stringtranslate.com

Ла Мантована

« La Mantovana » ​​или «Il Ballo di Mantova» (« Мантуанский танец») — популярная песня шестнадцатого века, приписываемая итальянскому тенору Джузеппе Ченчи, также известному как Джузеппино дель Биадо (ум. 1616) [1] на текст Fuggi, fuggi, fuggi da questo cielo . Её самое раннее известное появление в печати относится к сборнику мадригалов Биадо 1600 года. Мелодия, позже также известная как « Ballo di Mantova » и « Aria di Mantova », приобрела широкую популярность в Европе эпохи Возрождения , будучи записанной по-разному как фламандская «Ik zag Cecilia komen», польская «Pod Krakowem», румынская «Carul cu boi», шотландская «My mistress is prettie» и украинская «Kateryna Kucheryava». Наиболее известна как мелодия « Влтавы » Бедржиха Сметаны и израильского национального гимна « Хатиква ».

Появления в классической музыке

\relative c'' { \set Staff.midiInstrument = #"violin" \tempo 4 = 80 \key bes \major \time 4/4 g8 a bes c d4 \mark "del Biado" d8 d es4. эс8 д4. d8 с4. c8 bes4 c8 bes a4. а8 g4 г }
\relative c'' { \set Staff.midiInstrument = #"скрипка" \tempo 4 = 80 \key bes \major \time 4/4 g8 a bes c d4 \mark "Дзанетти" d8 d es4 es8 es d4 d8 d c4 c8 c bes4 c8 bes a4 a8 a g2 }

«Мантована» появляется в «Сколаро» («Школьник») Гаспаро Дзанетти (1645), [2] как «Бал ди Мантова» в Duo tessuti con diversi solfeggiamenti, scherzi, perfidie et oblighi Джузеппе Джамберти (1657) и как «Итальянская напыщенная речь» в «Мастере танцев » Джона Плейфорда (3-е издание, 1665 г.). [3] [4]

«Fuggi, fuggi, dolente cor», версия мадригала, представляет собой исходный материал для трио-сонаты соль минор Бьяджо Марини 1655 года (соч. 22, Соната сопра «Fuggi dolente core»). [5]

Мелодия была широко использована чешским композитором Бедржихом Сметаной в его симфонической поэме « Влтава » из его цикла, прославляющего Богемию , «Má vlast» : [3]

\relative c'' { \set Staff.midiInstrument = #"струнный ансамбль 1" \clef treble \key e \minor \time 6/8 \tempo "Allegro commodo non agitato" \partial 8*1 b8-.\p_" дольче" | e4(\< fis8) g4(a8)\! | b4 b8-. b4.--\< | c4.\сф\! с->\> | b->\!\p~ b4 b8\<( | a4.)\!\dim a4 a8 | g4( a8 g4) g8(\< | fis4.)\!\> fis4(\!\> fis8-.)\! | е4\> r8\! }

Этот мотив также использовал французский композитор Камиль Сен-Санс во второй части «Бретонской рапсодии». «La Montavana» ​​также появляется в песне «Kucheriava Katerina», композитор которой неизвестен.

Сэмюэл Коэн , еврейский поселенец девятнадцатого века в Османской Палестине (ныне Израиль), родившийся в Молдавии , адаптировал румынскую вариацию «La Mantovana» ​​— «Carul cu boi» — для поэмы Нафтали Герца Имбера « Hatikvah »; которая позже стала израильским национальным гимном. [6] [7] Другая похожая румынская народная песня, «Cucuruz cu frunza-n sus», также основана на «La Mantovana».

Тексты песен

Другие выступления

Она также появляется в детских песнях: немецкой «Alle meine Entchen  [de] » (Все мои утята) и чешской «Kočka leze dírou  [cs] » (Кошка ползет сквозь дыру) . [8]

Ссылки

  1. ^ Джон Уолтер Хилл. ""Ченчи, Джузеппе"". Oxford Music Online . Oxford University Press . Получено 21 февраля 2010 г. (Требуется подписка.)
  2. ^ "Il scolaro (Zanetti, Gasparo)". IMSLP: Бесплатная загрузка нот в формате PDF . Получено 25 сентября 2023 г.
  3. ^ ab Seroussi, Edwin (16 апреля 2013 г.). «Hatikvah: Conceptions, Receptions and Reflections». Jewish Music Research Centre (на иврите) . Получено 25 сентября 2023 г.
  4. ^ "Italian Rant (An)". Архив традиционных мелодий . 26 июня 2021 г. Получено 25 сентября 2023 г.
  5. ^ Соната-сопра 'Fuggi dolente core', соч. 22, № 21 (Марини, Бьяджо): партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
  6. ^ "Ха-Тиква", Ingeb.org
  7. ↑ Zion, Ilan Ben; Rabinovich, Abraham (16 апреля 2013 г.). «Как громоздкая романтическая поэма и румынская народная песня объединились, чтобы создать „Хатикву“». The Times of Israel . Получено 25 сентября 2023 г.
  8. ^ Макснер, Ребекка (21 февраля 2022 г.). «Twinkle, Twinkle, Little Star Часть IV: От второстепенных ветвей Twinkle к мажорной тональности [Печатные]». Ребекка Макснер . Получено 25 сентября 2023 г.

Внешние ссылки