stringtranslate.com

Ян Хислоп

Ян Дэвид Хислоп (родился 13 июля 1960 года) — британский журналист, сатирик и телеведущий. Он является редактором сатирического журнала Private Eye , занимая эту должность с 1986 года. Он появлялся во многих радио- и телепрограммах и был капитаном команды в сатирическом шоу-викторине BBC Have I Got News for You с момента его создания в 1990 году. Хислоп часто был вовлечен в юридические баталии, поскольку на протяжении многих лет Private Eye часто предъявляли иски за клевету . Несмотря на эти проблемы, Хислоп оставался ключевой фигурой в британской сатире и журналистике.

Ранний период жизни

Колледж Ардингли в Западном Сассексе

Хислоп родился 13 июля 1960 года [1] в Мамблсе , Суонси, в семье шотландца Дэвида Хислопа из Эйршира и матери-жительницы Нормандских островов, родившейся в Джерси , Хелен Розмари Хислоп (урожденной Беддоус), которая уехала в Уэльс в позднем подростковом возрасте. [2]

Хислоп не знал своих бабушек и дедушек. Его дед по отцовской линии, Дэвид Мердок Хислоп, умер незадолго до его рождения. Его дед по материнской линии, Уильям Беддоус, был родом из Ланкашира . [2]

Когда ему было пять месяцев, семья Хислопа начала путешествовать по миру из-за работы его отца инженером-строителем. [2] В младенчестве Хислоп жил в Нигерии, Кувейте, Саудовской Аравии и Гонконге. [3] Хислоп сказал, что, возможно, ходил в школу с Усамой бен Ладеном , находясь в Саудовской Аравии. [4] [5] Когда Хислопу было 12 лет, его отец умер; его мать умерла, когда ему было 32. [2] По возвращении в Великобританию он получил образование в колледже Ардингли , независимой школе-интернате, где он стал старостой и начал свою сатирическую карьеру, режиссируя и появляясь в ревю вместе с Ником Ньюманом . [3]

Связь Хислопа и Ньюмана продолжилась, когда они вместе учились в Оксфордском университете ; позже они работали вместе в Private Eye и на работах по написанию сценариев для комедий. Хислоп подал заявку на изучение философии, политики и экономики в Оксфорде, но переключился на английскую литературу перед поступлением в колледж Магдалины . Его преподавателями в Оксфорде были Бернард О'Донохью , Джон Фуллер и Дэвид Норбрук . Во время учебы в университете Хислоп активно занимался студенческой журналистикой; [6] он возобновил и отредактировал сатирический журнал Passing Wind . [3] Он окончил университет с результатом 2:1 в 1981 году. [7] [8]

Карьера

Частный детектив

В Оксфорде Хислоп возродил и отредактировал журнал Passing Wind [ 6], для которого он взял интервью у Ричарда Ингрэмса [ 7] , который тогда был редактором Private Eye [8] , и Питера Кука [9], тогдашнего владельца контрольного пакета акций. Первая статья Хислопа в Eye появилась в 1980 году, перед тем как он сдал выпускные экзамены в университете. Пародия на статью журнала The Observer «Моя собственная комната» [10] описывала заключенного ИРА на грязном протесте , украшающем его камеру в «привлекательном коричневом цвете». [11] Хислоп присоединился к изданию сразу после ухода из Оксфорда и стал редактором в 1986 году после ухода Ингрэмса. Это встретило противодействие со стороны журналистов Eye Питера Маккея и Найджела Демпстера [ 12] , которые попытались поднять мятеж против Хислопа, пригласив Питера Кука на обед, чтобы отговорить его от назначения Хислопа. Кук, как сообщается, пьяный после обеда, вместо этого объявил Хислопу «добро пожаловать на борт». Новый редактор, пренебрегавший светскими сплетнями, [3] без колебаний уволил из журнала и Маккея, и Демпстера. [10]

