stringtranslate.com

Иудаизм и сексуальность

Еврейские традиции в разные эпохи и регионы уделяют значительное внимание сексуальности. [1] [2] Сексуальность является предметом многих повествований и законов в Танахе (еврейской Библии) и раввинской литературе .

В иудаизме сексуальность рассматривается как имеющая как положительный, так и отрицательный потенциал, в зависимости от контекста, в котором она выражается. Сексуальная активность традиционно часто рассматривалась как тяжкий грех, если она выходит за рамки допустимого поведения. С другой стороны, многие источники выражают положительное отношение к сексу между супружеской парой, также в рамках однополых браков согласно реконструктивистскому , гуманистическому и реформистскому иудаизму , и в определенной степени консервативному иудаизму .

Отношение к сексуальности в браке

Законы и библейские источники

Согласно средневековым раввинским перечислениям 613 заповедей , заповедь воспроизводить потомство (Бытие 1:28) является первой мицвой в Торе . [3] Раввины понимали, что эта заповедь обязательна только для мужчин; женщины освобождены. Одним из распространенных объяснений этого было то, что деторождение подвергает их физической опасности, поэтому им нельзя приказать совершить действие, которое подвергает их риску. [4] По мнению многих мыслителей, центральная природа этой мицвы обусловлена ​​тем фактом, что Бог желает, чтобы мир был заселен. [3]

Есть еще одна заповедь Торы, известная как она , которая обязывает мужчину регулярно предоставлять жене (если она этого желает) приятные сексуальные отношения, даже если у них уже есть дети или они не способны иметь детей. [5] [6]

Второзаконие 24:5 требует от мужчины, который женился в течение последнего года, «радовать» свою жену дома, а не идти в армию, чтобы сражаться на войне, которая продолжается. В более поздней еврейской традиции это понимается как общее требование для каждого мужа оставаться дома со своей женой в течение первого года брака, и чтобы они «радовались» вместе. [7]

Маймонид разрешает супружеской паре заниматься практически любой формой сексуальной активности:

Жена мужчины разрешена ему. Поэтому мужчина может делать все, что пожелает, со своей женой. Он может вступать в отношения, когда пожелает, целовать любой орган, который пожелает, вступать в вагинальные или другие половые сношения или вступать в физическую близость без отношений, при условии, что он не испускает семя напрасно . [8]

Во многих источниках рекомендуется, чтобы муж и жена занимались сексом в Шаббат . Часто говорят, что это связано с обязанностью наслаждаться Шаббатом. [9] Есть и другие причины, которые способствовали этой традиции, в том числе утверждение, что это единственный день недели, когда у ученых Торы есть время, или что это делается для того, чтобы имитировать космические союзы, которые происходят в пятницу вечером между Богом и Шехина , как представляют себе каббалисты .

Любое выделение семени мужчиной делает его ритуально нечистым , и если это происходит во время секса с женщиной, она тоже становится ритуально нечистой. Однако нет запрета на то, чтобы стать ритуально нечистым, и нет никаких последствий для ритуальной нечистоты, кроме невозможности посетить Храм в Иерусалиме или прикоснуться к некоторым освященным объектам. Поскольку Храм был разрушен в 1 веке н. э., это практически больше не вызывает беспокойства. [10]

Принятие ценности секса в браке

Некоторые могут сказать, что в Талмуде и других классических раввинских текстах «нет отвращения к [похотливому] удовольствию, ни отвращения к романтической страсти». [11] Другие могут не согласиться и найти там тексты, которые действительно отвергают похоть, например. Один отрывок предполагает, что сексуальные отношения являются одним из трех видов деятельности, которые являются «вкусом будущего мира». [12] В другом месте Талмуд критикует того, кто спит в одной комнате с мужем и женой, не давая им заниматься сексом в эту ночь. [13] Другим примером, казалось бы, положительного отношения к супружеской сексуальности является утверждение раввина Меира о том, что цель законов нида заключается в том, чтобы после возобновления сексуальной активности пары «она была так же желанна для своего мужа, как и тогда, когда она вошла под брачный балдахин». [14]

В одной истории из Талмуда, пока Рав занимался сексом со своей женой, его ученик Рав Кахана спрятался под кроватью. Рав отругал Кахану за такое поведение, но Кахана возразил, что секс — это часть Торы, и поэтому он должен узнать об этом от своего учителя. [15]

