How Now, Dow Jones — музыкальная комедия обладателя премии «Оскар» Элмера Бернстайна ,номинанта на премию «Тони» Кэролин Ли и Макса Шульмана . Оригинальная постановка на Бродвее открылась в декабре 1967 года. Критически принятая переработанная версия была впервые показана вне Бродвея в августе 2009 года.
How Now, Dow Jones , действие которого происходит на Уолл-стрит , следует за Кейт, которая объявляет цифры Dow Jones . Ее жених не женится на ней, пока Dow Jones Industrial Average не достигнет 1000.
Кейт расстроена тем, что ее помолвка длится уже три с половиной года, только потому, что Герберт ожидал, что индекс Доу-Джонса достигнет магической отметки в 1000 пунктов. Она встречает Чарли, и они обнаруживают, что их объединяют не только суицидальные наклонности, но и взаимное влечение.
Синтия, которая недавно встретила Уингейта на вечеринке и боготворит его, навещает его в офисе; Уингейт, который женат, селит ее в квартире в качестве своей любовницы. После ее ухода Уингейт и его коллеги-магнаты пытаются отговорить сенатора Макфетриджа от использования расследования Уолл-стрит для помощи его следующей предвыборной кампании.
Проведя ночь с Кейт, Чарли влюбляется в нее и хочет, чтобы они вместе путешествовали по миру, но Кейт отказывает ему, все еще надеясь на спокойную жизнь с Гербертом.
Переманив всех остальных инвесторов, Уингейт теперь хочет убедить вдов и сирот снять деньги с безопасных банковских счетов. Но мужчины его клиентов не обладают той неловкостью, которая бы покорила старушек. Он замечает Чарли на подоконнике, готового выпрыгнуть, останавливает его и находит, что он как раз тот человек, который нужен для этой работы. Чарли быстро добивается успеха в том, чтобы очаровывать богатых вдов и заставлять их делать ставки на фондовом рынке.
Тем временем Кейт узнает, что беременна от Чарли, который провел с ней одну ночь. Она теряет решимость сказать ему об этом, когда его детская любовь Сью Эллен Брэдбери и ее отец появляются на месте их встречи: теперь, когда Чарли оказался не совсем таким полным неудачником, каким его считал мистер Брэдбери, Чарли и Сью Эллен помолвлены. В отчаянии, во время своего очередного обновления Dow Jones, Кейт игнорирует истинные цифры, которые ей дали, и объявляет, что Dow достиг 1000.
Среди инвесторов, таких как вдовы и врач Кейт, царит первоначальная эйфория. Но вскоре выясняется, что объявленные цифры были ложными. После того, как все магнаты устраняют друг друга как виновных, они сужают круг подозреваемых до Кейт, но сенатор Макфетридж не верит в этот сценарий и планирует разоблачить коррупцию на Уолл-стрит в новостном интервью. Остальные пытаются найти Кейт.
Уингейт навещает Синтию в ее новой квартире, чтобы спросить, не знает ли она, где Кейт. Оказывается, он ни разу не воспользовался их соглашением с тех пор, как оно было заключено. Он говорит ей, что если рынок рухнет, квартиру придется продать. Синтия оживляется, когда он просит ее пойти с ним, чтобы встать рядом, когда начнется национальная паника.
Уингейт, Синтия, Герберт и Чарли находят Кейт в ее квартире. Несмотря на то, что она солгала, чтобы Герберт женился на ней, на самом деле она его не любит. Вопрос о ее беременности от Чарли заставляет Уингейта почти упасть в обморок при мысли о том, что вся эта незаконная связь сделает с имиджем Уолл-стрит. Оставшись одни, Кейт и Чарли решают не совершать самоубийство. Чарли полон решимости найти решение и построить жизнь с Кейт.
В брокерской конторе Уингейта дно вот-вот упадет. Даже сенатор смирился с тем, что теперь ему придется жить только на свою зарплату конгрессмена. Внезапно Чарли приходит с Кейт и решением проблемы: легендарный старик АК, в инвалидном кресле. Уолл-стрит уважает все, что АК делает на фондовом рынке. Когда его единственный разумный час в день подходит к концу, Чарли убеждает АК скупить все акции, которые сейчас выставлены на продажу, и тем самым спасти экономику США.
