключи от машины, но позже просит их вернуть. Сцена заканчивается тем, что Остин печатает историю Ли.
Ли возвращается с игры в гольф в полдень с набором клюшек для гольфа, которые ему дал Сол. Он говорит Остину, что клюшки являются частью аванса, который Сол обещал ему за набросок идеи истории, который он «продиктовал» Остину. Они празднуют, пока Ли не сообщает Остину, что ожидает, что Остин напишет сценарий. Остин сомневается в этом, зная, что у него есть своя работа, но Ли продолжает сообщать ему, что Сол решил отказаться от сценария Остина. Остин предупреждает Ли, что ему нужно быть осторожнее с этой работой и что у него многое поставлено на карту в его собственном проекте. Сцена заканчивается тем, что Остин угрожает уйти и отправиться в пустыню, в то время как Ли пытается его успокоить.
Остин спорит с Солом по поводу его решения купить сценарий Ли. Он утверждает, что Сол предложил купить сценарий только потому, что проиграл пари на поле для гольфа. Сол хочет, чтобы Остин написал и его историю, и историю Ли, но Остин отказывается. Остин считает, что история Ли не заслуживает внимания и не правдоподобна. Из-за отказа Остина от работы Сол решает отказаться от истории Остина и найти другого автора для истории Ли. Сцена заканчивается тем, что Сол планирует пообедать с Ли.
Остин пьян и раздражает Ли, который теперь сидит за пишущей машинкой, усердно пытаясь, в стиле «охота и клевание», напечатать сценарий. Остин дразнит брата советами и говорит, что впервые с тех пор, как он приехал, ему понравилось проводить время с Ли. Он настаивает, что Ли не настоящий сценарист, и когда Ли сообщает ему, что за свой сценарий он получит аванс, Остин заявляет, что он может грабить дома так же хорошо, как Ли. Ли делает ставку на то, что он даже тостер украсть не сможет, но они не могут договориться о ставках. Вместо этого Ли всерьез просит Остина помочь с техническими частями написания, предлагая заплатить ему денег, а затем исчезнуть, как это сделал их отец, и оставить Остина в покое. Остин спорит о том, как хорошо в итоге оказался их отец, и сцена заканчивается, когда они вместе выпивают.
Остин полирует тостеры, которые он украл, пока Ли разбивает пишущую машинку рано утром. Они продолжают делать это, пока ведут беседу. Остин гордится тем, что он сделал. Ли хочет увидеть женщину, но Остин отказывается, потому что он женат. Ли злится, разговаривая по телефону с оператором, потому что не может найти ручку, чтобы записать то, что говорит оператор. В поисках ручки или карандаша Ли рассыпает содержимое всех кухонных ящиков по полу. Остин умоляет Ли отправиться с ним в пустыню, потому что считает, что там, где он находится, для него нет ничего интересного. Братья заключают сделку, что Остин напишет пьесу для Ли, если Ли отвезет его в пустыню.
В финальной сцене дом в беспорядке, и Ли и Остин энергично работают над своим сценарием, когда входит их мать с чемоданами в руках. Она смотрит на своих сыновей, разинув рот, пока Ли, наконец, не замечает ее. Она ошеломлена внешностью своих сыновей и состоянием своего дома, но она остается спокойной. Она объявляет, что ждет визита Пабло Пикассо . Ее сыновья говорят ей, что Пикассо умер несколько лет назад. Остин говорит ей, что они с Ли собираются отправиться в пустыню, но Ли говорит, что им, возможно, придется отложить поездку, потому что он не думает, что Остин создан для жизни в пустыне. Остин отвечает, пытаясь задушить Ли телефонным шнуром. Их мать говорит, что она пойдет в мотель, потому что она не узнает дом как свой. Ли прекращает бороться и лежит неподвижно, и Остин наконец отпускает его. Он на секунду беспокоится, что убил своего брата. Когда Остин направляется к двери, Ли встает с огнем в глазах. Два брата смотрят друг на друга, с поднятыми кулаками, когда свет гаснет.