Хотя сексуальная похоть классифицируется как форма «злого влечения» ( йецер ара ), раввины признали ее необходимость как мотиватора деторождения и поэтому в одном источнике описали ее как «очень хорошую». [16]

Другие талмудические тексты демонстрируют меньший энтузиазм относительно сексуальной активности. Так, например, некоторые тексты говорят, что вышеупомянутая нечистота, создаваемая эякуляцией, существует «для того, чтобы знатоки Торы не были со своими женами как петухи» (Б. Брахот 22а): другими словами, чтобы уменьшить их сексуальную активность.

Согласно Иггерет ХаКодеш («Священное письмо», произведение XII века, иногда ошибочно приписываемое Нахманиду [17] ), мужчина должен возбуждать свою жену во время секса, и даже что он должен убедиться, что она достигнет оргазма до того, как это сделает он. Он также говорит: «Но мы, у которых есть Тора и которые верят, что Бог создал все в Своей мудрости [не верят Богу], создали что-либо изначально уродливое или неподобающее. Если мы скажем, что половой акт отвратительный, то мы оскорбим Бога, создавшего гениталии». Однако следует помнить, что цель сексуальной активности, по мнению автора Иггерет ХаКодеш, — это рождение умных и набожных детей мужского пола, которые будут заниматься изучением Торы. Это не для развлечения.

Некоторые средневековые раввины даже разрешали формы контрацепции (которые в противном случае были бы запрещены), чтобы пары могли заниматься сексом ради удовольствия. [18]

Аскетические взгляды

Несмотря на общее признание сексуальности в браке, описанное выше, некоторые источники рекомендуют особенно набожным людям свести к минимуму свою сексуальную активность.

Согласно раввинским источникам, Моисей был физически отделен от своей жены Циппоры , пока он исполнял свою роль пророка и лидера еврейского народа. Это понималось по-разному. Согласно одной точке зрения, ритуальная чистота является предпосылкой для пророчества, и Моисей избегал секса, чтобы гарантировать, что он ритуально чист и способен получить пророчество в любой момент. Однако, согласно Маймониду, сексуальное удовольствие является отвлечением, которое несовместимо с интеллектуальным фокусом, необходимым для пророчества высокого уровня. Ни один другой пророк не отделялся от своей жены; только Моисей имел такой высокий уровень пророчества. Это на самом деле не аскетический взгляд на сексуальность; скорее, это было разовое исключение. [19]

Маймонид разрешает супружеской паре заниматься практически любой формой сексуальной активности, но хвалит того, кто ограничивает сексуальную активность до необходимого минимума:

Жена мужчины разрешена ему. Поэтому мужчина может делать со своей женой все, что пожелает... Тем не менее, благочестивое поведение для человека - не поступать легкомысленно в таких вопросах и освящать себя во время отношений, как объяснено в Хильхот Деот . Он не должен отходить от обычного образца мира. Ибо этот акт был [дан нам] исключительно ради деторождения... Наши мудрецы не получают удовлетворения от человека, который чрезмерно занимается сексуальными отношениями и посещает свою жену, как петух . Это отражает очень испорченный [характер]; так ведут себя неразвитые люди. Напротив, каждый, кто минимизирует свое сексуальное поведение, достоин похвалы, при условии, что он не пренебрегает своими супружескими обязанностями без согласия своей жены. [8]

Нахманид пошел еще дальше, написав, что «сексуальные отношения далеки и отвратительны согласно Торе, за исключением случаев продолжения человеческого рода» [20] .

Согласно Раабаду , существует четыре разрешенных «кавванот» (намерения) для сексуальных отношений мужчины, которые получают Божественную награду: для продолжения рода, для благополучия плода , для исполнения желания жены и для того, чтобы он облегчил свою похоть через половой акт с женой, а не запрещенным образом . Однако последнее является меньшей наградой, так как мужчина должен был иметь силу, чтобы сопротивляться. Если он не проявляет никакой силы и занимается сексом в любое время, когда захочет, это не будет вознаграждено. [21] Хотя секс не будет вознагражден Небесами в этом последнем случае, но он также не запрещен. [22]