Как редактор Private Eye , Ян Хислоп, по общему мнению, является самым преследуемым по искам человеком в истории английской юриспруденции, [10] [11] хотя он не участвует в таком количестве исков о клевете , как раньше. [12] Дело о клевете было возбуждено против Private Eye и Хислопа в 1986 году издателем Робертом Максвеллом после того, как журнал обвинил его в финансировании расходов на поездку лидера лейбористов Нила Киннока как средства получения звания пэра. [13] После дела Хислоп съязвил: «Я только что выписал жирный чек жирному чеху». После его смерти в 1991 году выяснилось, что Максвелл был крупным мошенником, незаконно использовавшим пенсионные фонды своих компаний; его последний иск о клевете против Eye и Хислопа был посвящен этому «злонамеренному» и «лживому» иску. [9]

Другое дело о клевете в мае 1989 года поставило под угрозу существование журнала, когда журналу было предписано выплатить 600 000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба после иска о клевете Сони Сатклифф, жены Йоркширского потрошителя Питера Сатклиффа . Хислоп сказал репортерам, ожидавшим у здания Высокого суда : «Если это справедливость, то я банан». После апелляции сумма была снижена до 60 000 фунтов стерлингов. [14] В интервью журналу Third Way Magazine в 1995 году он объяснил свои намерения в своей работе: «Сатира — это высмеивание порока, глупости и обмана. Все негативные моменты подразумевают набор позитивных. Конечно, в этой стране вы только говорите: «Это неправильно, это коррумпировано», если у вас есть какое-то чувство, что это должно быть лучше. Люди говорят: «Вы, сатирики, нападаете на все». Ну, на самом деле, мы так не делаем. В этом-то и весь смысл». [15]

В апреле 2017 года Хислоп получил награду Лондонского пресс-клуба как лучший печатный журналист года; в своей благодарственной речи он сказал, что Private Eye , достигший лучших показателей продаж на ABC с момента запуска журнала 55 лет назад, доказал, что «журналистика — это A, которой стоит заниматься, и B, которой стоит платить как с точки зрения оплаты труда журналистов, так и с точки зрения оплаты публикой». [16]

Хислоп выступает на вечере с частным детективом в 2023 году

В январе 2022 года Хислоп вместе с коллегами -журналистами Eye Ричардом Бруксом и Соломоном Хьюзом представили Комитету по стандартам Палаты общин доказательства поведения депутатов . [17] [18]

Библиография и пьесы

Хислоп считается автором недавних ежегодников Private Eye .

Работа на телевидении и радио

Телевизионный дебют Хислопа состоялся в недолговечном ток-шоу на Channel 4 Loose Talk в 1983 году, опыт, который он так не любил, что включил его в свой список самых ненавистных вещей, когда впервые появился в шоу BBC Room 101. Хислоп, обычно в партнерстве с Ником Ньюманом , был сценаристом политического сатирического сериала 1980-х годов Spitting Image , в котором куклы использовались для изображения известных деятелей, в основном политиков. [11] У него даже была кукла его самого, которая иногда появлялась в качестве фонового персонажа в скетчах.

Хислоп был капитаном команды в Have I Got News for You , против команды во главе с Полом Мертоном , с момента его начала в 1990 году. Он единственный человек, который появлялся в каждом эпизоде ​​этого шоу, даже снимался в эпизоде ​​в седьмом сезоне, несмотря на страдание от аппендицита , когда он выписался из больницы непосредственно перед шоу. [20]

С постоянным партнёром по сценарию Ником Ньюманом Хислоп написал серию BBC Radio 4 Gush , сатиру, основанную на первой войне в Персидском заливе , в стиле Джеффри Арчера . С Ньюманом он также написал семейный сатирический ситком My Dad's the Premier Minister , а в начале девяностых для французской версии Dawn Murder Most Horrid . Хислоп и Ньюман написали серию Radio 4 The News at Bedtime , сатиру на сказки , которая транслировалась в рождественский сезон 2009 года. В сериале снимались Джек Ди в роли «Джона Труляля» и Питер Капальди в роли «Джима Труляля»; эти двое представляют «новости дня» в мире сказок, споря друг с другом, как это делали их тезки . [21]

