stringtranslate.com

Ичибан Касуга

Ичибан Касуга ( яп .春日一番, Хепбёрн : Касуга Ичибан ) , также известный как Ичи (一) , — персонаж медиа-франшизы Ryu ga Gotoku компании Sega , ранее известной на международном уровне как Yakuza . Ичибан впервые представлен в мобильной игре 2018 года Ryu ga Gotoku ONLINE , спин-оффе коллекционной карточной игры freemium , выпущенном эксклюзивно в Японии. Ичибан — главный персонаж видеоигры 2020 года Yakuza: Like A Dragon , первой основной серии Yakuza , в которой в качестве игрового персонажа не фигурирует главный герой серии Казума Кирю . Ичибана озвучивает Казухиро Накая на японском языке и Кайдзи Тан на английском языке.

В сериале Ичибан изначально является низкоранговым членом семьи Аракава, дочерней семьи якудза клана Тодзё, базирующегося в регионе Канто . Он добровольно отправляется в тюрьму за убийство, которого не совершал на рубеже 21-го века , согласившись на просьбу патриарха своего клана Масуми Аракавы. Освободившись 18 лет спустя, Ичибан обнаруживает, что Аракава, по-видимому, предал остальную часть клана Тодзё Альянсу Оми, конкурирующей организации якудза, базирующейся в Осаке , и оказывается застрявшим в городе Иокогама после того, как его застрелил Аракава после попытки конфронтации. Нищий Ичибан начинает новую жизнь и налаживает новые связи в незнакомом городе, где он в конечном итоге оказывается втянутым в заговор, связанный со схемой отмывания денег, в которой участвует политический истеблишмент Японии.

Ичибан был разработан разработчиками франшизы Ryu Ga Gotoku Studio для Ryu ga Gotoku ONLINE , хотя позже исполнительный директор и создатель франшизы Тосихиро Нагоси и его команда приняли решение позиционировать Ичибана как главного персонажа будущих игр основной линии. Несмотря на общие черты в их предыстории, оба персонажа имеют мало общего друг с другом с точки зрения личности, поскольку Ичибан написан более эмоциональным и откровенным по темпераменту.

Персонаж получил в целом положительные отзывы критиков и игроков в сообществе видеоигр, которые сошлись во мнении, что он является подходящим выбором на роль преемника Кирю в качестве главного персонажа в будущих играх.

Концепция и дизайн

Окончание разработки Yakuza 6: The Song of Life , которая завершила сюжетную линию Казумы Кирю , совпало с началом разработки мобильной игры 2018 года Ryu ga Gotoku ONLINE . Разработчики франшизы Yakuza , Ryu Ga Gotoku Studio , хотели создать нового главного героя, чтобы продолжить повествование вымышленной вселенной, которую они создали. Главный продюсер и сценарист Масаёси Ёкояма отметил, что их целью после Yakuza 6 было не «создать следующую игру Yakuza», а «создать следующего главного героя». [2] Понимая, что этот новый главный герой может послужить «катализатором изменений» франшизы, отойдя от исследования современной версии типичного японского героя в Кирю, Ёкояма приступил к созданию и изображению «героя в натуральную величину», главного героя, который по сути является «нормальным парнем», который не такой сильный или зрелый, как Кирю. [2]

Чтобы отличить его от Кирю, Ичибан написан менее стоическим и более эмоциональным по сравнению с ним. [3] Ёкояма позиционировал личность Ичибана как противоположность личности Кирю во многих отношениях: «совершенно несложный, прямой, веселый, безрассудный». [2] Тосихиро Нагоси одобрил решение сменить главного героя франшизы с Кирю на Ичибана. Комментируя переход жанров от игры в жанре экшен-приключения к пошаговой ролевой игре для Like A Dragon , он сказал, что изменение происходит из-за разной цели, которая сама по себе изменилась из-за разной личности Ичибана и Кирю, поскольку они говорят, думают и действуют по-разному. Следовательно, сюжетная линия с участием Ичибана, естественно, будет включать больше комедийных или глупых сцен из-за характера персонажа. [4]