Запрещенные сексуальные действия в иудаизме

Исурей биа

Термин isurei bi'ah (ивр. איסורי ביאה) относится к тем, с кем нельзя иметь половых сношений. Наиболее серьезные из них образуют подмножество, известное как arayot (ивр. עריות ‎), основанное на слове erva («нагота») в Левите 18:6. Половой акт с arayot является одним из немногих действий в иудаизме, которые нельзя совершать даже ради спасения жизни. Термин erva также используется для описания частей тела женщины, которые считаются нескромными и сексуально провокационными, включая волосы, бедра и голос женщины. [ необходима цитата ]

Арайот включает: [ необходима ссылка ]

Другие исурей биа включают: [ необходима ссылка ]

Когда двум людям запрещено заниматься сексом вместе, законы negiah запрещают им заниматься менее тесными сексуальными прикосновениями (включая объятия и поцелуи), в то время как законы yichud запрещают им проводить время вместе наедине таким образом, чтобы это позволило им заниматься сексом незамеченными. Эти запреты не применяются в определенных ситуациях, когда сексуальные отношения маловероятны, например, среди близких членов семьи. [ необходима цитата ]

гомосексуальность

Традиционная точка зрения заключается в том, что Тора запрещает анальный секс между двумя мужчинами (т. е. содомию ), и это точка зрения ортодоксального иудаизма , основанная на книге Левит 18:22: «Не ложись с мужчиною, как с женщиною; это мерзость». [24] [25] [26] Раввинские источники распространяют этот запрет на все другие половые акты между двумя мужчинами, которые запрещены аналогично тому, как они были бы запрещены между неженатыми мужчиной и женщиной. [27]

В еврейской Библии нет прямого запрета на половые сношения между женщинами , но они также осуждаются в более поздних раввинских галахических текстах. [28]

Классические раввинские источники также осуждают брак между двумя мужчинами, считая его деятельностью, совершаемой неевреями, которая навлекает на себя Божественное наказание. [29]

Некоторые средневековые еврейские авторы писали художественные произведения и поэзию, которые изображали гомосексуальную любовь в позитивном ключе, [30] [31] хотя часто это кажется адаптацией стиля, встречающегося в современной арабской поэзии, вряд ли основанной на реальных любовных связях. Эти рассказы не предназначены для буквальных отчетов, вместо этого передавая более символическое сообщение. [32]

В либеральном иудаизме (Великобритания) гомосексуальные отношения считаются приемлемыми, [33] и свадьбы проводятся для однополых пар. [34] Это также верно для нескольких других либеральных еврейских конфессий.

Внебрачный секс

Внебрачный секс осуждается всеми еврейскими группами, хотя его юридическое значение не всегда очевидно; по мнению некоторых авторитетов, он подпадает под библейский запрет. Традиционно и согласно Торе прелюбодеяние определяется только как секс с замужней женщиной; женатый мужчина не совершает прелюбодеяние, если он занимается сексом с незамужней женщиной. Некоторые современные мыслители предполагают, что письменная Тора никогда явно не запрещает секс вне контекста брака, за исключением прелюбодеяния [35] [36] и инцеста, [36] однако большинство авторитетов [37] [38] понимают это как явное указание во Второзаконии 23:18: «Никакая израильтянка не должна быть блудницей». Согласно Исходу 22:15–16, мужчина, который соблазняет [39] одинокую женщину на секс, должен предложить ей жениться впоследствии или эквивалент в качестве компенсации, если только ее отец не откажет ему в этом. Этот закон распространяется только на девственниц, поскольку их ценность на рынке брака, так сказать, уменьшается. Поэтому мужчина должен либо предложить ей жениться, либо заплатить за ее меньшую стоимость, так сказать, на брачном рынке, где девственность ценится очень высоко. [40]

Мастурбация

Несмотря на то, что она не запрещена в Торе в форме явной заповеди, [41] [42] [43] [44] Галаха и Устная Тора рассматривают мужскую мастурбацию как Галахический запрет и большой грех, выводя его как библейский запрет из Бытия 38:7. [45] Отношение к мужской сперме - это отношение к потенциальному будущему живому человеку, и, таким образом, мастурбация упоминается как морально, хотя и не юридически, подобная убийству, поскольку мастурбатор истребляет свое потенциальное потомство. Каббалистическая литература объявила акт мастурбации большим грехом.