True West впервые был показан в Magic Theatre в Сан-Франциско, где Шепард был постоянным драматургом. Мировая премьера состоялась там 10 июля 1980 года. [5] Первоначально спектакль был поставлен Робертом Вудраффом , в главных ролях Питер Койот в роли Остина, Джим Хейни в роли Ли, Том Дальгрен в роли Сола Киммера и Кэрол МакЭлхени в роли мамы. В 1981 году постановка переехала из Magic Theatre в Marines Memorial Theatre в Сан-Франциско. Эбби Роу Смит заменил Койота в роли Остина. [6]
Премьера этой постановки состоялась вне Бродвея в театре Джозефа Паппа The Public Theater , открытие состоялось 23 декабря 1980 года, а закрытие состоялось 11 января 1981 года. В спектакле снимались Томми Ли Джонс и Питер Бойл , а режиссером был Роберт Вудрафф. [7]
Он был поставлен Steppenwolf Theatre Company в 1982 году, с тогда еще довольно неизвестными актерами Гэри Синизом (который также руководил постановкой) и Джоном Малковичем, игравшими главные роли. [8] С одобрения Шепарда эта постановка была переведена на офф-Бродвей, где она открылась в Cherry Lane Theatre в октябре 1982 года. [9] Она закрылась 4 августа 1984 года, после 762 представлений, [10] и, позднее, в ходе показа, главные роли взяли на себя Брюс Лайонс, Джеймс Белуши , Гэри Коул , Тим Мэтисон , Эрик Эстрада , Деннис Куэйд и Рэнди Куэйд . Телевизионный фильм по пьесе с Синизом и Малковичем появился на American Playhouse в январе 1984 года. [11]
Филип Сеймур Хоффман и Джон С. Рейли играли главные роли на Бродвее, где они менялись ролями во время показа. [12] Спектакль открылся в театре Circle in the Square 17 февраля 2000 года и закрылся 29 июля 2000 года после 154 представлений и 21 предварительного просмотра. [13] Режиссер Мэтью Уорчус просил Административный комитет Тони рассматривать Хоффмана и Рейли как единое целое для номинаций на премию Тони, но Комитет решил, что они будут рассматриваться отдельно. [12] И Хоффман, и Рейли получили номинацию. Это возобновление также было номинировано на лучшую пьесу и лучшую режиссуру (Мэтью Уорчус). [13]
Брюс Уиллис и Чад Смит сыграли главные роли в экранизированной версии пьесы, которая была показана на Showtime в августе 2002 года. Спектакль был снят перед живой аудиторией и поставлен Гэри Халворсоном с Эндрю Албургером и Даниэль Кеннеди в ролях второго плана. [14]
Спектакль был возрожден на Бродвее в театре American Airlines театральной компанией Roundabout Theatre Company , предварительные показы состоялись 27 декабря 2018 года, а официальное открытие состоялось 24 января 2019 года. [15] Режиссером спектакля был Джеймс Макдональд , в главных ролях — Итан Хоук в роли Ли и Пол Дано в роли Остина. [16]
Спектакль был поставлен в Лондоне Королевским национальным театром в театре Коттеслоу , премьера состоялась 3 декабря 1981 года. Режиссером выступил Джон Шлезингер , в актерском составе были Боб Хоскинс в роли Ли и Энтони Шер в роли Остина, с Патрисией Хейз в роли Мамы и Шейном Риммером в роли Сола. [17]
Donmar Warehouse представил пьесу в 1994 году, в главных ролях Марк Райланс и Майкл Рудко, режиссер Мэтью Уорчус . [18] Шеридан Морли написал: «Это действительно пьеса для двух актеров, и поскольку Райланс и Рудко бродят вокруг друг друга, давая два самых контрастных и действительно лучших представления в городе, «Истинный Запад» кажется каким-то образом гораздо более сильной, смешной и более дикой пьесой, чем я помню с ее первого национального выхода здесь в начале 1980-х». [19] Производство началось в театре Quarry в Лидсе . Мэтт Вулф назвал постановку Donmar Warehouse «ярким возрождением», «одним из самых посещаемых в ранние годы [Сэма] Мендеса». Главные мужские роли менялись каждые 3 или 4 представления. [20]
Уилсон Милам руководил постановкой в Bristol Old Vic в ноябре 2003 года с Филом Дэниелсом в роли Ли и Эндрю Тирнаном в роли Остина. [21] Обозреватель British Theatre Guide отметил: «Дизайн Дика Берда, который был ответственен за столь почитаемые Great Expectations в Old Vic в начале этого года, превосходен. Белые рамы окон, выходящие на патио с растениями, мебелью и небом за ними». [22] В постановке разбитая пишущая машинка была заменена современным рабочим ноутбуком и использовалось 20 рабочих тостеров. Постановка заставила Bristol Old Vic убрать первые три ряда сидений из-за опасений, что зрители могут пострадать, и установить щит из плексигласа в целях безопасности. Она получила множество критических отзывов от британской национальной прессы и была названа «Выбором недели» в газете The Guardian (27 октября, 2 ноября 2003 года).
Soulpepper , крупнейшая театральная компания Торонто , представила Патрисию Гамильтон , Стюарта Хьюза и Майка Росса в постановке Нэнси Полк в Молодежном центре исполнительских искусств, проходившей с апреля по май 2013 года. [23] Постановка Питтсбургского общественного театра была поставлена Памелой Берлин с Кеном Барнеттом (Остин) и Дэвидом Моджентале (Ли), проходившая с 7 ноября по 8 декабря 2013 года в театре О'Рейли . [24] Театр Citizen's в Глазго представил True West с 29 октября по 16 ноября 2013 года, режиссером которого был Филип Брин, с Алексом Фернсом и Юджином О'Хара в главных ролях. [25] Эта постановка прошла в театре Tricycle в Лондоне в сентябре 2014 года. [26] Ivy Arts Centre, Университет Суррея, в исполнении Lone Twin 24 февраля 2015 года. [27] Plank Theatre Company поставила пьесу в Complex Theatre в Голливуде, Калифорния, в октябре 2017 года. Актёры Джейкоб Гродник и Дрейк Шеннон поочередно исполняли роли «Остина» и «Ли» для каждого спектакля. «Саула» исполнила Мишон Фейгин, а «Маму» сыграла Мелисса Джоуб.
Театр Водевиль в Лондоне представил первую постановку пьесы в Вест-Энде, которая проходила с 23 ноября 2018 года по 23 февраля 2019 года. В постановке, поставленной Мэтью Данстером, главные роли исполнили Кит Харингтон в роли Остина и Джонни Флинн в роли Ли. [28] Театральная компания Roundabout Theater Company поставила пьесу на Бродвее с Итаном Хоуком и Полом Дано , которая проходила с 27 декабря 2018 года по 17 марта 2019 года. [29] Постановка под руководством Брейдена Абрахама проходила в рамках сезона 2019–2020 годов в Сиэтлском репертуарном театре с 17 января по 16 февраля 2020 года. [30]