Хислоп представил серьезные телевизионные программы. К ним относятся School Rules , трехсерийное исследование Channel 4 об истории британского образования; выпуск программы BBC Who Do You Think You Are?, в котором он попытался проследить свою родословную, и Not Forgotten , четырехсерийный сериал на Channel 4, подробно описывающий влияние Первой мировой войны на британское общество . Еще одна программа, Not Forgotten: Shot at Dawn , была показана в январе 2007 года, а шестой эпизод, Not Forgotten: The Men Who Wouldn't Fight , в котором рассказывались истории отказников по убеждениям, таких как Рональд Скёрт , [22] был показан 10 ноября 2008 года. Он также представил один эпизод Great Railway Journeys на BBC , в котором он путешествовал по Индии («Индия с востока на запад» от Калькутты до Раджастхана). В мае 2007 года он представил программу на BBC Four «Скаутинг для мальчиков» Яна Хислопа , посвященную книге Роберта Баден-Пауэлла , которая вдохновила скаутское движение (он также является послом Ассоциации скаутов ). [23]

Хислоп беседует с жителем дома Найтингейл, Уондсворт Коммон , Лондон, 2008 г.

Он также писал и представлял фактические программы для Radio 4 на такие темы, как налоговые бунты, женщины-композиторы гимнов, скауты и святые покровители Британии и Ирландии. [24] В 2007 году он стал единственным человеком, который появился в качестве второго гостя в Room 101. Он также был сценаристом для комика Гарри Энфилда . [25]

Хислоп представил несколько программ для BBC Four , посвященных таким темам, как Beeching Axe и роль поэта -лауреата . Первая, Ian Hislop Goes off the Rails , о докладе Beeching и его влиянии на британскую железнодорожную сеть, впервые вышла в эфир 2 октября 2008 года и достигла второй по величине аудитории на сегодняшний день среди всех программ BBC Four (и самой высокой среди документальных фильмов) — 1,3 миллиона зрителей. [26] Последняя, ​​Changing of the Bard Яна Хислопа , открыла сезон поэзии BBC Four в мае 2009 года, и Хислоп рассказал историю должности от первого официального владельца, Джона Драйдена , до недавно объявленной первой женщины, первой шотландки и первой открыто бисексуальной лауреатки, Кэрол Энн Даффи . Его сериал о викторианских социальных реформаторах « Эпоха благодетелей Яна Хислопа» транслировался на канале BBC Two с 29 ноября 2010 года. Его программа об истории банков « Когда банкиры были хорошими » впервые вышла в эфир на канале BBC Two в ноябре 2011 года и рассказывала о знаменитых банкирах из истории, таких как Ротшильды , Герни и Ллойды , а также о филантропах и реформаторах XIX века, таких как Чарльз Диккенс и Элизабет Фрай .

Он также появился в Question Time . В одном из выпусков он открыто напал на Джеффри Арчера , который был заключен в тюрьму за лжесвидетельство , когда его жена Мэри Арчер была коллегой-участником. Она была заметно рассержена тем, что этот вопрос был поднят. [27] В 2004 году празднование 25-й годовщины Question Time включало голосование, в котором зрители выбрали противостояние как лучший момент в истории программы; [28] он получил 51% голосов, вдвое больше, чем номер, занявший второе место. [27] В другом эпизоде ​​он критиковал предпосылку смертной казни, за которую выступала член комиссии Консервативной партии Прити Патель , [29] и совсем недавно обсуждал голосование Великобритании за выход из Европейского союза . [30] В 2003 году он был включен в список The Observer как один из 50 самых смешных актов в британской комедии. [31]

Stiff Upper Lip - An Emotional History of Britain , [32] о том, как мем для подавления эмоций распространился в британской культуре, начался 2 октября 2012 года и длился три эпизода на BBC Two . Начиная с 9 апреля 2014 года, Хислоп представил трехсерийныйсериал BBC Two Ian Hislop's Olden Days . [33] В 2016 году он представил The Secret of Beethoven's Fifth Symphony , личную и творческую историю, лежащую в основе симфонии . Позже в том же году Хислоп прочитал престижную лекцию Джорджа Оруэлла в Лондонском UCL . [34] В следующем году он снялся в документальном фильме BBC Two Who Should We Let In? Ian Hislop on the First Great Immigration Row . Программа изучала отношение к иммиграции с викторианской эпохи до Первой мировой войны . [35]

