As Farpas ( The Barbs ) — ежемесячное издание, основанное авторами и журналистами Рамальо Ортигао и Эсой де Кейросом . Впервые оно появилось в 1871 году, когда авторам было соответственно 35 и 26 лет, и издавалось в Португалии до конца 1882 года. Ежемесячные выпуски с подзаголовком «Страна и португальское общество» представляли собой карикатуру на общество того времени и считаются важным вкладом в португальскую литературу и началом критической журналистики в стране. [1]
As Farpas был инициирован в том же году, когда в Лиссабоне прошли так называемые конференции Casino. На этих конференциях группа молодых писателей и интеллектуалов представила свои предложения по революционизации португальской литературы и культурного общества того времени, основанные на реалистической и натуралистической философии французского писателя Гюстава Флобера и других. Считается, что именно цензура, наложенная властями на конференции, в значительной степени побудила авторов опубликовать As Farpas . [1] [2]
Журнал выходил ежемесячно, начиная с 17 июня 1871 года. Первое издание, появившееся в газетных киосках Лиссабона, представляло собой брошюру объемом около ста страниц с оранжевой обложкой, украшенной дьяволом Асмодеем , с заголовком «As Farpas» и подзаголовком «Ежемесячная хроника политики, писем и обычаев». Первоначально большинство статей было написано Эсой, но после выпуска за сентябрь-октябрь 1872 года он покинул издание, чтобы заняться дипломатической карьерой в Гаване , [3] оставив ответственность на Рамальо, который продолжал ее до 1882 года. Статьи в As Farpas изначально были весьма критическими и ироничными. Они высмеивали партийную журналистику прессы; экономические, культурные, социальные и моральные аспекты так называемого периода Возрождения в стране; религию и католическую веру; сегрегацию социальной роли женщин; и романтическую литературу . Для Португалии As Farpas представляли новую и инновационную концепцию журналистики, концепцию идей и социальной и культурной критики. Они предоставили превосходное социологическое наблюдение повседневной жизни в Португалии. Например, наблюдения были сделаны на рынках и в тюрьмах и в административных офисах. Авторы наблюдали рыбаков на работе и дома, семьи в церкви, людей в театре и журналистов в редакциях. Статьи рассматривали супружескую измену, жизнь духовенства, экономический упадок и политическую и культурную деградацию, темы, которые позже будут развиты в романах Эсы де Кейрош. [1] [2]
Однако мнение Эсы об этой работе было не очень положительным. Он сказал, что они были «сборником старых сутенеров, которые не стоят бумаги, на которой они напечатаны», и описал их как просто «громкий смех». После его ухода журнал под руководством Рамальо Ортигао приобрел более педагогический и морализаторский тон, лишенный едкой карикатуры, которую представлял Эса де Кейрос. [1] [2]
С 1887 по 1890 годы статьи Рамальо были переизданы в одиннадцати томах. Это, пожалуй, первое литературное произведение, созданное путем сгущения журналистских статей, ранее опубликованных в газете или журнале, что стало обычным явлением в XX веке. Тексты, написанные Эсой, были собраны в два тома в 1890 году под названием Uma Campanha Alegre ( Веселая кампания ).
Оригинальные копии As Farpas можно загрузить здесь:
Отредактированную версию произведений Рамальо Ортигао можно скачать здесь: