История дворца Яньси ( кит .延禧攻略; пиньинь : Yánxǐgōnglüè ) — китайский телесериал 2018 года , повествующий о борьбе дворцовой служанки при дворе императора Цяньлуна . Он был создан Юй Чжэном по оригинальному сценарию Чжоу Мо, а затем переработан в роман Сяо Ляньмао. В главных ролях У Цзиньянь , Шармейн Шэ , Цинь Лань , Не Юань , Тан Чжо и Сюй Кай . Премьера сериала состоялась на IQIYI с 19 июля по 26 августа 2018 года. За время показа его транслировали более 15 миллиардов раз. [1]
Распространяемый на более чем 70 рынках по всему миру, Story of Yanxi Palace стал огромным хитом, особенно в Азии. Это было самое гугленное телешоу в мире в 2018 году, несмотря на то, что Google был заблокирован в материковом Китае , и было транслировано более 15 миллиардов раз на iQIYI в том году. [2] Спин -офф / сиквел под названием Yanxi Palace: Princess Adventures был выпущен на Netflix 31 декабря 2019 года. [3]
Бюро вышивки (Эпизод 1–7)
Во времена династии Цин , в Пекине XVIII века, Вэй Инло поступает ко двору императора Цяньлуна (Айсин-Гиоро Хунли) в качестве вышивальщицы, чтобы тайно расследовать загадочную смерть своей любимой сестры Вэй Иннин. Инло выживает среди козней других вышивальщиц, завидующих ее мастерству, и поражает императрицу Фуку своим остроумием.
Дворец Чанчунь I (серии 8–27)
Сначала полагая, что императорский стражник Фука Фухэн является главным подозреваемым, Инло пытается приблизиться к его сестре, императрице Фуке, и ей удается перевестись из бюро вышивки во дворец Чанчунь . Инло служит императрице вместе с главными дворцовыми служанками Эрцин и Минюй, где она в конечном итоге становится доверенным лицом императрицы и узнает, что братья и сестры Фука невиновны в преступлении. Инло и Фухэн также влюбляются друг в друга.
Тем временем супруга императора Чунь вступает в союз с императрицей из-за своей влюбленности в Фухэна.
В конце концов Инло привлекла внимание самого Императора. Хотя она не благородного происхождения и неграмотна, Императрица учит ее читать и писать, а также этикету и манерам для дворянок. Императрица также несколько раз спасает ее от наказания за слишком глубокое расследование смерти ее сестры. В свою очередь, Инло помогает Императрице пережить серию интриг ее соперников. Между ними завязывается тесная дружба.
Со временем Инло узнает, что ее сестра была изнасилована принцем Хэ , пятым сыном покойного императора Юнчжэна и младшим единокровным братом нынешнего императора. Чтобы скрыть позорный поступок, мать принца , вдовствующая супруга Юй, убила Иннина. Инло успешно вынашивает заговор с целью убить виновника.
Отделение каторжных работ (серии 28–36)
Императрица притворяется, что возмущена действиями Инло и отправляет ее в Отделение каторжных работ, что позволяет ей избежать потенциально более сурового наказания от Императора. Там Инло знакомится с коварным евнухом Юань Чуньваном.
Без Инло Императрица становится жертвой козней благородного супруга Гао , который вызывает выкидыш и впадает в кому. Новости достигают Инло, которая посещает покои Императрицы, чтобы заботиться о ней. Ее преданность, находчивость и неповиновение привлекают Императора, заставляя его развить увлечение Инло и запрещая Фухэну и Инло жениться. Фухэн упорствует в своей любви, несмотря на множество проблем, возникающих из-за этого. Однако, когда Инло должна быть сурово наказана и приговорена к смерти, Фухэн отступает, чтобы умилостивить Императора, и соглашается жениться на Эрцин, разбив сердце Инло. Это заставляет этих двоих отдалиться друг от друга.
Тем временем, наложница Сянь использует план Инло, чтобы отомстить за императрицу, и в конечном итоге заставляет благородную наложницу Гао совершить самоубийство. Император в конечном итоге смягчает свою жесткую позицию по отношению к Инло и позволяет ей вернуться в качестве служанки императрицы.