Ичибан — сирота, воспитанный в Камурочо Дзиро Касугой, управляющим мыльным домом , типом заведения для проституции, которое предоставляет свои услуги, основанные на использовании лазейки в японском законодательстве. [5] Его происхождение, рождение и воспитание в одной из «серых зон» Японии, было установлено с самого начала. [2] Поскольку основная тема истории в Like A Dragon касается борьбы людей, которые не имеют четко определенных моральных абсолютов, это позволило авторам игры позиционировать Ичибана с точки зрения, которая очеловечивает таких людей как обычных обычных людей. Ёкояма не верит в изображение безусловного добра и зла, поскольку он считает, что люди с криминальным прошлым способны на праведность, в то время как члены общества, которых уважает публика, способны на зло. Для Ёкоямы комичный «дурак» Ичибана намеренно контрастирует с темной обстановкой Like A Dragon , и что его самая важная роль в игре — ниспровержение «мирских предрассудков» и борьба с «невидимой дискриминацией». Увлечение персонажа игрой Dragon Quest послужило толчком к изменению жанра серии с приключенческого боевика на ролевые игры. [6]

Кастинг

Кайджи Тан озвучивает Касугу на английском языке.

Прослушивания персонажа начались на ранних этапах разработки, чтобы оценить его раньше. Казухиро Накая, который ранее озвучивал повторяющегося персонажа франшизы Акиру Нишикияму , был одним из кандидатов, которые читали на эту роль. Ёкояма сказал, что прочтение Накаей написанных в сценарии реплик персонажа проецировало мятежную личность, которая выделялась для разработчиков. После обсуждения между Ёкоямой и Нагоши, Накая был выбран на эту роль. Накая интерпретировал Ичибана как энергичного и яркого персонажа, читая сценарий. [7] После мирового релиза Like A Dragon в конце 2020 года Накая указал в интервью Famitsu, что Ичибан будет возглавлять серию в обозримом будущем, и что он благодарен за поддержку со стороны Такая Куроды, актера озвучивания Кирю, в отношении перехода. [8] [9]

Английский актёр озвучивания Ичибана, Кайдзи Тан, описывает его как «причудливого» персонажа, который, несмотря на то, что является главным героем игры, также выполняет роль второстепенного персонажа из-за того, как часто он помогает своим союзникам. [10] Тан сказал, что его персонаж является «противоположностью» Кирю с точки зрения личности. Он считает, что Ичибан соответствует сеттингу Yakuza из-за его любви к Dragon Quest , а также его героической манеры поведения, которая соответствует новому типу игрового процесса Like a Dragon , предоставленному франшизе. Во время записи игры Тан подружился с Грегом Чуном , который озвучивает второстепенного персонажа Нанбу. Тан и сослался на работу Чуна как на источник вдохновения. Тан отмечает, что он смог опираться на свой жизненный опыт как азиатского мужчины, чтобы помочь с исполнением роли Ичибана. Например, в ключевой сцене, где наставник Ичибана обещает отвести его попробовать утку по-пекински , он помог остальным актерам понять, что это за блюдо, заказав его для них. [11]

Появления

Якудза: Как дракон

В 2001 году якудза Ичибан Касуга соглашается сесть в тюрьму за убийство, которого он не совершал, чтобы отплатить патриарху семьи Аракава Масуми Аракаве за спасение его жизни в юности. 18 лет спустя Ичибана освобождают из тюрьмы. Он встречает бывшего детектива Коити Адачи, который объясняет, что пока Ичибан был в тюрьме, Аракава переходит на сторону альянса Оми в Осаке и предает клан Тодзё столичной полиции Токио. Сын Аракавы Масато, которого он использовал в качестве своего личного помощника, по-видимому, умер из-за болезни, трагедия которой, предположительно, подпитывает безжалостность Аракавы, стоящую за его приходом к власти. Ичибана застреливает Аракава, когда тот пытается противостоять ему.

