stringtranslate.com

История футбольного клуба «Абердин»

Футбольный клуб «Абердин» — одна из самых успешных футбольных команд Шотландии, завоевавшая 17 крупных внутренних трофеев: четыре титула лиги с 17 финалами, семь Кубков Шотландии с девятью поражениями в финалах и шесть Кубков шотландской лиги с девятью поражениями в финалах (по состоянию на март 2020 года). Это единственная шотландская команда, выигравшая два европейских трофея — Кубок обладателей кубков европейских кубков против «Реала» 11 мая 1983 года и Суперкубок Европы против обладателя Кубка европейских кубков «Гамбург» в декабре 1983 года.

«Абердин» также отличается тем, что никогда не вылетал из лиги : за исключением двух сезонов во время Первой мировой войны, когда они выбыли из официального футбола по логистическим причинам и впоследствии были вновь приняты, с 1905 года они каждый год выступали в высшем дивизионе, и этот рекорд превзошел только «Селтик» .

Истоки клуба

Черная табличка с текстом «Здесь, в отеле Albert в Коррекшн-Уайнде, в 16:00 в субботу 8 октября 1881 года, состоялось первое заседание Футбольного клуба Ассоциации Абердина. Наследие АФК».
Мемориальная доска, посвященная первому собранию футбольного клуба Ассоциации Абердина в 1881 году

Футбольный клуб «Абердин» был создан в результате слияния трех городских клубов: «Абердин» , «Виктория Юнайтед» и «Орион» . На публичном собрании 20 марта 1903 года присутствовало более 1600 граждан, и в этот день вопрос об объединении был обсужден и получил одобрение. 14 апреля 1903 года (121 год назад) слияние было официально оформлено, и родился футбольный клуб «Абердин» . ( 1903-04-14 )

Слияние позволило «Абердину» (игравшему полностью в белой форме) всерьез задуматься о вступлении в Шотландскую футбольную лигу , но ему пришлось довольствоваться проведением своего первого сезона в Северной лиге, так как клубу с трудом удалось попасть в Первый дивизион.

Ранние годы (1903–1917)

Новый клуб сыграл свой первый матч 15 августа 1903 года, ничью 1:1 со Стенхаусмуиром - гол забил Уильям МакОлей . В тот первый сезон команда выиграла Кубок Абердиншира , но заняла лишь третье место в Северной лиге. Не испугавшись, клуб подал заявку на членство в Шотландской лиге на следующий сезон и был должным образом избран, хотя и во Второй дивизион, а не в Первый, к которому стремились директора.

С приходом футбольной лиги в 1904–05 годах, Aberdeen изменили цвета формы на черный и золотой, что привело к новому прозвищу Wasps . В то время клубом руководил Джимми Филип , и он привел клуб к победе в шотландском квалификационном кубке 26 ноября 1904 года, победе со счетом 2:0 над Renton на Dens Park . В конце того первого сезона, несмотря на то, что они заняли седьмое место из 12 команд, Aberdeen были избраны в новый, расширенный Первый дивизион и с тех пор находятся в высшем дивизионе шотландского футбола, рекорд, который они разделили только с Celtic .

Однако, попав в Первый дивизион, клуб добился прогресса, но не впечатляющего — выход в полуфинал Кубка Шотландии в 1908 году и еще один в 1911 году стали яркими моментами предвоенного периода. В том сезоне 1910–11 годов «Абердин» одержал свои первые победы над « Старой фирмой» и некоторое время лидировал в лиге, но трофей в итоге оказался в Глазго, как это уже становилось традицией.

Военное время повлияло на клуб так же, как и на любой другой, и, несмотря на сокращение расходов и другие меры экономии, к 1917 году ситуация стала невыносимой, и вместе с «Данди» и «Рэйт Роверс» «Абердин» выбыл из футбольного турнира на два сезона.