Дворец Чанчунь II (серии 37–40)
Императрица в конце концов выходит из комы и снова беременеет, но едва не лишается жизни, рожая сына. Консорт Чунь, оскорбленная отказом Фухэна, стремится стать новой фавориткой императора и даже рожает сына, что делает ее прямым конкурентом императрицы. В канун Нового года консорт Чунь убивает ребенка императрицы, устроив пожар во дворце Чанчунь, и опустошенная императрица совершает самоубийство от горя.
Императорские сады I (Эпизод 41–42)
После ее смерти Инло отправляется жить и охранять мемориальную доску своей госпожи в Императорских садах. Она остается там с Юань Чуньваном, пока император и императорские супруги не приезжают, чтобы отпраздновать день рождения вдовствующей императрицы , и Инло узнает, что благородная супруга Чунь ответственна за самоубийство покойной императрицы. Она решает еще раз войти в Запретный город и отомстить злодеям.
Дворец Яньси I (Эпизод 43–57)
Чтобы достичь своей цели, Инло умело очаровывает вдовствующую императрицу и становится частью императорского гарема, получив звание благородной дамы (на пять рангов ниже императрицы). Она быстро поднимается по служебной лестнице с помощью Фухэна и Минюй, служанки покойной императрицы Фуки, свергая своих соперниц, включая благородную супругу Чунь, и раскрывая свою роль в смерти покойной императрицы Фуки. Это приводит к гибели благородной супруги Чунь от рук недавно назначенной падчерицы Нары. Пленение императора Инло и быстрое продвижение по службе приносят ей многочисленные угрозы, особенно от ее бывшего названого брата Юань Чуньвана. Инло заставляет Эрцин выпить яд после того, как она узнает правду о своей причастности к самоубийству императрицы Фуки. По указанию падчерицы Нары Юань Чуньван дает знать, что Инло тайно принимает противозачаточные средства. Она мгновенно теряет благосклонность императора, который влюбился в нее в этот момент.
Инло объединяется с вдовствующей императрицей, чьи собственные отношения с императором подверглись испытанию после того, как падчерица-императрица раскрыла, что император не является биологическим сыном вдовствующей императрицы, а является потомком леди Цянь, ханьской императорской супруги покойного императора Юнчжэна, умершего при загадочных обстоятельствах. Подразумевается, что вдовствующая императрица убила леди Цянь из ревности к тому, что у нее был сын, а затем усыновила нынешнего императора.
Императорские сады II (Эпизод 58)
Две некогда самые дорогие императору женщины отправляются в добровольное изгнание, заставляя императора чувствовать себя виноватым за то, что он усомнился в своей приемной матери, которая, несомненно, воспитывала и защищала его на протяжении многих лет.
Дворец Яньси II (эпизоды 59–70)
Несколько лет спустя, другая угроза в виде новоприбывшей наложницы Шунь , красивой и хитрой женщины, призывает Инлуо обратно в Запретный город. Инлуо намеревается вернуть себе благосклонность Императора, но обнаруживает, что ее подружилась соперница. Однако у наложницы Шунь есть свои собственные планы. Подставив Инлуо за покушение на убийство, она объединяется с Императрицей-матерью Нарой, чтобы поместить Инлуо под домашний арест. Тем не менее, Инлуо удается переломить ситуацию, раскрыть предательство наложницы Шунь и вернуть расположение Императора к ней. В то же время выясняется, что Инлуо беременна ребенком Императора, к его большому счастью. Достигнув тупика в этой точке, Инлуо договаривается о перемирии с Императрицей-матерью Нарой при условии, что они оба не причинят вреда ни одному императорскому отпрыску, несмотря на их соперничество.
Инло, которая также воспитывает пятого принца Юнци , в течение следующих десяти лет рожает двух дочерей и двух сыновей, но один из ее сыновей умирает в младенчестве, а ее здоровье также постепенно ухудшается.