Ичибана выхаживает местный бездомный и лишенная лицензии медсестра Намба. Ичибан начинает работать в агентстве по трудоустройству, чтобы заработать на жизнь, а затем вместе со своими друзьями расследует дело Люманга, чтобы узнать правду об убийстве одного из их работодателей, владельца мыльного завода по имени Нономия. Расследование Ичибана втягивает его в заговор с участием крупной шайки фальшивомонетчиков, которой руководит Тройка Идзин по приказу влиятельного японского политика Ютаки Огикубо. Он также обнаруживает, что антикриминальная активистская группа Bleach Japan косвенно ответственна за смерть Нономии. Увидев фотографию Рё Аоки, выскочки-губернатора Токио и соучредителя Bleach Japan, Ичибан узнает в нем настоящего живого Масато Аракаву.

Ичибан узнает от председателя клана Сэйрю Рюхея Хосино, что поддельная купюра является доказательством того, что Аракава застрелил его нелетальным способом, чтобы создать ложное впечатление о его кончине. Ичибан и лидеры «Идзин Три» решают выставить кандидата, которого они бы поддержали, чтобы конкурировать с кандидатурой сторонника Bleach Japan Соты Куме на предстоящих региональных выборах представителя. Во время подготовки Ичибан слышит о важной встрече Альянса Оми в Осаке, на которой будет присутствовать Аракава. Он проникает на встречу и находит Аракаву с несколькими деятелями клана Тодзё. Ичибан узнает, что Аракава — двойной агент, и что как только председатель Оми, Масару Ватасэ, выйдет из тюрьмы, он сделает совместное заявление с Додзимой о роспуске их соответствующих кланов. После столкновения с Оми Ичибан примиряется с Аракавой, но на следующий день шокирован, узнав о его смерти. Чтобы выманить Аоки и противостоять ему, Ичибан решает выставить себя в качестве кандидата на выборах при поддержке Хосино, но приспешник Аоки Дзё Саваширо убивает Хосино. После своего поражения Саваширо сообщает Ичибану, что сына Аракавы подменили его собственным сыном, когда он был младенцем, и подразумевает, что Аракава мог быть родным отцом Ичибана с самого начала.

Ичибан сталкивается с Аоки во время предвыборного митинга и обманом заставляет его отправить своих людей в Башню Тысячелетия в Камурочо после того, как он солгал о том, что Саваширо слил существование компрометирующих доказательств в офисе семьи Аракава. Ичибан организует заманивание Аоки в офис семьи Аракава и использует возможность записать компрометирующие доказательства против него и раскрыть его истинную сущность широкой публике. Ичибан преследует убегающего Аоки и умоляет его сдаться. Аоки собирается прийти в себя, но его смертельно ранит разочарованный Куме. После похорон Аракавы и Аоки Ичибан решает остаться в Идзинчо, чтобы побыть со своими друзьями.

Как дракон: бесконечное богатство

Другие выступления

Ичибан впервые появляется в Ryu ga Gotoku ONLINE 2018 года , где представлена ​​альтернативная версия его персонажа после освобождения из тюрьмы. В отличие от Like A Dragon , это воплощение Ичибана никогда не покидает Камурочо и сталкивается с другим составом второстепенных персонажей, а также врагов. Ичибан появляется как разблокируемый игровой персонаж рекламной бесплатной игры Streets of Kamurocho , разработанной и выпущенной в рамках празднования 60-летия Sega в октябре 2020 года.

Продвижение и прием

Ичибан Касуга был впервые публично представлен в августе 2017 года в рамках рекламных усилий разработчика для тогда еще предстоящей Ryu ga Gotoku ONLINE . [12] Ичибан был заметно представлен в маркетинговой кампании Like A Dragon , такой как обложка игры, рекламные трейлеры и видеоролики в социальных сетях. [13] Игровой трейлер 2019 года, в котором Ичибан и его команда сражаются с врагами в пошаговой боевой системе RPG, изначально был интерпретирован как первоапрельская шутка из-за его игровой механики, которая считалась необычной для серии, а также из-за сроков его выпуска и его близости к 1 апреля. [14] [9] Линия товаров франшизы Yakuza , разработанная компанией по производству одежды SuperGroupie, была запущена в июне 2021 года, включая часы, сумки, куртки и обувь, все из которых будут иметь детали, вдохновленные появлениями Ичибана в играх. [15] Этикетка одеколона под названием «Ichiban Kasuga Eau de Toilette», разработанная в сотрудничестве с парфюмерной компанией Fits Corporation, была представлена ​​во время прямой трансляции 15-й годовщины франшизы компанией Sega. [16]