Хислоп также курировал выставку для Британского музея под названием «Я объект: поиск инакомыслия Яном Хислопом», которая была представлена ​​с 6 сентября 2018 года по 20 января 2019 года. [36] Как редактор Private Eye , Хислоп получил награду за выдающийся вклад в британские СМИ на церемонии вручения наград Campaign British Media Awards 2019. Хислоп также был отмечен за свою карьеру в сфере вещания, сняв теле- и радиодокументальные фильмы об иммиграции и Первой мировой войне. [37]

Личная жизнь

Хислоп женился на писательнице Виктории Хэмсон в 1988 году; у них двое детей, Эмили и Уилл . [38] Они живут в Сиссингхерсте в Кенте. [39] В 2010 году Хислоп сыграл небольшую роль в греческом телесериале «Остров» , который был основан на бестселлере его жены . Премьера сериала состоялась 11 октября 2010 года на греческом телеканале Mega . [ необходима цитата ]

Его сын Уилл Хислоп — актёр, писатель и стендап-комик. [40]

Религиозные взгляды

В книге Кэролайн Шартр « Почему я все еще англиканин » Хислоп начинает свою главу словами: «Я пробовал атеизм , но не могу удержаться на нем: у меня все еще есть сомнения. Это, вероятно, подводит итог моей позиции». [41] В 1996 году Хислоп представил отмеченный наградами документальный сериал для Channel 4 об истории Церкви Англии под названием «Кентерберийские рассказы » . Среди его других работ — четырехсерийный сериал BBC Radio 4 «Настоящие святые покровители» . [42]

4 сентября 2009 года Хислоп появился на «Собрании», организованном архиепископом Кентерберийским Роуэном Уильямсом в Кентерберийском соборе , чтобы обсудить религию, общество и журналистику, а также другие вопросы, перед аудиторией в 1000 человек. [43] [44]

Политические взгляды

Хислоп высмеивал все основные британские политические партии за свою карьеру. Выступая на Question Time 18 сентября 2008 года, он похвалил представителя казначейства либеральных демократов Винса Кейбла за его анализ финансового кризиса 2007–2008 годов и выразил поддержку либеральным демократам, шутливо заявив: «Я стою за них». [45]

В интервью 2009 года «Пять минут с» Мэтью Стэдленом для BBC News Хислоп заявил, что если бы ему пришлось «под дулом пистолета» баллотироваться на выборах за любую британскую политическую партию, он бы баллотировался за вымышленную « Партию казначея Винса Кейбла ». [46] После формирования коалиционного правительства в 2010 году Хислоп заметил в интервью: «Мне нравится идея этой коалиции, нейтрализующей психов с обеих сторон». [47]

Он также резко критиковал руководство Европейского союза , призывая к референдуму по Договору, устанавливающему Конституцию для Европы, в записи Have I Got News for You 2003 года . [48] Однако, ссылаясь на голосование Великобритании за выход из Европейского союза , Хислоп сказал в Question Time , что «после выборов или референдума, даже если вы проиграете голосование, вы имеете право продолжать приводить аргументы». [30] Шутка на обложке Private Eye под названием «BREXIT LATEST», высмеивающая реакцию на Brexit, получила «примерно пятьдесят» писем с жалобами в следующем выпуске. [49] Хислоп высмеял это, сказав, что «было одно [письмо] от викария, который сказал мне, что пришло время признать победу большинства людей и прекратить жаловаться. ... Я написал ему в ответ и сказал, что этот аргумент был немного перебором, исходящим от церкви, которая начиналась с меньшинства в 12 человек ». [50] Он выразил тревогу по поводу уровня публичных дебатов после голосования Великобритании за выход из ЕС и избрания Дональда Трампа , назвав их по своей природе оруэлловскими , заявив, что «не уверен, чувствовать ли облегчение от чувства дежавю или беспокоиться о возможности повторения истории, не как фарса, а как трагедии снова ». [50]

Цветочная дань уважения

Сорт георгина , впервые выведенный в 2010 году, назван в его честь «Ян Хислоп». [51]