Юань Чуньван, теперь доверенный слуга императрицы Нары, предает свою новую хозяйку, вызывая ряд неудач во дворце, которые дестабилизируют ее правление и влияют на ее рассудок. Он постепенно использует привязанность принца Хэ к императрице, чтобы спровоцировать мятеж; они замышляют саботировать южный императорский тур на лодке, чтобы захватить власть и, по мнению принца Хэ, освободить императрицу из ее разрушающегося положения. Однажды ночью группа мятежников внезапно врывается на императорскую лодку как раз в тот момент, когда огонь охватывает каюту вдовствующей императрицы, побуждая императора броситься в огонь, чтобы спасти свою мать, и, по-видимому, погибает в процессе.
На следующее утро, когда принц Хэ благородно появляется, чтобы восстановить порядок после ночного переворота, император и вдовствующая императрица благополучно выходят из секретного прохода, спроектированного Фухэном, и раскрывают план предательства. Как оказалось, принц Хэ был предан императрицей-принцессой, которая всегда любила императора и хочет использовать мятеж, чтобы доказать свою преданность мужу. Именно тогда из укрытия под защитой стражи императора выходит Инло, единственная императорская супруга, получившая такую защиту. Этот явный фаворитизм, после всех ее лет преданности, заставляет императрицу-принцессу впасть в приступ ревнивой ярости и отрезать себе волосы, что является табу в маньчжурской традиции.
После того, как император приговорил принца Хэ к заключению, а падчерицу-императрицу утащили, Юань Чуньван заявил о своей невиновности, но Инло раскрыл истинную причину своей ненависти к императору. Юань Чуньван считает, что он незаконнорожденный сын покойного императора Юнчжэна, из-за императорской одежды, которая осталась его семье. Вдовствующая императрица громко отрицает это и заявляет, что он является потомком бандита, который убил биологическую мать императора, а затем изнасиловал собственную мать Юань Чуньвана, и утверждает, что эта одежда была той же самой, которой леди Цянь обменялась с императором Юнчжэна и носила, чтобы отвлечь бандитов. Юань Чуньван сошел с ума, осознав, что его ввели в заблуждение ложью, что заставило его выбрать кастрацию и войти в Запретный город, чтобы отомстить. Хотя император желает казнить Юань Чуньвана с помощью линчи , вдовствующая императрица внезапно просит императора пощадить его. Когда он протестует, вдовствующая императрица говорит ему доверять ей в этот раз, и подразумевается, что она лгала о предыстории Юань Чуньвана. Юань Чуньвана ссылают в Отделение каторжных работ на всю жизнь, и он так и не приходит в себя.
Когда Инло была наказана работой в Отделе каторжных работ, тогдашняя супруга Сянь спасла ей жизнь, приказав императорскому врачу позаботиться о ней после того, как она свалилась от болезни. Чтобы отплатить за эту давнюю доброту, Инло умоляет о снисхождении к падчерице, которой разрешено сохранить свой титул, но она теряет полномочия управлять Внутренним дворцом и всю привязанность императора. Император дает принцу Хэ отравленное вино и приказывает ему вернуться в свой особняк, выпив его, чтобы все выглядело так, будто он умер от болезни. С казнью принца Хэ за его преступления месть Инло за ее сестру наконец-то завершена.
Инло возводится в ранг императорской благородной супруги (заместителя императрицы), и как супруга самого высокого ранга ей предоставляются полномочия управлять Внутренним дворцом. [4]
Бюро вышивки и Отделение каторжных работ
Дворцовые евнухи
Другие
Многие из реквизитов и костюмов были сделаны с использованием традиционных китайских ремесел, которые вымирают, и осталось лишь несколько мастеров-экспертов, которые могли бы передать свои навыки следующему поколению. Приобретение этих навыков требует пожизненной преданности, поскольку они, как и следовало ожидать, трудоемки, требуют острого глаза и неутомимых рук.