Ичибан был в целом хорошо принят критиками в их превью-комментариях к Like a Dragon . GameSpot сравнил его с Горо Мадзимой на основе схожих черт, которые они разделяют, «хотя гораздо менее ненормальный», а также отметил, что он довольно сильно отличается от Кирю, несмотря на то, что у них есть другие общие черты в их предыстории. [17] GamesRadar понравилась игровая механика, представленная по отношению к Ичибану и его союзникам, что сделало их ожидание выхода игры стоящим. [18] Eurogamer описывает его как доброго персонажа из-за того, что Ичибан стремится стать героем, несмотря на то, что он не такой умный, как другие главные герои Якудза . [19]

Ichiban получил очень позитивный отклик от сообщества видеоигр после выхода Like a Dragon . [20] Майкл Хайэм из GameSpot похвалил Ichiban как обаятельного главного героя, который сразу же вызывает симпатию и помогает дать франшизе «новый старт». [21] Хорхе Хименес из PC Gamer похвалил оптимистичную характеристику Ichiban, «глупого, беззаботного гангстера, который любит классические JRPG», как эффективный способ объяснить резкий сдвиг жанра франшизы с Like a Dragon . [22] Лиа Уильямс и Теган Джонс из Kotaku Australia приветствовали решение сделать Ichiban преемником Kiryu в качестве нового главного героя франшизы, похвалив его сюжетную линию за то, что он одновременно и трогательный, и наполненный нелепым весельем. [23] Они считают, что Ichiban является хорошим примером того, как фарсовый юмор может быть плавно смешан с высокооктановым действием, чтобы создать превосходную, захватывающую историю. Крис Мойс из Destructoid похвалил арку персонажа Ичибана за «мастерское сочетание стоицизма, храбрости, пафоса, героизма и ровно столько полного и абсолютного идиотизма, чтобы немедленно завоевать сердца верующих в Якудза ». [24] Немецкое издание GamePro похвалило Ичибана за его большое сердце и очень эмоциональную натуру, качества, которых, по их мнению, не хватает многим главным героям. [25] С другой стороны, Диа Ласина из Paste Magazine выразила смешанные чувства по поводу изображения Ичибана: в то время как Ласине понравилось, что Ичибан более непосредственно соотносится и достижим как архетип героя, она раскритиковала наивную речь Ичибана, которую он произносит, чтобы защитить предосудительное поведение Нономии, основанное на его собственном опыте взросления под опекой управляющего борделем, как неубедительную и несколько оскорбительную. [26]

Несколько изданий оценили Ичибана как одного из лучших персонажей видеоигр, представленных в 2020 году, году, когда Like A Dragon увидел международный релиз. Джованни Колантонио из Inverse посчитал Ичибана лучшим игровым протагонистом 2020 года, потому что ему позволено быть наивным и несовершенным персонажем, который совершает множество ошибок, черта, редко встречающаяся у большинства героев видеоигр, что привело к лучшему развитию персонажа среди всех других персонажей в индустрии, по его мнению. [27] Хейс Мэдсен из Screen Rant сказал, что Ичибан является самым важным протагонистом в играх 2020 года, и назвал его вдохновляющим персонажем из-за его неизменной доброты и теплоты человечности, и что его сюжетная линия в Like a Dragon выдвинула содержательный комментарий о неравенстве общества. [28] Чинги Неа из Kotaku похвалила Ичибана как самого знакомого главного героя серии Yakuza и одного из ее лучших персонажей, а также главную причину, по которой Like a Dragon был для нее источником утешения и радости в конце 2020 года. [29] Game Informer поставил Ичибана на третье место в списке 10 лучших персонажей 2020 года по версии издания, а Джо Джуба прокомментировал, что характеристика Ичибана уравновешивает напряженность истории «заразительным желанием помочь людям, которых общество игнорирует». [30] Назвав Ичибана одним из лучших новых персонажей 2020 года, сотрудники Destructoid отметили, что Ичибану удалось заполнить пустоту, оставленную Кирю, «с относительной легкостью», и что его немедленная популярность в сообществе видеоигр успешно обеспечивает будущее франшизы Yakuza , по их мнению. [31]

