«Итан с Атоса» — научно-фантастический роман 1986 года американской писательницы Лоис Макмастер Буджолд . Главный герой — доктор Итан Уркхарт, руководитель биологии в Центре репродукции округа Севарин на планете Атос, которого отправляют выяснить, что случилось с партией жизненно важных культур тканей яичников. Действие романа происходит в вымышленной вселенной « Саги о Форкосиганах » Буджолд . В романе упоминается, но не появляется ее обычный главный герой Майлз Форкосиган . На сегодняшний день Буджолд ни разу не возвращалась в места действия Атоса или станции Клайн в своих многочисленных последующих романах, но события « Итана с Атоса» позже косвенно упоминаются в романах «Границы бесконечности» (1989) и «Цетаганда » (1995). [1]
Буджолд написала свой первый роман « Осколки чести» и его продолжение «Ученик воина» (оба не были опубликованы), когда она написала «Итана с Атоса» , отдельное произведение, которое было намеренно коротким, «потому что среди тех, кто хотел быть опубликованным, ходил слух о карго-культе, что редакторы с большей вероятностью прочтут короткую рукопись». [2] Все три романа были впоследствии проданы и опубликованы в 1986 году.
Буджолд назвала Афон, планету, основанную и поддерживаемую как колония, населенная исключительно мужчинами, с планетарной религией и идеологией, поддерживающей эту однополую структуру, в честь греческой горы Афон [ 1], которая запрещала въезд женщинам по религиозным причинам еще до того, как этот запрет был официально провозглашен византийским императором Константином Мономахом в 1046 году. [3]
Роман «Итан Атосский» был переиздан несколько раз и появился в сборнике произведений Буджолд 2001 года « Майлз, тайна и хаос» вместе с «Цетагандой» и повестью « Лабиринт ». [4] Роман был выпущен на аудиокассете в сентябре 1999 года с озвучкой Майкла Хэнсона и Кэрол Коуэн, а также в виде цифровой аудиокниги в марте 2009 года с озвучкой Гровера Гарднера.
Доктор Итан Уркухарт, руководитель биологии в Центре репродукции округа Севарин на Атосе, расстроен, обнаружив, что его долгожданная партия культур тканей яичников с другой планеты состоит из непригодной для использования смеси мертвых и животных тканей. Полностью мужская планетарная колония, Атос полагается на технологию репликатора матки для воспроизводства, но многовековые культуры, введенные первоначальными колонистами, недавно начали деградировать и стареть . Совет по народонаселению Атоса отправляет неохотно Итана на планету Джексонс-Хоул, откуда и произошла партия, в поисках новой партии культур тканей и (если возможно) возврата денег от поставщика, Дома Бхарапутра, одного из преступных синдикатов, которые управляют Джексонс-Хоул. Это и без того трудное задание становится еще более сложным, потому что оно подразумевает общение с женщинами, которых атосиане учат считать демоническими и ужасающими.
Итан прибывает в межзвездный центр станции Клайн и сразу же встречает свою первую женщину, командира Элли Куинн, довольно неортодоксального офицера разведки Дендарийского свободного наемного флота (и подчиненную адмирала Нейсмита ). Хотя она приятна и даже полезна, Итан относится к ней настороженно. Вскоре его похищают и допрашивают военные агенты из Цетаганды , которые ищут беглеца по имени Терренс Си, а также свои собственные потерянные культуры тканей. Они отказываются верить, что Итан не является агентом разведки противника. Элли спасает Итана от неминуемой казни. Они становятся неохотными союзниками; Элли объясняет, что на самом деле она была нанята Домом Бхарапутра, чтобы отслеживать цетагандийцев, и по ее собственным причинам определить, в чем их интерес к культурам тканей и как это связано с секретным цетагандийским исследовательским проектом.
Терренс обращается к Итану с просьбой о предоставлении убежища, раскрывая, что он последний выживший из цетагандийского генетического проекта по созданию телепатов . Хотя его телепатия надежна, она имеет небольшой радиус действия и может быть вызвана только на короткое время приемом больших доз аминокислоты тирамина . Женская версия Терренса, Джанин, была убита во время их побега, но ему удалось сохранить ее тело и перевезти его в Джексонс-Хол, где он заплатил Дому Бхарапутры, чтобы тот вставил ее гены в культуры яичников, предназначенные для Атоса. Терренс планировал также эмигрировать в Атос с культурами, но задержался по пути на станцию Клайн и теперь с ужасом узнает, что культуры были украдены.