Между войнами (1919–1939)

Взрослые футболисты вернулись на северо-восток Шотландии 16 августа 1919 года, « Донс» (как они были известны с 1913 года) возобновили игру матчем против «Альбион Роверс» . Филип все еще был у руля и продолжал руководить командой, способной показывать отдельные хорошие результаты, но так и не способной выдержать испытание достаточно долго, чтобы выиграть трофей.

В 1923 году «Абердин» сыграл вничью с «Питерхедом» в Кубке Шотландии и одержал свою рекордную победу со счетом 13–0. Игра проходила под проливным дождем, и известно, что вратарь «Абердина» Гарри Блэквелл играл в водонепроницаемом плаще и провел по крайней мере часть игры под зонтиком для зрителей .

Один из игроков «Уэмбли Уизардс», шотландец Алекс Джексон , играл за «Абердин» с 1924 по 1925 год.

Филипп вышел на пенсию в 1924 году, и его место занял Пэдди Трэверс . Абердинские команды Трэверса были не более успешны, чем команды его предшественников, но он руководил первым финалом Кубка Шотландии в 1937 году , а также двумя закрытыми сезонными турами в Южную Африку, второй из которых, вскоре после поражения в финале Кубка, закончился трагедией, когда правый крайний Джеки Беньон умер от перитонита .

В ноябре 1931 года Трэверс неожиданно исключил из состава нескольких постоянных игроков первой команды, ни один из которых больше не играл за клуб. Только после публикации официальной истории клуба в 1970-х годах стало ясно, что существовало подозрение на скандал со ставками; в то время никаких мер против игроков принято не было.

Дональд Колман и «землянка»

Круглая, темно-желтая табличка с текстом «Дональд Колман 1878-1942 Капитан и тренер футбольного клуба «Абердин», изобретатель футбольной землянки, жил здесь»
Мемориальная доска Дональду Колману

Тренером Трэверса (тренером первой команды на современном языке) был бывший игрок и любимец болельщиков Дональд Колман . Колман считался блестящим и новаторским мыслителем о футболе, и одно из его изобретений остается стандартной частью многих футбольных полей по сей день. Колман верил в изучение ног игроков во время игры и придумал «землянку» — крытую зону, расположенную немного ниже уровня игровой поверхности, чтобы лучше помогать его наблюдениям. «Эвертон» посетил «Питтодри» вскоре после его появления и экспортировал идею в английские лиги, откуда она распространилась по всему футбольному миру.

Трэверс ушел, чтобы стать менеджером Клайда в 1939 году, и был заменен Дэйвом Холлидеем . [1] Холлидей отправился в свой бывший клуб Queen of the South, чтобы подписать контракт с нападающим Джорджем Гамильтоном . [2] Это было бы самым удачным подписанием, которое Холлидей когда-либо делал. [3] Однако Холлидей едва приступил к своей работе, когда Вторая мировая война остановила соревновательный футбол в Соединенном Королевстве. [4]

Военное время (1939–1945)

Вторая мировая война фактически закрыла взрослый футбол, но Абердин продолжал проводить игры с участием любых игроков, которые могли быть в войсках и размещены поблизости. Такие игроки, как Стэн Мортенсен и Тед Дитчберн, играли за команды Абердина в Северо-Восточной лиге и Кубке Северо-Восточной лиги, хотя в последнем сезоне ( 1945–46 ) Южная лига и Кубок Южной лиги были фактически национальными соревнованиями, и Абердин участвовал в них. В отличие от предыдущего перерыва, клуб продолжал работать, хотя и на весьма импровизированной основе. [5] [6]

Послевоенная слава (1946–1970)

Холлидей вдохновил Абердин (теперь играющий в красных футболках) на их первое взрослое серебро в 1946 году, выиграв Кубок Шотландской лиги (хотя это была сокращенная версия военного времени соревнования, официально известная как Кубок Южной лиги), и привез свою команду обратно в Хэмпден в следующем сезоне в том же соревновании, хотя они потерпели поражение в этом случае. Абердин также вышел в финал Кубка Шотландии в том же сезоне, 1946–47 , и на этот раз Кубок был выигран, а Хиберниан оказался побежденным финалистом. [7]