Бархатные цветочные головные уборы, которые использовали главные герои, были разработаны на основе исторических документов или антиквариата, хранящегося в Дворцовом музее . Каждое украшение было создано в соответствии с особенностями отдельных женщин. Чжао Шусянь, один из немногих мастеров, все еще изготавливающих бархатные цветы, создал все изделия в шоу. [17] Техника восходит к династии Тан (618–907) и относится к созданию не только цветочных композиций, но и фигур животных из шелка на скрученном проволочном каркасе. [18]
Эти шпильки для волос, которые носили императорские супруги в качестве символов статуса и богатства, были сделаны из сохранившихся перьев крыльев и спины птицы зимородок . [19] Техника напоминает перегородчатую эмаль , а когда они инкрустированы жемчугом и другими драгоценными камнями, украшения становятся особенно привлекательными.
Оригинальный саундтрек был выпущен в качестве расширенной версии 23 июля 2018 года. «Willows of the Palace» Ли Чунаи был выпущен отдельно от альбома. [20]
70-трековый студийный альбом под названием « The Story of Yanxi Palace TV soundtrack» (延禧攻略 影视剧配乐) был выпущен 19 июля 2018 года, содержащий инструментальную музыку сериала, написанную Чэнь Голяном. Музыка была записана в J Productions House, и в ней участвуют флейтист Тан Баошуо, скрипач Лесли Рян, исполнитель на пипе Лю Туотун, исполнитель на эрху Хуан Летин и Ли Цзюньчжу в качестве женского вокала. [21] Всего в шоу было использовано 129 композиций.
На Филиппинах песня «Aahon» JMKO была выпущена под лейблом ABS-CBN Star Music и стала заглавной песней шоу. [22]
Сериал вызвал интернет-ажиотаж благодаря своему захватывающему сюжету сказки «Золушка» с китайскими особенностями. [23] Он установил рекорд по однодневным просмотрам в Интернете в Китае, набрав в общей сложности 530 миллионов просмотров, и привлек в общей сложности 13 миллиардов просмотров по состоянию на август 2018 года. [24] Он был показан более 15 миллиардов раз на iQIYI в 2018 году и был самой просматриваемой онлайн-драмой в Китае в течение 39 дней подряд летом. [2]
Многие зрители похвалили историю, потому что в отличие от дружелюбных героинь, которых они привыкли видеть, главная героиня Вэй Инло борется с огнем огнем и переигрывает своих противников. [18] Она также получила похвалу за хорошо проработанных персонажей и захватывающую интерпретацию актерами, прекрасную кинематографию и сложный дизайн костюмов, а также за точное изображение обстановки династии Цин. [25] [26] Благодаря успеху, увеличилось количество посетителей Дворцового музея в Пекине. [ необходима цитата ]
В Китае поднялся шум после того, как вьетнамский сайт сумел приобрести эпизоды, еще не показанные в Китае, и попросил посетителей сайта ответить на вопросы, подтверждающие их вьетнамскую идентичность, прежде чем сайт загрузится. «Эта услуга предназначена только для вьетнамцев. Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы: какой стране принадлежат острова Хоангша ( Парасельские острова ) ? Вьетнаму, Китаю, Филиппинам или Японии?». Единственным правильным ответом на вопрос было «Вьетнам». Копии эпизодов были позже удалены с платформы. [29]
25 января 2019 года Beijing Daily , официальная правительственная газета, раскритиковала программу за неспособность продвигать социалистические ценности. [30] Четыре дня спустя, 29 января, китайское правительство отменило программу и подобные программы, такие как « Королевская любовь Руи во дворце» . [31] CNN и другие СМИ быстро сообщили об этом инциденте, назвав его китайской цензурой. [32] [33] Профессор из Гонконга заявил, что шоу подверглось цензуре, потому что стало слишком популярным и бросило вызов социальным нормам. [34]
31 декабря 2019 года Netflix выпустил спин-офф из шести серий « Дворец Яньси: Приключения принцессы» , в котором рассказывается о свадьбе дочери Вэй Инло, Чжаохуа . [3]
Основной состав
Постоянные и гостевые актеры