Ссылки

  1. ^ Debrett's People of Today 2005 (18-е изд.). Debrett's . 2005. стр. 769. ISBN 1-870520-10-6.
  2. ^ abcd "Who Do You Think You Are? с Яном Хислопом". Who Do You Think You Are? . 9 ноября 2004 г. BBC . BBC Two .
  3. ^ abcd Мосс, Стивен (23 сентября 2011 г.). «Иэн Хислоп: главный сатирик». The Guardian . Лондон.
  4. ↑ Naughton, Pete; Reynolds, Gillian (5 мая 2009 г.). «BBC iPlayer choices – Saturday 9 May». The Telegraph . Получено 18 октября 2020 г.
  5. ^ «'BBC находится под угрозой': интервью редактора Private Eye Яна Хислопа». PoliticsJOE . 9 октября 2020 г. 1:55 минут. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 18 октября 2020 г.
  6. ^ ab Neale, Greg (2009). «Home from Gnome». Oxford Today . Vol. 22, no. 1. p. 56. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Получено 13 сентября 2018 года .
  7. ^ Би, Питер Винтер; Клэпхэм, Люси (2008). Люди дня 3. Уокинг: Люди дня Limited. стр. 95. ISBN 9780954811020.
  8. ^ "Образование: сдал/не сдал - Ян Хислоп". The Independent . 6 августа 1998 г. Получено 5 июля 2019 г.
  9. ^ Бен Саммерскилл «Есть ли у Пирса новости для Яна?», The Observer , 1 сентября 2002 г.
  10. ^ abc Ciar Byrne (23 октября 2006 г.). «Иэн Хислоп: Мои 20 лет в Eye». The Independent . Лондон . Получено 28 ноября 2010 г.
  11. ^ ab "Иэн Хислоп: провокатор в глазах общественности". The Independent . Лондон. 30 апреля 2011 г.
  12. ↑ Эндрю Уильямс (4 декабря 2006 г.). «60 секунд: Иэн Хислоп». Metro . Получено 28 ноября 2010 г.
  13. ↑ Стив Лор «Британский магнат-независимый», The New York Times , 1 мая 1988 г.
  14. ^ "В этот день – 24 мая 1989 года: жена Йоркширского потрошителя добивается возмещения ущерба". BBC News . 24 мая 1989 года . Получено 28 ноября 2010 года .
  15. ↑ Мартин Ро (март 1995 г.). «Ничто не свято?». Third Way . 18 (2): 12–15. ISSN  0309-3492 . Получено 28 ноября 2010 г.
  16. ^ Понсфорд, Доминик (27 апреля 2017 г.). «Призыв Уитероу к платному доступу, поскольку издания Times дважды получают награду «Газета года» на церемонии вручения наград Лондонского пресс-клуба». Press Gazette . Лондон . Получено 28 апреля 2017 г.
  17. ^ «Иэн Хислоп критикует депутатов за аморальность, вторую работу и лоббирование». HuffPost UK . 25 января 2022 г.
  18. ^ "Комитет по стандартам объявляет о новых сессиях по представлению доказательств по реформе Кодекса поведения депутатов". Парламент . Получено 29 января 2022 г.
  19. ^ "BBC Radio 4 – Драма, Испытание смехом". BBC .
  20. ^ "Пять минут с Яном Хислопом". BBC News . 30 декабря 2008 г. Получено 28 апреля 2010 г.
  21. ^ «Новости перед сном». British Comedy Guide.
  22. ↑ Рональд Скёрт; Джон Сноу (16 апреля 2010 г.), Дункан Барретт (ред.), «Неохотный Томми: необычайные мемуары о Первой мировой войне» , Macmillan, ISBN 978-0-230-74673-2
  23. ^ "Скауты". www.scouts.org.uk .
  24. ^ "Программа Radio 4 о святых покровителях Британии и Ирландии". BBC . Получено 28 апреля 2010 г.
  25. ^ «Вы задаете вопросы (например: Ян Хислоп, вы похожи на гнома. Почему люди находят вас сексуальным?) – Профили, Люди». The Independent . Лондон. 24 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 г. Получено 28 апреля 2010 г.
  26. ↑ Ли Холмвуд (3 октября 2008 г.). "Рейтинги за ночь на 2 октября 2008 г. от The Guardian, 3 октября 2008 г.". The Guardian . Лондон . Получено 28 апреля 2010 г. .
  27. ^ ab "The Best of Question Time". BBC News . 4 августа 2004 г. Получено 18 декабря 2020 г.