Благодаря этим ранним успехам Холлидей создал команду, способную бороться за самые высокие награды в шотландской игре, и достигла еще двух финалов Кубка Шотландии, в 1953 и 1954 годах , хотя оба были проиграны. Однако команда Холлидея не была побеждена, и в следующем сезоне, 1954–55 , Абердин выиграл свой первый титул Шотландской лиги. Однако их наградой стало не место в первом европейском кубке — место Шотландии досталось Хибс. [7]

Холлидей и Гамильтон оба ушли в конце того победного сезона. [7] Холлидея заменил Дэви Шоу . Под его руководством «Абердин» выиграл еще один Кубок лиги, обыграв «Сент-Миррен» в сезоне 1955–56 , и вышел в финал еще одного Кубка Шотландии в 1959 году , но правление Шоу в конечном итоге оказалось разочаровывающим, и в 1959 году он уступил место другому бывшему любимому игроку, Томми Пирсону .

Время Пирсона у руля совпало с высокой текучестью игроков и не принесло трофеев. Он ушел в отставку в 1965 году, уступив место Эдди Тернбуллу , который привел Абердин к двум финалам Кубка против Селтика, проиграв в 1967 году , но отомстив в 1970 году .

Вашингтон Уипс

Летом 1967 года Абердин отыграл сезон в Северной Америке в составе молодой лиги под названием United Soccer Association. Эта лига импортировала двенадцать целых клубов из Европы и Южной Америки для игр в американских и канадских городах, причем каждый клуб носил местное название. Абердин, игравший под названием «Washington Whips», выиграл титул Восточного дивизиона, но затем проиграл матч за звание чемпиона победителям Западного дивизиона «Los Angeles Wolves» ( Wolverhampton Wanderers of England ). (Эта санкционированная ФИФА лига в следующем сезоне объединилась с несанкционированной Национальной профессиональной футбольной лигой, которая также начала свою деятельность в 1967 году, чтобы сформировать Североамериканскую футбольную лигу .)

Последовательно, но безуспешно (1970–1979)

Команда Абердина 1970-х годов регулярно боролась за почести, но за исключением Кубка лиги в 1976 году под руководством Элли Маклеода не была особенно успешной. В течение этого десятилетия у Абердина было 5 менеджеров: Эдди Тернбулл , Джимми Бонтрон , Элли Маклеод , Билли Макнил и Алекс Фергюсон . Они достигли еще 2 финалов национальных кубков — Кубка Шотландии в 1978 году под руководством Билли Макнилла и Кубка лиги в следующем сезоне под руководством нового менеджера, относительно неизвестного Алекса Фергюсона .

Европа и серия пенальти

Aberdeen впервые сыграл в Европе в Кубке обладателей кубков 1967–68 , заняв второе место после Celtic в финале Кубка Шотландии в предыдущем сезоне. Их первая ничья была общей победой 14–1 над KR Reykjavik , хотя они проиграли во втором раунде Standard Liège 3–2 по сумме двух матчей. Как обладатели Кубка Шотландии в 1970–71 , Aberdeen снова квалифицировался для того же соревнования, но на этот раз выбыл в первом раунде после общей ничьей 4–4 с Honvèd . Эта ничья, сравнявшаяся после дополнительного времени, а также по голам на выезде , была решена первой в истории турниров УЕФА серией пенальти , в которой Honved выиграл со счетом 5–4 на своем стадионе.

«Абердин» регулярно участвовал в турнирах УЕФА в 1970-х годах, но до правления Фергюсона не выходил ни в одном соревновании дальше второго раунда.

Славные годы (1980–1986)

Фергюсон стал тренером в 1978 году, после ухода Макнила в «Селтик», и приступил к созданию команды, которая за следующие восемь лет одержала больше побед, чем за всю историю клуба на тот момент.