Цетагандийцы выследили Терренса до Джексона Уолл; прибыв после его отъезда, они убили исследователей Бхарапутры, которые работали с ним, и уничтожили их записи. Затем они отследили груз тканей до станции Клайн, зная, что Терренс в конечном итоге придет за ним, хотя они не знают, что случилось с исходными культурами, и отчаянно пытаются вернуть их. Элли и Итану удается схватить цетагандийцев службой безопасности станции Клайн, как раз в тот момент, когда они обнаруживают, что мелкий чиновник на станции по мелким личным причинам «выбросил» культуры тканей Бхарапутры, содержащие гены Джанин, и заменил их бесполезным биологическим материалом. Элли пытается завербовать Терренса для Дендарии; он отказывается, но дает Элли небольшой генетический образец. Тем временем Итан просит у Элли (и получает) один из ее яичников, чтобы создать новую культуру тканей. После ее отъезда исходный груз Бхарапутры неожиданно оказывается целым и пригодным для использования, а не уничтоженным. Итан в любом случае покупает новый набор культур яичников у Бета Колони в качестве прикрытия, использует их упаковку, чтобы перемаркировать культуры генами Джанин, и возвращается с ними и Терренсом в Атоса.
В романе планета Атос — это полностью мужская колония с самоподдерживающейся экономикой, которая практически не зависит от межзвездной торговли . Названная Буджолд «монастырской» планетой, она была заселена около 200 лет назад как убежище от женщин, которые стали мифологизированы как «демонические» из-за «безумия», которое они вызывают у мужчин. С планетарной религией и идеологией, поддерживающими эту однополую структуру, вся входящая информация проверяется, так что все упоминания — и изображения — женщин удаляются. Атос удален, и физический контакт с остальной человеческой цивилизацией ограничивается ежегодным межзвездным курьером переписи, который привозит информацию, припасы и редкого иммигранта.
Популяция поддерживается с помощью технологии репликатора матки, и по замыслу зачинается только потомство мужского пола. Благодаря военной и общественной службе атозианцы зарабатывают «Кредиты социального долга» на воспроизводство. Правила также допускают «Назначенного альтернативного родителя», который может зарабатывать Кредиты социального долга, воспитывая сыновей партнера. гомосексуальность, как правило, является нормой на Атосе, и хотя партнерства обычно являются романтическими и сексуальными, некоторые из них представляют собой просто взаимовыгодные соглашения, основанные на финансах и воспитании детей.
Насколько афонцы изначально женоненавистники , настолько гомофобия все еще существует в других местах вселенной и иногда небрежно направлена на население Афона. Афон назван в честь греческого монастыря на горе Афон , куда не допускаются ни женщины, ни самки животных. [1]
Заявив, что «трудно представить себе более неподходящего героя для приключенческого научно-фантастического романа, чем акушер-гомосексуалист», Booklist назвал «Итана с Атоса » «третьим замечательным романом Буджолд за год» с «неотразимо привлекательным главным героем», а затем объявил роман «настоятельно рекомендуемым для всех сборников НФ». [5] Отметив, что «Итан с Атоса » совсем не похож на предыдущие две книги Буджолд, Джо Уолтон написала о романе:
Что делает этот фильм хорошим, так это невозмутимая невинность Итана; очаровательный утопический Атос, где нужно зарабатывать баллы социального долга, чтобы иметь право на сына; тихое принятие гомосексуализма как нормы на Атосе (в книге нет настоящего секса на сцене); экологически одержимая станция Клайн; и быстро развивающийся сюжет, который не оставляет времени на размышления. [1]
Уолтон также пишет, что «я не могла себе представить, насколько феминистской является идея планеты мужчин, и насколько Атос связан с воспитанием детей, учитывая расходы таким образом, чтобы не отвергать это как «женскую работу»». [1] Library Journal отметил, что «сюжетно-ориентированная история развивается стремительно и увлечет поклонников НФ всех поджанров». [5] Ники Герлах из SF Site написала: «У Буджолд есть сверхъестественная способность создавать многомерных, несовершенных и милых персонажей за очень короткое время. Несмотря на то, что Итан почти болезненно наивен на протяжении всей книги, трудно не сочувствовать ему и не подбадривать его с самого начала». Она также хвалит диалоги Буджолд, которые сочетают юмор и «ехидное остроумие» с «действием, политикой и эмоциональным пафосом, которые составляют остальную часть истории». Герлах также хвалит Буджолд за ее умение «вводить в свои произведения более серьезные темы, не сводя историю исключительно к «Проблемам». [6] Она пишет:
В этом случае, история на поверхности, по сути, шпионский триллер, но есть более глубокие слои, связанные с сексизмом, правами личности против общества и гомофобией. Угол сексизма наиболее очевиден; в конце концов, Атос - это общество, основанное с явной целью защиты мужчин от злого, развращающего влияния женщин. Было увлекательно наблюдать, как Итан справляется с контрастом между его внушенными убеждениями и реальностью встречи с реальными женщинами, и я оценил, что Буджолд оставила его не совсем обращенным и все еще борющимся со своими предрассудками в конце книги, вместо того, чтобы пойти по более легкому, но менее реалистичному пути полного прозрения. [6]