Женская мастурбация не так одобряется и действительно очень редко упоминается в еврейских текстах.

В наши дни галахический вопрос о том, является ли взятие мужской спермы для медицинских обследований или оплодотворения грехом, остается предметом спора среди еврейских юридических властей. [46]

Многие ашкеназские авторитеты разрешали женатому мужчине — при определенных обстоятельствах — эякулировать вне тела своей жены в рамках их сексуальных отношений, следуя тексту Моисея Иссерлеса в его комментариях к Шулхан Арух. [47]

Сексуальная фантазия

В галахической литературе обсуждаются запреты хирхур (буквально «мысль») и хистаклут (буквально «созерцание»). [48] Многие практики цниут (скромности) служат для предотвращения возникновения этих запретов.

Порнография

Порнография не упоминается явно ни в одном галахическом тексте, но она запрещена многими галахическими законами. Первым из этих законов являются законы цниут , или скромности. Сниматься в порнографическом фильме нарушает правила скромности, демонстрируя свое обнаженное тело. Кроме того, те, кто участвует в производстве этих фильмов (даже те, кто не снимаются), нарушают законы цниут, глядя на тех, кто находится в сексуально скомпрометированном положении. Второй набор галахических законов, запрещающих производство порнографии, касается внебрачных половых связей. Хотя внебрачные отношения были распространены в Торе , раввины талмудического периода запретили внебрачные половые связи. Поэтому половые сношения между двумя неженатыми порноактрисами были бы запрещены галахой. Наконец, порнография запрещена галахическими законами, касающимися мастурбации, с которой она идет рука об руку. Этими законами запрещен не только просмотр порнографического контента, но и производство порнографического контента. Кицур Шулхан Арух запрещает проливание семени, тем самым запрещая мужчине вступать в половой акт без намерения зачать. Это не только запрещает мужчинам создавать порнографический контент с партнером или партнерами, но и создавать сольный контент. Женщины, в небольшом контрасте, не имеют такого приказа не проливать семя, и поэтому законы мастурбации не запрещают им создавать порнографический контент. Однако в конечном счете людям всех полов запрещено производить или потреблять порно из-за законов цниют.

Хотя порнография прямо запрещена галахическими текстами, современные раввинские респонсы имеют смешанные мнения по этому вопросу. Например, некоторые ортодоксальные раввины утверждают, что потребление порнографии эквивалентно внебрачным связям. [49] Напротив, некоторые реформистские раввины предполагают, что потребление эротических материалов может принести пользу супружеским отношениям. [49] Современные раввины внутри и между конфессиями иудаизма не пришли к единому мнению относительно того, приемлема ли порнография в современную эпоху.