Такие игроки, как Джим Лейтон , Вилли Миллер , Алекс Маклиш и Гордон Страхан, под руководством Фергюсона стали основой команды с победным менталитетом. Второй титул Лиги был завоеван Абердином в 1979–80 годах , и этот первоначальный успех был продолжен победами в Кубке Шотландии в трех последовательных сезонах с 1982 по 1984 год , еще двумя чемпионскими титулами в 1983–84 и 1984–85 годах , а также став лишь третьей шотландской командой, выигравшей европейский трофей, с победой в Кубке обладателей кубков над Реалом 11 мая 1983 года. Клуб даже выпустил песню European Song, приуроченную к выходу в финал. За этим последовало завоевание Суперкубка Европы в декабре того же года, когда Гамбург был побежден в двух матчах. [8] Абердин остается единственным шотландским клубом, выигравшим два европейских трофея. В следующем сезоне «Абердин» потерпел поражение в полуфинале Кубка обладателей кубков, лишившись возможности защитить свой трофей от «Порту» .

Успех эпохи Фергюсона можно подчеркнуть тем фактом, что сезон 1985–86 годов многие болельщики посчитали провальным, поскольку были выиграны только Кубок Шотландии и Кубок Лиги.

Похмелье в Фергюсоне (1986 – 1999)

Уход Фергюсона в Manchester United в ноябре 1986 года поставил перед советом директоров Dons трудную задачу заменить незаменимого, и они выбрали малоизвестного тренера Яна Портерфилда , который добился успеха в Англии с Sheffield United , но не был проверен на высшем уровне. Правление Портерфилда не было успешным и закончилось его отставкой в ​​мае 1988 года.

Алекс Смит и Джоки Скотт сформировали совместное руководство клубом, чтобы заменить Портерфилда, и добились дубля Кубка Лиги и Кубка Шотландии в 1989–90 годах. [9] [10] В сезоне 1990–91 годов серия из двенадцати побед в тринадцати играх оставила Абердин на вершине таблицы по разнице забитых и пропущенных мячей, опередив Рейнджерс , перед финальным матчем сезона на Айброксе . Изменение тактики (которое в конечном итоге привело к уходу Джоки Скотта из клуба) и дубль Марка Хейтли принесли Чемпионство Рейнджерс и позволили им продолжить серию Чемпионств, которая в конечном итоге позволила им поднять девять титулов подряд. [11]

Алекс Смит не добился успеха в качестве тренера и был уволен в 1992 году. Бывший капитан Вилли Миллер занял пост и руководил командой в течение двух сезонов, в которых «Рейнджерс» проигрывали, но в конце сезона 1993–94 годов решил расформировать команду и привлечь новых игроков, что не сработало; Миллер был уволен до конца сезона, и клубу пришлось рассчитывать на победу в плей-офф над «Данфермлайн Атлетик», чтобы сохранить свой статус в Премьер-лиге. [12]

Миллера заменил Рой Эйткен , но его первоначальный успех в избежании вылета не продлился долго, и, несмотря на победу в Кубке лиги против Данди в 1995–96 годах , клуб продолжал бороться. Алекс Миллер и Пол Хегарти были у руля в конце 1990-х годов, но успех оставался неуловимым, и с финансовым бременем новой трибуны, ввергнувшей клуб в долги впервые в его истории, директора обратились к Стюарту Милну , местному бизнесмену, чья фирма построила трибуну, чтобы привнести деловую хватку в управление клубом.

21 век (2000 – дата)

Датчанин Эббе Сковдаль стал первым нешотландским тренером Абердина в 1999 году, и его время у власти совпало с некоторыми из самых тяжелых поражений в истории клуба, а также с первым разом, когда клуб закончил сезон на дне лиги — последовавший плей-офф за вылет с Фалкирком удалось избежать, поскольку у Фалкирка не было стадиона, соответствующего стандартам Премьер-лиги. Сковдаль, однако, привел клуб к двум финалам кубка в 2000 году [13] [14] и четвертому месту в 2002 году, но покинул клуб в середине сезона 2002–03, когда почувствовал, что зашел так далеко, как мог.

