stringtranslate.com

Люди Йолмо

Йолмо или Хьолмо ( тибетский : ཡོལ་མོ་) — народ, в основном из Восточного и Северного Гималайского регионов Непала , называемых Хеламбу. Они называют себя « Йолмова » или « Йолмопа » [1] и являются коренными жителями долин Хеламбу (Меламчигьянг, Накоте , Таркегьянг, Серматханг) (расположенных более чем в 43,4 км/27 милях и 44,1 км/27,4 милях к северу от Катманду соответственно ) и прилегающих регионов Северо-Восточного Непала. Общая численность населения в этих регионах составляет около 11 000 человек. У них также есть значительные общины в Бутане , Дарджилинге , Сиккиме и некоторых регионах Юго-Западного Тибета . Они входят в число 59 коренных народов, официально признанных правительством Непала как имеющие особую культурную самобытность [1] , а также включены в список 645 зарегистрированных племен Индии .

Народ йолмо говорит на языке йолмо ветви кьиронг китайско - тибетской языковой семьи . Соответственно, он имеет высокое лексическое сходство с тибетским , хотя эти два языка не полностью взаимопонятны.

Этимология

Термин «Йолмо» или «Хьолмо» состоит из двух отдельных слов: «Юл-» означает «место или область, окруженная высокими горами», и «Мо», что означает «богиня», указывая на место, находящееся под защитой женского божества. [1] На протяжении столетий тибетские буддисты называли регион Хеламбу, используя термин «Йолмо». В последние годы большинство людей, йолмо и не только, похоже, предпочитают название «Хеламбу». Также часто утверждается, что название «Хеламбу» произошло от слов на языке йолмо, обозначающих картофель и редис ( хей означает «картофель», а лахбу означает «редиска»). [2] [3] Однако эта этимология оспаривается и часто считается ложной. Некоторые противники этого объяснения утверждают, что «Хеламбу» является амбицией слова «Йолмо», фонетически очерченной носителями непальского языка . [4]

Среди ученых, изучающих йолмо, продолжается дискуссия относительно написания слова «Йолмо» в латинском алфавите. Некоторые отдают предпочтение «Йолмо», в то время как другие предпочитают « Хьолмо » или « Йолмо », где наличие буквы «Н» указывает на то, что первый слог слова произносится низким, придыхательным тоном . Стоит отметить, что Роберт Р. Дежарле (за исключением его последней работы [5] ) и Грэм Э. Кларк (работы, цитируемые ниже) оба используют «Йолмо», в то время как Непальская федерация коренных национальностей (Nepal Aadivasi Janajati Mahasangh) использует «Йолмо». [6]

Культура

Общество

Племя Йолмо организовано в несколько кланов , а именно: Ньингма-лама (Бурам шиингпа), Шангба, Лхоба, Тернгилинпа, Сарма-лама, Лхалунгпа, Лама Дхомаре, Чьяба, Чуджанг, Донгба, Йерба, Ёнчхен, Голе, Тонгцо, Ниима Хосер Лама, все из которых следуют патрилинейной системе происхождения. «Кража невест» раньше была основным обычаем среди них, но теперь она не практикуется и не поощряется. [7]

Религия

Их основная религия — тибетский буддизм школы Ньингмапа , смешанный с анимизмом и язычеством, включенными в общие аспекты Бон . [1]

Язык

Язык йолмо имеет большое лексическое сходство с языком шерпа и тибетским . Он традиционно транскрибируется с помощью письма самбхоти (тибетского), но многие современные ученые также используют письмо деванагари . Язык хьолмо также очень тесно связан с кагате, другим языком языковой подгруппы кьиронг-кагате .

Экономика

По сути, народ йолмо — земледельцы. Картофель , редис и некоторые другие культуры составляют их основную пищу, наряду с молоком и мясом яков , которых, как известно, пасут йолмо. [8] За последние несколько десятилетий регион Хеламбу также стал популярным местом для туризма и треккинга, и многие йолмова теперь работают в туристической индустрии в качестве гидов либо в своих собственных деревнях, либо в различных других частях Непала.

«Кагате»

Этническая группа, родственная йолмова, — это кагате (или кагатаи ), которые происходят от коренных жителей йолмо из долин Хеламбу и Меламчи Нимадумбу. Их отличает то, что кагате начали мигрировать на юго-восток от Хеламбу и в конечном итоге в округ Рамечхап более 100 лет назад [9] , и что они занимались ремеслом изготовления бумаги во время своих странствий, чтобы заработать на жизнь, — тем самым заслужив себе прозвище «кагате» (что на непальском означает «изготовитель бумаги»). С тех пор они развили в своей речи определенные черты, которые отличаются от традиционного хьолмо. Группы, говорящие на йолмо в округах Ламджунг и Илам, также исторически назывались «кагате», хотя обе группы заявляют о четком различии между собой и кагате из Рамечхапа [9] . Однако «йолмо» и «кагате» часто используются как термины для обозначения как этнической группы, так и их диалекта взаимозаменяемо.

Распределение

Непал

Согласно Национальной переписи населения Непала 2011 года [10], численность народа йолмо, проживающего в Непале, составляет 10 752 человека, которые проживают в 11 округах страны, и 99% этого населения говорят на языке йолмо. Однако число моноязычных носителей языка йолмо очень мало и постепенно снижается, поскольку число моноязычных непальскоязычных йолмо и двуязычных хьолмо, для которых английский является вторым языком , увеличивается. [1] Самые крупные поселения йолмо в Непале (а также в международном масштабе) находятся в долинах Хеламбу и Меламчи, где проживает более 10 000 йолмо. Отдельная группа численностью около 700 человек проживает в округе Ламджунг , а некоторые поселились ближе к Покхаре . [9] В округе Илам также есть несколько деревень , где говорят на йолмо.

Индия

Йолмо внесены в список зарегистрированных племен в штатах Западная Бенгалия и Сикким в Индии . [11]

Бутан и Тибет

На языке йолмо также говорят значительные группы населения в Бутане и округе Гиронг на юго-западе Тибета . [1]

Ссылки

  1. ^ abcdef "Hyolmo". Indigenous Voice. Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Получено 28 января 2015 года .
  2. ^ Кларк, Грэм Э. (1980). «История Хеламбу». Журнал Непальского исследовательского центра . 4 : 1–38.
  3. ^ Кларк, Грэм Э. (1980). М. Арис и А. С. С. Кьи (ред.). Лама и таманг в Йолмо . Уорминстер: Арис и Филлипс. стр. 79–86.
  4. ^ Хари, Энн Мари (2010). Грамматический набросок Йолмо . Катманду: Экта Букс. п. 1.
  5. ^ Дежарле, Роберт (2016). Подчиненный смерти. Чикаго: Издательство Чикагского университета.
  6. ^ "Непальская федерация коренных национальностей". Непальская федерация коренных национальностей . Непальская федерация коренных национальностей. 2014. Получено 24.11.2014 .
  7. ^ Сато, Сейка (1997). «Вычеркивание слова «захват»: маргинальность тактики брака по захвату в Хёлмо, Непал».帝京社会学第.
  8. ^ Бишоп, Наоми (1998). Гималайские пастухи . Форт-Уэрт; Лондон: Harcourt Brace College Publishers. ISBN 9780534440602.
  9. ^ abc Gawne, Lauren (2013). «Отчет о связи между Yolmo и Kagate» (PDF) . Himalayan Linguistics . 12 (2): 1–27.
  10. ^ "Коренные народы - Yolmo". Голос коренных народов . Получено 2016-05-23 .
  11. ^ Список зарегистрированных племен, перепись населения Индии

Дальнейшее чтение