Сексуальные практики и культура

Талмуд говорит, что мужчина не может принуждать свою жену к сексу. [50] Талмуд также утверждает, что непокорные дети появятся у людей, которые зачали ребенка определенным образом, в том числе, если женщина занимается сексом из страха перед мужем, если кто-то из них пьян и если женщина изнасилована, а также есть другие примеры. [51]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Баскин, Джудит Р. (2010). «Еврейская частная жизнь: гендер, брак и жизнь женщин». В Баскин, Джудит Р.; Сискин, Кеннет (ред.). Кембриджский путеводитель по еврейской истории, религии и культуре . стр. 357–380. doi :10.1017/cbo9780511780899.016. ISBN 9780511780899. Получено 14.02.2019 . {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  2. ^ Сейдман, Наоми. «Плотское знание: секс и тело в еврейских исследованиях». Еврейские социальные исследования. Новая серия, т. 1, № 1 (осень, 1994), стр. 115-146.
  3. ^ ab См. Sefer haChinuch (Иерусалим: Институт Рава Кука, 1990), стр. 55.
  4. Мишна Йевамот 6:6 (хотя там записано особое мнение); Мишне Тора Хилхот Ишут 15:2
  5. ^ "Ba'alei Ha-Nefesh | Архив еврейских женщин". jwa.org . Получено 28.02.2019 .
  6. ^ מצוות עונה – חובת הבעל כלפי אשתו
  7. ^ טבלת המצוות המלאה
  8. ^ аб Мишне Тора , Иссурей Биах, 21:9,11
  9. ^ Мишне Тора , Хилхот Шаббат 30:14
  10. ^ Левит 15: 16–18; см. также Тумах и Тахара
  11. ^ Аарон Лихтенштейн , «О браке: отношения и связи»
  12. ^ Брахот 57б
  13. ^ Эрувин 63б
  14. ^ Нида 31б
  15. ^ Вавилонский Талмуд, Берахот 62а.
  16. ^ Бытие Раба 9:7; см. также Йома 69б
  17. ^ Иггерет Ха-Кодеш
  18. ^ Ассис, Йом Тов (1988). «Сексуальное поведение в средневековом испано-еврейском обществе». Еврейская история: очерки в честь Химена Абрамского. Халбан. стр. 25–59. ISBN 9781870015196.
  19. ^ Моше оставляет жену и природа пророчества
  20. Нахманид, комментарий к книге Левит 18:6
  21. ^ Раавад, Баалей Ханефеш , Шаар Хакедуша
  22. ^ Мариенберг, Эвьятар (01.01.2019). "Эвьятар Мариенберг, "Закройте глаза и подумайте об этих четырех": правильные мысли во время секса по мнению важного провансальского еврейского автора XII века", The Medieval Magazine 121 (февраль 2019 г.), стр. 70-79". The Medieval Magazine .
  23. ^ Левит 18
  24. ^ "Переводы и толкования Левита 18:22; все мнения". www.religioustolerance.org . Получено 19 июня 2019 г. .
  25. ^ Вавилонский Талмуд Синедрион 54а и б; Иосиф Флавий, Против Апиона 2.199; и Филон, Авраам 135. Некоторые современные авторы, высказывающие эту точку зрения, включают Alter (2004), p. 623, 632; Боярин (1995), с. 339, 343; Бротен (1996), с. 61; Коэн (1990), с. 6; Добе (1986), с. 447; Милгром (2000), с. 1568; Олян (1994), с. 185; Терстон (1990), с. 16; и Уолш (2001), с. 208.
  26. ^ Бродский (2009).
  27. ^ Йонатан Розенсвейг, התמודדות מקראית פרשנית הלכתית ומחשבתית עם משכב זכר
  28. ^ Мишне Тора Маймонида , Книга Кедуша, Иссурей Биах, 21:8; «Иссурей Биа - Перек 21 - איסורי ביאה - פרק כא». www.chabad.org (на иврите).
  29. ^ Чуллин 92а-б; Бытие Раба 26:5
  30. ^ Биал, Дэвид (1997). Эрос и евреи: от библейского Израиля до современной Америки . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0520211346. OCLC  36681737.
  31. ^ Дектер, Джонатан (сентябрь 2011 г.). «Еврейская «содомитская» история из Толедо тринадцатого века: история Якова Бен Эл'азара о Сапире, Шапире и Бирше». Журнал средневековых иберийских исследований . 3 (2): 187–202. doi :10.1080/17546559.2011.610176. ISSN  1754-6559. S2CID  159695995.
  32. Рэймонд П. Шейндлин, «Миниатюрная антология средневековых еврейских любовных поэм», Prooftexts , том 5, № 2 (МАЙ 1985), стр. 105-135
  33. ^ BBC Religions, «Либеральный иудаизм»
  34. Бенджамин Коэн, «Либеральный иудаизм запускает церемонии однополых браков в Великобритании», Pink News 25 ноября 2005 г.
