«Как вам это понравится» — британский романтический комедийный фильм 1936 года, снятый Полом Чиннером , с Лоренсом Оливье в роли Орландо и Элизабет Бергнер в роли Розалинды. [2] Фильм основан на одноимённой пьесе Уильяма Шекспира .Это было первое исполнение Оливье пьесы Шекспира на экране.
Это был последний фильм театральных актеров Леона Куотермейна и Генри Эйнли , и в нем впервые на экране появились сын Эйнли Ричард в роли Сильвиуса, а также Джон Лори , сыгравший брата Орландо Оливера. (Лори впоследствии снимался вместе с Оливье в трех шекспировских фильмах, которые снял Оливье.)
Ранее Бергнер играла роль Розалинды в своей родной Германии , и ее немецкий акцент заметен в большинстве ее сцен.
Герцог Фредерик узурпировал и сверг своего старшего брата, герцога-старшего. Однако Фредерик позволяет дочери изгнанного герцога, Розалинде, остаться, так как она является ближайшей подругой его дочери, Селии. Орландо, который был вынужден бежать из дома из-за притеснений со стороны своего брата, Оливера, приезжает в герцогство Фредерика и участвует в турнире по борьбе. Покинув герцогство, Орландо встречает Розалинду, и это любовь с первого взгляда . Затем Фредерик сердится и изгоняет Розалинду. Селия решает сопровождать ее вместе с шутом, Тачстоуном.
Розалинда и Селия маскируются под «Ганимеда», мальчика, и «Алиену» соответственно, и отправляются в Арденский лес, где в конце концов сталкиваются с изгнанным герцогом. Орландо, глубоко влюбленный, размещает любовные стихи на деревьях во славу Розалинды. Орландо сталкивается с Ганимедом, который говорит ему, что может научить Орландо, как вылечить любовь, притворившись Розалиндой. В то же время Фиби, пастушка, влюбляется в Ганимеда, хотя он (она) постоянно отвергает ее. Сильвиус, пастух, влюблен в Фиби, что усложняет дело. Тем временем Тачстоун пытается жениться на простой фермерской девушке Одри, прежде чем его успевает остановить Жак, лорд, живущий с изгнанным герцогом.
Орландо спасает Оливера от льва в лесу, заставляя Оливера раскаяться и снова обнять своего брата. Ганимед, Орландо, Фиби и Сильвий собираются вместе, чтобы решить, кто на ком женится. Ганимед предлагает Орландо пообещать жениться на Розалинд, а Фиби пообещать выйти замуж за Сильвия, если она не сможет выйти замуж за Ганимеда. На следующий день Розалинда раскрывает себя. Орландо и Розалинда, Оливер и Селия, Сильвиус и Фиби, Тачстоун и Одри — все они женятся, и они узнают, что Фредерик также раскаялся и решил восстановить своего брата в качестве герцога.
Адаптация 1936 года была снята в Лондоне Полом Циннером, австрийским евреем, который бежал из своей родной страны, чтобы избежать политических преследований. В фильме снимается его жена Элизабет Бергнер, также австрийская еврейка-беженка. Для преследуемых побег в Арденский лес не просто представляет собой, как видит его Селия, место, где можно провести время и отдохнуть, а скорее побег к свободе. Эта точка зрения отражена в фильме, созданном беженцами, и обращается к другим беженцам и изгнанникам. [3]
Фильм примечателен тем, что музыку к нему написал Уильям Уолтон , который впоследствии стал постоянным музыкальным соратником Оливье, написав музыку к его фильмам «Генрих V» , «Гамлет» и «Ричард III» , а также защищая свою музыку к фильму « Битва за Британию» от замены ее музыкой Рона Гудвина .
Грэм Грин, писавший для The Spectator в 1936 году, дал фильму смешанную оценку. Рассматривая фильм как произведение Шекспира, Грин отметил, что фильм сохранил относительно высокий уровень верности оригинальной пьесе, несмотря на неодобрение Британским советом киноцензоров всего, что хоть отдаленно приближалось к нескромности. Грин похвалил игру Бергнера и Оливье, хотя и выразил недовольство игрой Эйнли и Куотермейна. Рассматривая фильм как кинематографический опыт, Грин нашел его «менее удовлетворительным». Критикуя Чиннера за то, что тот относился к среде как к чему-то большему, чем просто большая сцена со «слишком большим количеством скучных кадров средней длины с фиксированной камеры», Грин предположил, что подача истории была разочаровывающей. [4]