Большие дела ожидались от его замены, Стива Патерсона , который считался многообещающим и перспективным менеджером, и он привел клуб к достойному седьмому месту в том сезоне. Однако первый (и единственный) полный сезон Патерсона под руководством, 2003–04, оказался абсолютной катастрофой, поскольку клубу грозил вылет, и ему удалось спастись только благодаря тому, что Partick Thistle выступил еще хуже, а Патерсон был уволен после серии из пяти поражений в конце сезона. Джимми Колдервуд занял пост менеджера в 2004 году, будучи идентифицированным как подходящий человек для этой работы недавно назначенным директором по футболу, бывшим игроком и менеджером Вилли Миллером.

Абердин под руководством Колдервуда показал более стабильные результаты, чем в предыдущие сезоны; четвертое место в сезоне 2004–05 и шестое место в сезоне 2005–06 , но клуб все еще не боролся за крупные награды так, как он делал это во второй половине 20-го века. В сезоне 2006–07 , несмотря на выбывание из обоих кубков в ранних раундах, клуб занял третье место в ШПЛ и квалифицировался в Кубок УЕФА 2007–08, одержав комфортную победу со счетом 2:0 над Рейнджерс на Питтодри в последний день сезона.

В сентябре 2007 года «Абердин» вошел в историю клуба, победив «Днепр» по правилу выездного гола в Кубке УЕФА , впервые за 40 лет европейского футбола клуб выиграл по правилу выездного гола. На групповом этапе, несмотря на то, что им не удалось выиграть первые три матча, сочетание других результатов означало, что «Абердин» смог продвинуться вперед с домашней победой над чемпионами Дании FC København — они добились этого в стиле, выиграв со счетом 4:0 (крупнейшая победа с 80-х годов, перед одной из самых больших толп болельщиков «Питтодри» с 80-х годов), чтобы подготовить встречу в феврале 2008 года с немецкими грандами (и возвратами 1983 года) «Баварией Мюнхен» .

В мае 2009 года, обеспечив себе 4-е место в шотландской Премьер-лиге и вернувшись в еврокубки, Джимми Колдервуд покинул пост главного тренера «Абердина» по «взаимному согласию».

Колдервуда заменил бывший игрок Марк Макги . Время Макги в Абердине не было успешным. Через несколько недель после рекордного для клуба поражения 0–9 от Селтика , Макги был уволен в декабре 2010 года и заменен Крейгом Брауном .

Браун был заменен в мае 2013 года нынешним менеджером Дереком Макиннесом, и наступил более успешный период, с коэффициентом побед Макиннеса (55%), уступающим только Алексу Фергюсону (58%). Абердин выиграл финал Кубка шотландской лиги 2014 года со счетом 4–2 по пенальти после нулевой ничьей, успех, который позволил им поднять свой первый трофей за 19 лет. Макиннес вывел Абердин в европейскую квалификацию впервые с 2009 года, добившись этого, заняв третье место в лиговой кампании . Клуб продолжал выступать хорошо и закончил сезон на втором месте — своей лучшей позиции в лиге с 1993–94 годов — в 2015, 2016, 2017 и 2018 годах.

Почести

Лига

Aberdeen отличается тем, что никогда не вылетал из дивизиона; их единственный сезон в лиге ниже самой высокой в ​​Шотландии был их первым, 1904–05 , в конце которого они были избраны, а не повышены, в Первый дивизион. В 1910–11 годах Aberdeen занял второе место после Rangers в лиге, обыграв обе половины Old Firm в течение сезона, [15] но они не повторяли подвиг до 1935–36 годов , и прошло более 50 лет с момента основания клуба, когда был выигран первый титул лиги, в 1954–55 годах . В следующем сезоне Aberdeen занял второе место после Rangers, но только в 1970-х годах они регулярно боролись за титул лиги. В период с 1970 по 1994 год Aberdeen десять раз занимал второе место и трижды выигрывал лигу; каждая из этих побед была одержана под руководством Алекса Фергюсона. В 1983–84 годах они также выиграли Кубок Шотландии (см. ниже), став единственной командой за пределами Глазго, которая выиграла шотландский дубль .