  35. ^ 5 вопросов профессору Майклу Д. Кугану. Архивировано 19 сентября 2011 г. на Wayback Machine. Саммит, 19 октября 2010 г. Новый URL-адрес: http://admin2.collegepublisher.com/se/the-summit/opinion/5-questions-with-professor-michael-d-coogan-1.1716380. Архивировано 19 сентября 2011 г. на Wayback Machine . Цитата: «В Древнем Израиле добрачный секс женщины не поощрялся, потому что в патриархальном обществе того времени дочь была собственностью своего отца. Если она не была девственницей, ее ценность — выкуп за невесту, который ее отец мог получить от будущего мужа, — уменьшалась. Кроме того, любой ребенок, рожденный незамужней женщиной, был бы без отца — библейский термин «сирота» — и, таким образом, без защитника-мужчины или какой-либо возможности наследства, которое передавалось бы от отца к сыну. В Ветхом Завете нет прямого запрета на добрачный или внебрачный секс между мужчинами, за исключением прелюбодеяния, что означало секс с женой другого мужчины».
  36. ^ ab «Традиционные источники о сексе вне брака — мои еврейские познания».
  37. ^ "Сефер ха-Мицвот, Отрицательные заповеди 355:1". www.sefaria.org . Получено 16.04.2023 .
  38. Маймонид, раввин Моисей. «Мишне Тора, Отрицательные заповеди 355».
  39. ^ "Словарь иврита Стронга номер 6601 по Ветхому Завету, онлайн-Библия с исчерпывающим конкордансом Стронга, словарем Брауна Драйвера Бриггса, этимологией, переводами, определениями, значениями и изучением ключевых слов - Lexiconcordance.com". lexiconcordance.com .
  40. ^ Бройд, Майкл Дж. (22 августа 2005 г.). Брак, секс и семья в иудаизме. Rowman & Littlefield Publishers. стр. 96. ISBN 978-1-4616-3996-1.
  41. ^ Маймонид заявил, что Танах не запрещает мастурбацию явно, см. Маймонид, Комментарий к Мишне, Санхедрин 7:4, apud Dorff, Elliot N. (2003) [1998]. "Глава пятая. Предотвращение беременности". Вопросы жизни и смерти: еврейский подход к современной медицинской этике (Первое издание в мягкой обложке). Филадельфия, Пенсильвания: Еврейское издательское общество. стр. 117. ISBN 978-0827607682OCLC  80557192. Евреи исторически разделяли отвращение к мужской мастурбации, характерное для других обществ. 2 Хотя запрет не обсуждался, юристы с трудом находили для него библейское обоснование, и не меньший авторитет, чем Маймонид, утверждал, что это не может быть наказуемо судом, поскольку не было явной отрицательной заповеди, запрещающей это. 3
  42. ^ Паттон, Майкл С. (июнь 1985 г.). «Мастурбация от иудаизма до викторианства». Журнал религии и здоровья . 24 (2): 133–146. doi :10.1007/BF01532257. ISSN  0022-4197. PMID  24306073. S2CID  39066052. Тем не менее, в Библии нет никаких законов, касающихся мастурбации.
  43. ^ Kwee, Alex W.; David C. Hoover (2008). "Theologically-Informed Education about Masturbation: A Male Sexual Health Perspective" (PDF) . Journal of Psychology and Theology . 36 (4): 258–269. doi :10.1177/009164710803600402. ISSN  0091-6471. S2CID  142040707 . Получено 12 ноября 2011 г. . Библия не содержит четкой теологической этики в отношении мастурбации, из-за чего многие молодые неженатые христиане испытывают замешательство и чувство вины по поводу своей сексуальности.
  44. ^ Уильямс, Дэниел К. (2013). "5. Секс и евангелисты: гендерные проблемы, сексуальная революция и аборты в 1960-х". В Шефер, Аксель Р. (ред.). Американские евангелисты и 1960-е . Мэдисон, Висконсин: Издательство Висконсинского университета. стр. 104. ISBN 978-0-299-29363-5. OCLC  811239040. Ведущие евангельские книги сексуальных советов конца 1940-х годов содержали строгие предостережения против мастурбации, помещая ее в ту же категорию таких сексуальных грехов, как гомосексуализм и проституция. Даже в начале 1960-х годов некоторые евангельские книги сексуальных советов для подростков все еще содержали предостережения о мастурбации, но к концу десятилетия эти предупреждения исчезли, потому что евангелисты, заметившие, что в Библии ничего не говорится напрямую о мастурбации, посчитали, что совершили ошибку, запретив ее. 19
  45. Вавилонский Талмуд, Нидда 13а-б
  46. ^ Использование криоконсервированной спермы и преэмбрионов в современном еврейском праве и этике
  47. ^ אין הלכה כיוחנן בן דהבאי
  48. ^ Шулхан Арух . стр. Эвен ХаЭзер, Симан 21–23.
  49. ^ ab "Иудаизм и секс: вопросы и ответы". Мое еврейское обучение . Получено 2023-04-25 .
  50. ^ "Eruvin 100b:14". www.sefaria.org . Получено 2019-03-17 .
  51. ^ "Недарим 20б". www.sefaria.org . Проверено 17 марта 2019 г.

Цитируемые работы

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки