Иоаким Вуич ( серб. кириллица : Јоаким Вујић ; Баха , Габсбургская монархия , 9 сентября 1772 — Белград , Княжество Сербия , 8 ноября 1847) был сербским писателем , драматургом (музыкальная сцена и театр), актёром , путешественником и полиглотом . Он был одним из самых выдающихся сербских драматургов и писателей 18-го века, директором Княжевско-сербского театра (Королевского сербского театра) в Крагуеваце в 1835/36. Он известен как отец сербского театра . [1] [2]
Вуич родился 9 сентября 1772 года в Байе, небольшом городке на берегу Дуная , которому император Леопольд I еще в 1696 году предоставил особые привилегии как « сербскому городу » (хотя он всегда был таковым в течение долгого времени). Его предки (тогда жившие в оккупированной Османской империей Южной Сербии ) прибыли в этот регион ( Рашция или Рашаг на юге Паннонской равнины ) в поисках убежища от турок-османов.
Вуич пошел в школу в Байе. Сначала он посещал славяно-сербскую школу, а затем продолжил обучение в латинской, немецкой и венгерской школах. Он получил дальнейшее образование в Нови-Саде , Калоче и Братиславе (Евангелический лицей и Римско-католическая академия). Он стал учителем и зарабатывал на жизнь в основном преподаванием иностранных языков. Он был ярым сторонником Просвещения, и его образцом был Доситей Обрадович , с которым он лично познакомился в сербской общине Триеста , прежде чем Доситей уехал в Сербию Карагеоргия . Йоаким Вуич был полиглотом и говорил на итальянском, немецком, французском, английском, венгерском, а также на греческом и латыни. Он также немного выучил иврит.
Его карьера как драматурга началась с выставки драмы в 1813 году или около того и продолжалась почти тридцать лет. До 1813 года он навлек на себя враждебность австрийских властей, особенно, как говорят, Габсбургов, из-за нападок, которые он совершал на сцене в Земуне , и по их настоянию он был заключен в тюрьму на некоторое время. После того, как он написал пьесу во время своего заключения, в которой он, как говорят, отрекся, он был освобожден. Его многочисленные путешествия и литературные достижения установили его влияние в новой сербской столице — Крагуеваце — раз и навсегда и в то же время тесно связали его с князем Милошем, который узнал в нем человека по своему сердцу и сделал его knaževsko-srbskog teatra direktor, директором Королевского сербского театра. [3]
Он совершил несколько путешествий по Черному морю и в различные места на юге России, прежде чем вернуться в 1842 году обратно в Сербию, где и умер 8 ноября 1847 года. [4]
Он был одним из самых продуктивных сербских писателей своего времени и оставил около пятидесяти произведений. Он опубликовал чуть больше половины из них. Некоторые из них все еще находятся в рукописях, а одно было уничтожено во время Второй мировой войны, когда Национальная библиотека в Белграде, в которой хранились его рукописи, была разрушена в результате воздушного налета. Он переводил и адаптировал драматические произведения (с немецкого и венгерского языков), писал путевые заметки, географические учебники и переводил романы. Он составил первую французскую грамматику на сербском языке (1805). Он писал на так называемом славяно-сербском языке, варианте, очень близком к языку народа. Многие сербы подписывались на его издания, и он был, вместе с романистом Милованом Видаковичем, одним из самых читаемых сербских авторов своего времени. Таким образом, он оказал значительное влияние на расширение читательской публики среди сербов. Он, кажется, также был одним из первых сербских писателей путевых заметок, поскольку он начал писать свой первый путевой отчет еще в 1803 году во время поездки по Италии. Его наиболее важные книги этого рода — « Путешествия по Сербии» (1828) и «Путешествия по Венгрии, Валахии и России» (1845). Его знаменитая автобиография — «Моя жизнь » — также была написана в форме путевой книги. [5]
Вуич жил и писал во времена Французской революции (1789). Он был свидетелем Наполеоновских войн, Сербских революций , действий Священного союза и других великих событий в Европе в период между двумя революциями (1789–1848): Он писал во время пробуждения народов на Балканах и в Юго-Восточной Европе. В своих произведениях и театральных работах он пропагандировал прогрессивные взгляды, свободу, права человека, этические идеи и международное сотрудничество. Хотя по рождению он принадлежал к далекой и отчужденной ветви сербского народа, он был полон решимости хорошо узнать свою родину, вернуться в нее и служить ей [5] как интеллектуал и патриот. [5]
Вуич наиболее известен и почитаем за свою работу в театре. Именно Иоаким Вуич организовал сценические выступления среди сербов Габсбургской монархии и Княжества Сербия. В то время в Нови-Саде, Панчево, Кикинде, Сомборе и других местах Воеводины были сербские театральные труппы. Театр Княжества Сербия был основан в 1834 году в Крагуеваце , столице недавно образованного Княжества. Он продолжал свою деятельность и после того, как столица была перенесена в Белград в 1841 году.
Вуич является организатором первого театрального представления на сербском языке, которое состоялось в венгерском театре «Ронделла» в Будапеште 24 августа 1813 года. [6] С 1813 года, если не раньше, по 1839 год он организовывал с помощью учеников средних школ и взрослых любителей представления на сербском языке во многих городах Австрийской империи.
Йоаким Вуйич перевел или адаптировал 28 драматических произведений. Он был в основном заинтересован в немецкой драме, и Август фон Коцебу, кажется, был его любимым драматургом, поскольку он перевел восемь пьес Коцебу. Он начал свои «исследования театрального искусства» в Братиславе во время своих обычных занятий; он продолжил их в Триесте в Италии и завершил в Будапеште (1810–1815). Решающим событием в его театральной карьере стало представление героической пьесы Иштвана Балога о Карагеоргии и освобождении Белграда , представленной в Венгерском театре в Будапеште в 1812 году. [5]
Его постановки «Черного Георгия, или Освобождение Белграда от турок» в Сегеде (1815) и Нови-Саде (1815) привели в действие сложную машину имперской военной и гражданской цензуры, которая положила конец дальнейшему показу пьесы и других подобных постановок. [5]
Всего он поставил около 25–30 пьес, каждая из которых представляла собой определенное национальное и культурное достижение. Обычно он ставил свои переводы и адаптации, а завершил свою театральную карьеру постановкой популярной комедии Йована Стерии Поповича « Кир Джаня » (Панчево, 1839). [5]
Вскоре после Второй мировой войны и образования социалистической Югославии югославское драматическое наследие стало предметом изучения в недавно созданных Академиях театрального искусства в Белграде, Загребе и Любляне. События 1948 года еще больше способствовали этому поиску культурной идентичности. Известная постановка «Театр Йоакима Вуича», впервые показанная в авангардном театре «Atelje 212» в Белграде 13 ноября 1958 года (постановщик Владимир Петрич и режиссер Йосип Кулунджич, основатель кафедры драматургии в Академии театрального искусства в Белграде), ознаменовала не только возвращение произведений Вуича на сербскую сцену, но и его художественную и личную реабилитацию.