  28. ↑ Хавард, Эд (20 января 2011 г.). «Время вопросов определяется „эпическими“ сражениями». BBC News . Получено 18 декабря 2020 г. .
  29. ^ Хейер-Дональдсон, Рэйчел (23 сентября 2011 г.). «Furore as Priti Patel guers return of death clear». The Week UK . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Получено 14 декабря 2016 г.
  30. ^ ab "Иэн Хислоп: «Сторонники сохранения членства имеют право продолжать приводить аргументы». Время вопросов . 8 июля 2016 г. Получено 14 декабря 2016 г. – через BBC News.
  31. ^ "The AZ of laugh (часть первая)". The Observer . Лондон. 7 декабря 2003 г. Получено 7 января 2022 г.
  32. ^ "BBC Two – Жесткая верхняя губа Яна Хислопа – Эмоциональная история Британии". BBC .
  33. ^ "Старые дни Яна Хислопа". BBC Two . Получено 7 января 2022 г.
  34. ^ "The Orwell Lecture 2016: Ian Hislop". 15 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 30 апреля 2017 г. – через YouTube.
  35. ^ «BBC Two – Кого мы должны впустить? Ян Хислоп о первом великом иммиграционном скандале». BBC . Получено 5 мая 2023 г. .
  36. ^ Мосс, Стивен (28 августа 2018 г.). «Иэн Хислоп о несогласии: «Это катарсис». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 13 сентября 2019 г. .
  37. ^ "Иэн Хислоп из Private Eye отмечен за выдающийся вклад в британские СМИ". Кампания . 23 мая 2019 г. . Получено 26 сентября 2019 г. .
  38. ^ О'Коннелл, Алекс (31 мая 2021 г.). «Виктория Хислоп: Я так люблю Крит, что я гражданка Греции, но Йену нужно быть в Англии». The Times . Получено 23 сентября 2021 г. Ее двое детей выросли. Ее дочь Эмили живет в Колумбии, поэтому она умирает от желания навестить ее или вернуть обратно. Ее сын Уилл, актер и комик, ставший вирусной сенсацией во время карантина, находится в Лондоне.
  39. ^ Паттисон, Джо (4 ноября 2009 г.). «Фавориты Кента Виктории Хислоп». BBC Kent . Получено 21 ноября 2009 г.
  40. ^ Максвелл, Доминик (17 августа 2017 г.). «Обзор комедии в Эдинбурге: Гиганты в Плезанс-Кортъярде» . Получено 18 мая 2020 г. – через www.thetimes.co.uk.
  41. ^ Шартр, Кэролайн (2006). Почему я все еще англиканин: эссе и беседы. Continuum International Publishing Group. стр. 99. ISBN 978-0-8264-8143-6 
  42. ^ "Настоящие святые покровители". BBC Online . BBC . Получено 28 апреля 2017 г. .
  43. ^ Кресвелл, Мэтт (2 сентября 2009 г.). «Архиепископ проведет дебаты с редактором Private Eye». Religious Intelligence. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г.
  44. ^ Биван, Эд (11 сентября 2009 г.). «Дверь закрывается у ног Черча, говорит Уильямс». Church Times . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г.
  45. ^ "18 сентября 2008". Время вопросов . 18 сентября 2008. BBC .
  46. ^ "Пять минут с Яном Хислопом". BBC News . 30 декабря 2008 г. Получено 28 апреля 2010 г.
  47. ↑ Грайс, Элизабет (30 ноября 2010 г.). «Иэн Хислоп: юморист, историк – он национальное достояние». The Telegraph . Лондон . Получено 9 апреля 2014 г.
  48. ^ "HIGNFY S25E04 – Alexander Armstrong, Mark Steel & Phil Hammond". Have I Got News for You . Сезон 25. Эпизод 4. 2003. BBC. 1. Получено 20 мая 2015 .
  49. ^ «Хватит критиковать Brexit». Private Eye . № 1432. Pressdram Ltd. Ноябрь–декабрь 2016 г. стр. 22.
  50. ^ ab Hislop, Ian (5 декабря 2016 г.). «Век возмущения». New Statesman . Получено 14 декабря 2016 г. .
  51. ^ "Chelsea Flower Show 2010: георгины Яна Хислопа среди новых представленных сортов". 24 мая 2010 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Яном Хислопом .