Чашки

Первым трофеем Абердина среди взрослых был Кубок Южной лиги, предшественник Кубка Шотландской лиги в 1946–47 годах . Кубок Южной лиги был ограниченным соревнованием военного времени, и в нем не участвовали все ведущие шотландские команды в то время, но официальная история клуба записывает его как первую крупную награду в истории клуба. [16] В следующем сезоне Абердин вышел в финал Кубка лиги и выиграл свой первый Кубок Шотландии . Они участвовали в финале Кубка Шотландии в 1936–37 годах ; матч, который привлек 146 433 зрителей, рекордная посещаемость для клубного матча в Европе. Абердин выходил в финал кубка четыре раза в 1950-х годах, их единственный трофей был, когда они победили Сент-Миррен в финале Кубка лиги 1955–56 годов . После окончательного поражения от Селтика в 1966–67 годах , Кубок Шотландии был снова выигран в 1969–70 годах .

Победа в дополнительное время Кубка лиги над Селтиком в 1976–77 и поражения в финале Кубка Шотландии 1977–78 и финале Кубка лиги следующего сезона предвещали 1980-е, когда Абердин выиграл в общей сложности четыре Кубка Шотландии — включая три подряд между 1982 и 1984 годами — и два Кубка лиги, второй из которых, в 1989 году, был третьим подряд финалом между Абердином и Рейнджерс — Абердин проиграл первые два. Этот период включал первую «двойную» победу клуба в 1983–84 годах и двойную победу в кубке в 1985–86 годах .

В 1989–90 годах «Абердин» выиграл финал Кубка Шотландии, обыграв «Селтик» по пенальти — это был первый раз, когда исход соревнования был решен таким образом. [17] С тех пор была одержана одна победа в Кубке лиги — против «Данди» в 1995–96 годах , [18] и еще два раза в финалах основных турниров.

Aberdeen выигрывал Кубок Абердиншира чаще, чем любая другая команда, хотя 39 побед, зафиксированных на официальном сайте клуба [19], включают несколько побед, одержанных клубами-предшественниками до официального основания в 1903 году. Кроме того, клуб редко выставляет на это соревнование полноценную команду. Кубок Драйброу был выигран Aberdeen дважды, в 1971 и 1980 годах; в первый и последний раз, когда проводилось соревнование. Aberdeen также выиграл Квалификационный кубок Шотландии в 1904 году, единственный раз, когда клуб принимал участие.

Европа

Aberdeen регулярно выступал в европейских турнирах с момента своего первого появления в Кубке обладателей кубков в 1967 году. Они трижды квалифицировались на Кубок европейских чемпионов , достигнув четвертьфинала в 1985–86 годах ; 17 раз выступали в Кубке УЕФА , Лиге Европы УЕФА и его предшественнике, Кубке ярмарок, дважды доходя до третьего раунда; и восемь раз появлялись в Кубке обладателей кубков, выиграв соревнование в 1982–83 годах и достигнув полуфинала в следующем сезоне. В 1970–71 годах Aberdeen стал первой командой, выбывшей из европейских соревнований по пенальти, проиграв в первом раунде Кубка обладателей кубков против Honvéd . [20] Кроме того, клуб выиграл свой единственный финал Суперкубка Европы в 1983 году; единственный шотландский клуб, победивший в этом соревновании. В знак признания достижений «Абердина» в 1983 году France Football и Adidas признали его « Командой года в Европе ». [21]

По состоянию на 2012 год «Абердин» занимал 143-е место в рейтинге команд УЕФА ; [22] Однако к 2019 году клуб опустился на 192-е место из-за нескольких в целом неудачных европейских кампаний в последующие годы.

