Грузинский (ქართული kartuli ) — картвельский язык, на котором говорят около 4 миллионов человек, в основном в Грузии , но также в общинах коренных народов на севере Турции и Азербайджана , а также в диаспоре, например, в России , Турции, Иране , Европе и Северной Америке . Это высоко стандартизированный язык с устоявшимися литературными и лингвистическими нормами, восходящими к V веку. [1]
Существует как минимум 18 диалектов языка. Стандартный грузинский язык во многом основан на престижном картлийском диалекте. [2] На протяжении веков оно уничтожило значительные региональные языковые различия внутри Грузии, в частности, посредством централизованной системы образования и средств массовой информации . Диалекты по-прежнему сохраняют свои уникальные особенности с точки зрения фонологии , морфологии , синтаксиса и словарного запаса , но они практически полностью понятны друг другу. [3] Три других картвельских языка — мегрельский , сванский и лазский — являются сестрами грузинского языка, но непонятны носителям стандартного грузинского языка или других грузинских диалектов.
Некоторые из основных вариаций грузинских диалектов включают:
- Наличие скользящих [j] (ჲ) и [w] (ჳ) перед некоторыми гласными ;
- Наличие звуков qʰ (ჴ) и q' (ყ);
- Различие между долгими и краткими гласными;
- Дополнительные гласные звуки не встречаются в стандартном грузинском языке;
- Использование формы n (ნ) множественного числа;
- Формы прилагательных множественного числа ;
- Нестандартные формы глаголов ;
- Архаизмы и заимствования из соседних языков, которых нет в стандартном грузинском языке. [2]
- Различные модели стресса;
Классификация
Грузинские диалекты классифицируются в соответствии с их географическим распространением, отражающим традиционное этнографическое подразделение грузинского народа . Помимо западной и восточной категорий, некоторые ученые также предложили южную группу. Их можно дополнительно разделить на пять основных диалектных групп, предложенных Гигинеишвили, Топурией и Кавтарадзе (1961): [4]
Северо-западные диалекты
- Имеретинский (Имерули, იმერული) в Имерети
- Лечхумян (Лечхумури, ლეჩხუმური) в Лечхуми
- Рачан (Рачули, რაჭული) в Раче
Юго-западные диалекты
Центральные диалекты
На центральных диалектах, иногда считающихся частью восточной группы, говорят в центральной и южной Грузии, и они составляют основу стандартного грузинского языка.
- Картлиан (Картлури, ქართლური) в Картли
- Месхиан (Месхури, მესხური) в Месхети
- Джавахский (Джавахури, ჯავახური) в Джавахети
Северо-восточные диалекты
На этой группе говорят горцы северо-востока Грузии.
- Мохевский (Мохеури, მოხეური), говорят на хеви
- Мтиулетиан-Гудамакрян (Мтиулур-Гудамакрули, მთიულურ-გუდამაყრული) в Мтиулети и Гудамакари
- Хевсурский (Хевсурули, ხევსურული) в Хевсурети
- Пшавский (Пшаури, ფშაური) в Пшави
- Тушетский (Тушури, თუშური) в Тушети
Восточные диалекты
На двух из этих диалектов, ингилоанском и ферейданском, говорят за пределами Грузии: на первом говорят коренные грузины на северо-западе Азербайджана , а на втором — потомки грузинских депортированных в 17-19 веках и мигрантов в Иране .
- Кахетинский (Кахури, კახური) в Кахетии
- Тианетиан (Тианетури, თიანეთური) в Эрцо-Тианети
- Ингилоан (Ингилоури, ინგილოური) в Саингило (Азербайджан)
- Ферейданян (Фереиднули, ფერეიდნული) в Ферейдане (Иран)
Другие диалекты
- На устаревшем кизлар-моздокском диалекте говорили в северо-центрально-кавказских районах Кизляра и Моздока потомки тех грузин, которые бежали от османской оккупации Грузии в начале 18 века. Технически это была смесь различных грузинских диалектов с русскими заимствованиями. Впоследствии группа была в значительной степени русифицирована , и диалект вымер. [5]
- Иудео-грузинский — язык, на котором говорят грузинские евреи . В основном грузинский фонетически, морфологически и синтаксически, а также смешанный грузино- еврейский лексически, [6] некоторые считают, что это не отдельный язык, а скорее диалект грузинского языка. [7]
Рекомендации
- ^ Амиран Ломтадзе (Институт иностранных языков и литературы, Тбилиси, Грузия) и Манана Табидзе (Институт языкознания имени Чикобавы Академии наук Грузии). «Некоторые проблемы функционирования грузинского языка в Грузии, стр. 31» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 июня 2011 г. Проверено 27 марта 2007 г. CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ ab Грузинские диалекты. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , проект ARMAZI. Проверено 28 марта 2007 г.
- ↑ Манана Кок Кобаидзе (11 февраля 2004 г.) Из истории Standard Georgia. Архивировано 27 сентября 2007 г., в Wayback Machine.
- ^ Кевин Туит (1987). «География грузинского къэ» (PDF) . Проверено 27 марта 2007 г.
- ^ Прайс, Гланвилл (2000), Энциклопедия языков Европы , Blackwell Publishing , ISBN 0-631-22039-9
- ^ Рои, Яаков; Бекер, Ави (1991), Еврейская культура и идентичность в Советском Союзе, NYU Press, ISBN 0-8147-7432-6
- ^ Гренобль, Ленор А. (2003), Языковая политика в Советском Союзе , Springer, ISBN 1-4020-1298-5