Polygon и Atomix также похвалили игру Казухиро Накаи и Кайдзи Танга, озвучивавших Ичибана на японском и английском языках. [32] [33] Anime News Network особенно оценил игру Танга, назвав ее «абсолютно точной» из-за множества выражений, которые он придал своему персонажу. [34] RPGFan также назвал Танга одним из лучших актеров во всей игре, основываясь на впечатляющих эффектах его подач. [35]

Ссылки

  1. ^ ab "Ichiban Kasuga Voices (Yakuza)". Behind The Voice Actors . Архивировано из оригинала 23 января 2024 г. Получено 23 января 2024 г. Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с помощью скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания названия и их соответствующих персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  2. ^ abcd Хайэм, Майкл (20 марта 2021 г.). «Разработчик Yakuza: Like A Dragon объясняет создание нового героя и что будет дальше». GameSpot . Архивировано из оригинала 18 июля 2021 г. Получено 18 июля 2021 г.
  3. ^ Parijat, Shubhankar (18 марта 2018 г.). "Yakuza 7 (Shin Yakuza) Новые подробности раскрыты, Разработчик обсуждает возможности для Yakuza 0 Sequel". Gaming Bolt . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. . Получено 15 сентября 2019 г. .
  4. ^ Романо, Сал (30 марта 2019 г.). «Генеральный директор серии Yakuza об игре Ichiban Kasuga: «Я хотел бы радикально изменить игру». Gematsu . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  5. ^ Вонг, Алистер (9 сентября 2019 г.). «Yakuza: Like a Dragon Goes Into Kasuga Ichiban's Birth And Reason For Joining Organized Crime». Siliconera . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 13 октября 2021 г.
  6. ^ Глаговски, Питер (8 сентября 2019 г.). «Сообщается, что город Yakuza: Like A Dragon примерно в 3-4 раза больше, чем в прошлых играх». Destructoid . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. . Получено 5 октября 2020 г. .
  7. ^ "Син Рю га Готоку". Фамицу . 14 сентября 2017 г.
  8. ↑ Хенли, Стейси (21 декабря 2020 г.). «Ичибан Касуга будет возглавлять «Якудза» «в течение следующих десяти лет». NME . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 13 октября 2021 г.
  9. ^ ab Flores, Natalie (20 декабря 2020 г.). "Yakuza: Like a Dragon Voice Actor подтверждает, что Ичибан теперь возглавит сериал". Fanbyte . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. . Получено 13 октября 2021 г. .
  10. ^ Sega of Europe [@SEGA_Europe] (28 июля 2020 г.). «Ичибан Касуга не скрывает своих чувств и готов отдать жизнь, чтобы заступиться за друга. Кайдзи Тан делится своим опытом озвучивания Ичибана в Yakuza: Like a Dragon» ( твит ). Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. Получено 6 октября 2020 г. – через Twitter .
  11. ^ Ян, Джордж (9 ноября 2020 г.). «Интервью с Кайдзи Тангом — голос Ичибана о Yakuza: Like a Dragon, 13 Sentinels & Trails of Cold Steel». RPGSite . Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 г. Получено 16 января 2022 г.
  12. ^ Хан, Имран (28 августа 2017 г.). «Поздоровайтесь с Казугой Ичибаном, следующим героем серии Yakuza». Game Informer . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. Получено 5 октября 2020 г.
  13. ^ Лю, Стефани (3 марта 2021 г.). «Ичибан Касуга учит всех, как приготовить омлет». Siliconera . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. . Получено 13 октября 2021 г. .
  14. ^ Вонг, Алистер (31 марта 2019 г.). «Первоапрельская шутка серии Yakuza вовлекает Ичибана Касугу в битву в жанре RPG». Siliconera . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 13 октября 2021 г.
  15. ↑ Стенбак, Кайт (11 июня 2021 г.). «Предметы Yakuza SuperGroupies вдохновлены Кирю, Мадзимой и Касугой». Силиконра . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
  16. ↑ Сато (8 декабря 2020 г.). «Пахните как Кадзума Кирю и Ичибан Касуга с новейшими одеколонами якудза». Силиконра . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
