В Японии итася (痛車, буквально «болезненный» или «досадный» [1] [2] + «автомобиль») — это автомобиль , украшенный изображениями персонажей из аниме , манги или видеоигр (особенно игр бисодзё или эроге) . ). В декоре обычно используются рисунки и наклейки. Автомобили можно увидеть на видном месте в таких местах, как Акихабара ( Токио ), Ниппонбаши ( Осака ) или Осу ( Нагоя ), а также на мероприятиях в Итасе, таких как Одайба Иташа Тэнгоку.
Иташа применима только к автомобилям. Существуют разные названия транспортных средств, имеющих особенности иташи , например, итанша (痛単車) для мотоциклов, итачари (痛チャリ) для велосипедов, итабасу (痛バス) для автобусов, итаторакку (痛トラック) для грузовиков и итаденша (痛電車) для поездов.
В 1980-е годы, когда Япония находилась в зените своей экономической мощи, в Токио было много роскошных импортных автомобилей. Среди них самым желанным было «иташа» — первоначально японское сленговое слово, означающее импортированный итальянский автомобиль. С тех пор иташа (как украшенное транспортное средство) произошло от сочетания японских слов итай (痛い, больно, съеживаясь, смущающий) и ша (車, транспортное средство) . [3] Итай означает «болезненный» с дополнительными значениями «болезненно неловко» → «досадно», «болезненно для кошелька» из-за высоких затрат или «больно смотреть» (бельмо на глазу). Название также является каламбуром для итальянских автомобилей (イタリア車, Itaria-sha ) , сокращенным на японском сленге как Itasha (イタ車) . [4]
Субкультура зародилась в Японии в 1980-х годах с плюшевых персонажей и наклеек [5] , но стала явлением только в XXI веке, когда культура аниме стала относительно хорошо известна через Интернет. Самый ранний известный отчет о транспортном средстве, украшенном иташа , на съезде был в августе 2005 года, на 68-м Комикете . [6]
В 2007 году в Ариаке , недалеко от Комикета, был проведен первый Автосалон (あうとさろーね, Autosarōne ) , съезд, ориентированный на иташу . С тех пор субкультура разрослась и позволяет людям выражать себя и демонстрировать свою индивидуальность друзьям и конкурентам. В 2019 году также состоялся Odaiba Itasha Tengoku, который проходил в Одайбе, Токио. 27 марта состоялось еще одно мероприятие Itasha-JDM под названием «Itasha Tengoku JDM Paradise». [7]
Транспортные средства с подобным оформлением были найдены на Тайване, [8] на Филиппинах, [9] в Таиланде, [ нужна ссылка ] в Малайзии, [ нужна ссылка ] в США, [ нужна ссылка ] в Бразилии, [ нужна ссылка ] в Индонезии, [ нужна ссылка ] и Соединенное Королевство. [ нужна цитата ]
Сообщается , что исполнительный директор ACID Co., Ltd. (материнская компания разработчика игр Âge ) Хирохико Ёсида владеет Lamborghini Gallardo в стиле Muv-Luv , [10] Lancia Stratos , [11] и BMW M5 . [12] [13] Автомобили âge×Nitro+ были представлены в 2008 году в галерее UDX Акихабары. [ нужна цитата ]
Официальный Suzuki Wagon R в стиле Macross Frontier был представлен в финале Macross Galaxy Tour. [14] Позже он был перепроектирован для церемонии запуска сверхпространственного космического корабля Макросс. [15]
Good Smile Co. с 2008 года спонсирует автомобили Super GT GT300 с ливреями с изображениями Хацунэ Мику в стиле иташа . [16] В 2010 году они отделились от спонсируемой команды и основали собственную команду под названием Good Smile Racing. Эти автомобили часто также представлены на таких выставках, как Anime Expo . В 2019 году Good Smile в партнерстве с Type-Moon и TRIGGER представила автомобили в ливреях Itasha для Мику, Fate и Promare на выставке 24 Hours of Spa 2019 . [17]
В 2009 году на выставке Nagoya Auto Trend были представлены Chevrolet Corvette в стиле Phantom of Inferno , MINI Cooper в стиле Melonbooks и Toyota Estima в стиле Chaos ; Head Noah . [18]
Официально лицензированные автомобили Itasha можно найти как в выставочных, так и в радиоуправляемых моделях.
В июне 2008 года Aoshima Bunka Kyozai запустила «ITASHA» в качестве одной из своих линеек моделей автомобилей . [19] С тех пор многие модельные компании выпустили различные версии своих моделей автомобилей . Fujimi , Kyosho, HPI и Tamiya также продают модели с украшениями иташа .
В последнее время увеличивается число комбинаций между моделями и настоящей иташей , при этом впоследствии создаются модели на основе оригинальной иташи .
Декоративный стиль иташа также встречается на железнодорожных вагонах, самолетах, [20] [21] компьютерных корпусах [22] и других изделиях. [23] Эквивалентом иташи в одежде является « ита -мешок », сумка, покрытая значками, пуговицами и т. д., связанными с фандомом. В синтоистских святилищах и буддийских храмах эма представляют собой небольшие деревянные таблички, на которых обычно пишутся желания. Версия иташа , «ита-эма », описывает эма с обычно нарисованными от руки иллюстрациями персонажей. [24]
Сообщается, что автомобильная электроника, такая как навигационные системы, также была настроена с использованием голосов персонажей. [25] 28 марта 2008 года Maplus начала предлагать голоса персонажей для своей GPS-системы Maplus Portable Navi 2 , начиная с Шуичи Икеда (Чар Азнабль из франшизы Gundam ). [26]
Автомобильные расходные материалы, такие как моторное масло, также были адаптированы. 20 июня 2009 года тюнинг-ателье T&E начало продавать ароматизированное полусинтетическое моторное масло под брендом Itayu, [27] причем первым продуктом стало моторное масло с тематикой Lucky Star , представленное на 48-й выставке Shizuoka Hobby Show 2009. [28] [29]
