stringtranslate.com

Как в британской школьной системе дети из Вест-Индии становятся ненормальными в плане образования

«Как ребенок из Вест-Индии становится ненормальным в образовании в британской школьной системе: скандал с черным ребенком в школах в Великобритании» — научно-популярная книга гренадского писателя Бернарда Коарда, опубликованная в мае 1971 года издательством New Beacon Books в Соединенном Королевстве. . [1] В своей книге Коард рассматривает образовательное неравенство и институциональный расизм [2] в британской образовательной системе через призму « образовательно ненормальных » (ESN) школстраны [a] — ранее называвшихся «школами для умственно отсталых» — в котором непропорционально и ошибочно зачислялись чернокожие дети, особенно из британского карибского сообщества . [4] Эти учащиеся редко покидали школы ESN и страдали в образовательном и экономическом плане. Коард также намеренно принял «критическое решение» [5] писать специально для аудитории чернокожих родителей.

Книга была впервые подготовлена ​​Коардом как документ, который он представил на конференции Карибской ассоциации работников образования и общественных работ (CECWA) в начале 1970 года; после положительного приема тем летом он расширил и завершил книгу. Такие деятели, как Джефф Кроуфорд, Джессика Хантли , Джон Ла Роуз , Уэйвни Бушелл и Эндрю Салки , поддержали рекламу и публикации, как и Bogle-L'Ouverture Publications . New Beacon опубликовала книгу в 1971 году, напечатав 10 000 экземпляров, а затем в 1974 году выпустила второй тираж. В день выхода книги Коард появился в новостях в прайм-тайм в беседе с главным специалистом по образованию Управления образования Внутреннего Лондона Эшли Брэмалл . . [5] После публикации Коард заявил, что за ним и его женой следили, а его телефон прослушивали . [6]

Этот текст также широко представлен в книге « Скажи так, как есть: как наши школы не справляются с чернокожими детьми» (2005) под редакцией Брайана Ричардсона. [7] [8]

Документальный фильм BBC One 2021 года « Сверхнормальный: британский скандал» описывает события, связанные с расизмом в утечке школьного отчета, что привело к публикации книги Коарда. [9] [10] Продюсером и режиссером Литтании Шеннон, исполнительными продюсерами которого являются Стив МакКуин , [11] в фильме представлены интервью с людьми, которые были отправлены в школы ESN, а также с активистами, учеными, психологами и другими людьми, которые работали над разоблачением скандал в то время, такие как Гас Джон , Уэйвни Бушелл и Коард. [12] [13] [14]

Смотрите также

Ссылки и сноски

  1. ^ Коард, Бернард (сентябрь – октябрь 1971 г.). «Сделать чернокожих детей ненормальными в Британии». Справедливость и превосходство в образовании . 9 (5). Беседовала Бергман, Кэрол: 49–52. дои : 10.1080/0020486710090509.
  2. ↑ Ферт, Дэнни (21 декабря 2005 г.). «В школах по-прежнему не хватает чернокожих детей». Институт расовых отношений . Проверено 11 декабря 2020 г.
  3. ^ Норвич, Брам (16–18 сентября 2004 г.). «Умеренные трудности в обучении и инклюзивность: конец категории?». Ежегодная конференция Британской ассоциации исследований в области образования, Манчестерский университет . Проверено 11 декабря 2020 г.
  4. ↑ Околосье, Лола (15 ноября 2020 г.). «Дискриминация в школе: повторяется ли урок истории чернокожих британцев?». Хранитель . Проверено 11 декабря 2020 г.
  5. ^ аб Коард, Бернард (5 февраля 2005 г.). «Почему я написал «книгу ESN»». Хранитель . Проверено 11 декабря 2020 г.
  6. ↑ Смит, Годфри (11 октября 2020 г.). «Убийство Мориса Бишопа». Ямайский обозреватель . Проверено 11 декабря 2020 г.
  7. ↑ Шанд-Батист, Куба (12 января 2020 г.). «Школы Великобритании на протяжении поколений ориентировались на чернокожих детей – системе образования давно пора расплатиться». Независимый . Проверено 11 декабря 2020 г.
  8. ^ «Как ребенок из Вест-Индии становится ненормальным в образовании в британской школьной системе (1971)» . Институт Джорджа Падмора . Проверено 11 декабря 2020 г.
  9. ↑ Уил, Салли (13 мая 2021 г.). «Кинорежиссер восхваляет чернокожих родителей, которые разрушили «ненормальные» школы». Хранитель .
  10. ^ «Ненормально: британский скандал». Журнал «Месяц черной истории» . 18 мая 2021 г. Проверено 26 декабря 2022 г.
  11. ^ «Ненормально: британский скандал». Роган Продакшнс . Проверено 6 января 2023 г.
  12. ↑ Николсон, Ребекка (20 мая 2021 г.). «Обзор | Ненормальный: обзор британского скандала - расистский кошмар, который на всю жизнь травмировал чернокожих детей». Хранитель .
  13. ↑ Джон-Батист, Эшли (20 мая 2021 г.). «Черных детей ошибочно отправили в «специальные» школы в 1970-х годах». Новости BBC . Проверено 6 января 2023 г.
  14. ↑ Арбойн, Нилла (18 мая 2021 г.). «Новые чемпионы по документированию Стива Маккуина - люди, которые закрыли школы ESN». Суета . Проверено 7 января 2023 г.
  1. ^ Одна из одиннадцати категорий специального образования, введенных в 1945 году, школы «с низким уровнем образования до умеренной степени» (ESN (M)) просуществовали до 1978 года, когда был опубликован отчет Уорнока . [3]