Ицзянь Чжи ( традиционный китайский :夷堅志; упрощенный китайский :夷坚志; пиньинь : Yíjiãn Zhì ; Уэйд-Джайлс : I 2 -chien 1 chih 4 ; букв. «Запись Ицзяня») —сборник китайских рассказов в жанре чжигуай , написанный Хун Маем из династии Южная Сун . Первоначально он состоял из 420 глав, но сегодня сохранилось менее половины. Первая глава была завершена в 1161 году, а некоторые сохранившиеся главы были завершены в 1198 году или позже. [1]
Частичный перевод на английский язык был опубликован под названием «Записи слушателя» . [2]
Хун Май (1123–1202) всегда интересовался популярными историями и назвал свой сборник рассказов в честь древнего писателя Ицзяня, который, согласно « Лиецзы» , записывал услышанные им истории. [3]
Истории очень разнородны: боги и призраки, несправедливость и возмездие, фантазия и сверхъестественное — все это было включено в сюжетные линии. [3] В 206 главах, которые сохранились, насчитывается 2692 истории. Чан Фу-цзюй классифицировал их следующим образом: [1]
Истории вдохновили множество народных историй и китайских опер . Чжоу Ми из поздней династии Сун критиковал книгу как «жадную и стяжательскую, полную жути». [4]
Современные исследователи считают эту книгу весьма ценной, поскольку она дает редкую возможность заглянуть в экономические, социальные, технологические и культурно-религиозные условия династии Сун. [2] [1] Поскольку некоторые истории встречаются и в других книгах, то также интересно узнать, как они менялись в ходе устной передачи. [3]