Источники

Ссылки

  1. ^ "Queen of the South FC - Официальный сайт". Qosfc.com. Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Получено 16 мая 2014 года .
  2. ^ "Queen of the South FC - Официальный сайт". Qosfc.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Получено 16 мая 2014 года .
  3. 1937–1955 Дэйв Холлидей | Абердин | Футбол | Менеджеры | Подробности о менеджерах Архивировано 13 января 2009 г. на Wayback Machine
  4. ^ "Футбол и Вторая мировая война". Спартак. Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 года . Получено 28 марта 2008 года .
  5. 1940 | Когда футбол остановился, Aberdeen FC, 18 марта 2020 г.
  6. ^ «Рейнджерс» доминировали в военном футболе, но следует ли отражать их титулы в книгах рекордов?, The Scotsman, 21 марта 2020 г.
  7. ^ Профили Дэйва Холлидея и Джорджа Гамильтона в разделе "Queens Legends" на официальном сайте Queen of the South FC Архивировано 26 февраля 2009 г. на Wayback Machine
  8. ^ «Когда Абердин правил шотландским футболом». The Guardian . 9 марта 2016 г. Получено 20 апреля 2017 г.
  9. Трейнор, Джеймс (23 октября 1989 г.). «Bett the light of bold Aberdeen». Glasgow Herald . стр. 19. Получено 27 октября 2018 г.
  10. Дон Моррисон (13 мая 1990 г.). «Cheers and tears». Sunday Mail . The Celtic Wiki . Получено 27 октября 2018 г. – через The Celtic Wiki.
  11. ^ "Воспоминания: 1991 год, Марк Уолтерс и Скотт Бут вспоминают свою роль в первом триумфе Смита в последний день". The Herald . 14 мая 2011 г. Получено 26 октября 2018 г.
  12. Дэвид МакКинни (26 мая 1995 г.). «Абердин находит форму, чтобы сохранить статус премьер-министра». The Independent . Получено 27 октября 2018 г.
  13. Джеймс Трейнор (20 марта 2000 г.). «Надежда и слава». Daily Record . Получено 27 октября 2018 г. – через The Celtic Wiki.
  14. ^ "Рейнджерс выигрывают со счетом 4–0 в финале Кубка Шотландии". CBC Sports . 27 мая 2000 г. Получено 27 октября 2018 г.
  15. ^ Вебстер, Джек (2003). Первые 100 лет «Донс»: официальная история футбольного клуба «Абердин» 1903 – 2003. Hodder and Stoughton. стр. 89. ISBN 0-340-82344-5.
  16. ^ Вебстер, Джек (2003). Первые 100 лет «Донс»: официальная история футбольного клуба «Абердин» 1903–2003 . Hodder and Stoughton. стр. 161–164. ISBN 0-340-82344-5.
  17. ^ Вебстер, Джек (2003). Первые 100 лет «Донс»: официальная история футбольного клуба «Абердин» 1903 – 2003. Hodder and Stoughton. стр. 313. ISBN 0-340-82344-5.
  18. ^ «Доддс и Ширер положили конец ожиданию Абердина». The Independent . 27 ноября 2015 г. Получено 26 октября 2018 г.
  19. ^ "Aberdeen: Honours". Aberdeen FC . Получено 12 января 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ "Dons in Europe". Aberdeen FC Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Получено 13 января 2008 года .
  21. ^ Вебстер, Джек (2003). Первые 100 лет «Донс»: официальная история футбольного клуба «Абердин» 1903 – 2003. Hodder and Stoughton. стр. 297. ISBN 0-340-82344-5.
  22. ^ "Рейтинг команд УЕФА 2012". УЕФА. Архивировано из оригинала 4 марта 2013 года . Получено 12 января 2013 года .