  17. ^ Хайэм, Майкл (7 января 2020 г.). «Yakuza: Like A Dragon — все, что мы знаем о новейшей игре Yakuza от Sega». GameSpot . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 г. Получено 5 октября 2020 г.
  18. ^ Шеридан, Коннор (23 сентября 2020 г.). «Превью Yakuza: Like a Dragon: Что означает пошаговый бой для любителя Yakuza и ненавистника JRPG». GamesRadar . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 5 октября 2020 г.
  19. ^ Хетфельд, Малинди (17 февраля 2020 г.). «Avance de Yakuza 7: Like a Dragon». Eurogamer.es . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г. . Получено 5 октября 2020 г. .
  20. ^ Рэмси, Роберт (24 марта 2021 г.). «Yakuza: Like a Dragon Cosplay Performance Is Impressively Accurate». Push Square . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 13 октября 2021 г.
  21. ^ Хайэм, Майкл (18 декабря 2020 г.). «Лучшие игры 2020 года — Yakuza: Like A Dragon». GameSpot . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 13 октября 2021 г.
  22. ^ Хименес, Хорхе (25 декабря 2020 г.). «Секретное оружие Yakuza: Like a Dragon — это не волшебная бейсбольная бита, а оптимизм». PC Gamer . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 13 октября 2021 г.
  23. ^ Уильямс, Лиа; Джонс, Теган (13 ноября 2020 г.). «Ичибан Касуга — достойный преемник трона якудза». Kotaku Australia . Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 г. . Получено 13 октября 2021 г.
  24. ^ Moyse, Chris (10 марта 2021 г.). «Ичибан Касуга из Yakuza — потрясающий чувак, и его история, возможно, только начинается». Destructoid . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. . Получено 13 октября 2021 г. .
  25. ↑ Россов, Ханнес (3 августа 2021 г.). «Ичибан Касуга шляпа дас, был vielen Helden fehlt: ein großes Herz und Emotionen» [Ичибан Касуга обладает тем, чего не хватает многим героям: большим сердцем и эмоциями]. GamePro (на немецком языке). Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
  26. ^ Ласина, Диа (11 ноября 2020 г.). «Yakuza: Like a Dragon доказывает, что пришло время серии Yakuza повзрослеть». Вставить . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 13 октября 2021 г.
  27. ^ Колантонио, Джованни (29 декабря 2020 г.). «Лучший герой видеоигр 2020 года раскрывает худшую сторону «Last of Us 2». Inverse . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. . Получено 13 октября 2021 г. .
  28. ^ Мэдсен, Хейс (9 декабря 2020 г.). «Ичибан из Yakuza — самый важный главный герой года». Screen Rant . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Получено 13 октября 2021 г.
  29. ^ Nea, Chingy (28 ноября 2020 г.). «Последний главный герой Yakuza — это герой, который мне нужен прямо сейчас». Kotaku . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. Получено 13 октября 2021 г.
  30. ^ Джуба, Джо (23 декабря 2020 г.). «10 лучших персонажей 2020 года». Game Informer . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Получено 13 октября 2021 г.
  31. ^ Andriessen, CJ (30 декабря 2020 г.). «2020 год, возможно, был паршивым, но он дал нам несколько потрясающих новых персонажей». Destructoid . Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 г. . Получено 13 октября 2021 г. .
  32. ^ Хашимото, Казума (4 ноября 2020 г.). «Yakuza: Like a Dragon оживляет серию, но не может избавиться от всех недостатков Yakuza». Polygon . Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 г. . Получено 12 ноября 2021 г. .
  33. ^ Кирос, Себастьян (9 декабря 2020 г.). «Обзор – Yakuza: Like a Dragon». Atomix (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. . Получено 13 ноября 2021 г. .
  34. ^ Kemps, Heidi (16 июня 2023 г.). "Yakuza: Like a Dragon Review". Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. . Получено 13 ноября 2021 г. .
  35. ^ Аргирос, Кейтлин (22 марта 2021 г.). "Yakuza: Like a Dragon Review". RPGFan . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Получено 13 ноября 2021 г.

Дальнейшее чтение