Прежде чем попасть на Бродвей, How Now, Dow Jones пережила множество потрясений в пробах за пределами города. Первоначальный режиссер Артур Пенн был уволен в пользу ветерана Джорджа Эбботта , который никогда раньше не работал с продюсером Дэвидом Мерриком . Аналогично, хореограф Джиллиан Линн была заменена молодым Майклом Беннеттом , хотя он и не получил счета. [2]
Несколько музыкальных номеров были удалены и/или переписаны. В статье New York Times от 10 ноября 1967 года один из участников съемок утверждает, что одна песня была «изменена пять раз». [3] Хотя название не было дано, можно предположить, что это была мелодия под названием «That's Music», она же «Music to My Ears», она же «Music to Their Ears». Несмотря на это, она была исключена вместе с «Gawk, Tousle and Shucks», отражающей то же самое настроение.
Оригинальная бродвейская постановка открылась в театре Lunt-Fontanne 7 декабря 1967 года и закрылась 15 июня 1968 года после 220 представлений и 19 предварительных просмотров. Постановку Дэвида Меррика поставил Джордж Эбботт с хореографией Джиллиан Линн (которую фактически заменил не указанный в титрах Майкл Беннетт [2] ). В актерском составе были Тони Робертс , Марлин Мейсон , Бренда Ваккаро и Хирам Шерман .
В августе 2009 года переработанная версия How Now, Dow Jones была представлена UnsungMusicals в театре Minetta Lane в рамках Нью-Йоркского международного фестиваля Fringe . Актерский состав возглавляли номинантка на премию Джозефа Джефферсона Кристен Пейдж, Колин Хэнлон и Фред Берман.
В новой версии, пересмотренной режиссером Беном Уэстом, были представлены три новые песни, вырезанные из оригинальной постановки: «Don't Let a Good Thing Get Away», «Where You Are» и «Touch and Go». Пять других музыкальных номеров, четыре главных персонажа и ансамбль были исключены, и шоу было представлено в одном акте.
В постановке приняли участие Кристен Пейдж, Джим Миддлтон, Фред Берман, Колин Хэнлон, Шейн Блэнд, Деннис О'Бэннион, Илон Ратберг и Кори Силберман. Хореографом выступил Ромми Сандю, музыкальное руководство и аранжировки — Фрэн Минарик. [4]
В другом месте одна из песен, « Step to the Rear », прижилась и дала Мэрилин Мэй главный хит в чарте Billboard Easy Listening , где она достигла второго места. [5] Песня использовалась в телевизионной рекламе автомобилей Lincoln-Mercury 1969 модельного года, [6] [7] и в президентской кампании Хьюберта Хамфри в 1968 году. [8] Песня была адаптирована в боевую песню Университета Южной Каролины под названием « The Fighting Gamecocks Lead the Way ». [9]
Оригинальный сценарий полон тематических и культурных отсылок, весьма характерных для 1968 года. Одна целая сцена в пьесе, требующая декораций, костюмов и актеров, не задействованных больше нигде в постановке, была тщательно продуманной пародией на тогдашнюю рекламу Dreyfus Fund, изображавшую льва, выходящего из метро и шагающего по Уолл-стрит , а многие шутки основаны на знакомстве зрителей с магазином Lane Bryant и мюзиклом «Выпускник» .
Спектакль был описан в книге Уильяма Голдмана «Сезон: откровенный взгляд на Бродвей» . Голдман отметил, что пьеса имела огромный аванс для постановки без известных звезд, что он объяснил тем фактом, что это был мюзикл о фондовом рынке, который был задуман как смешной, и, таким образом, его было легче продать театральным дамам. [10] Он сказал: «Шоу, несмотря на все усилия, не было хорошо принято, но из-за предварительной продажи оно шло; недостаточно долго, чтобы окупить свои деньги, но оно продержалось сезон. Это шоу, без имен, с посредственной партитурой и за гранью правдоподобия, собрало полмиллиона в ту ночь, когда оно открылось. Хотите угадать, почему? (Название — вот почему.)» [11]
Кен Мандельбаум писал: «Был ли в послевоенных мюзиклах более глупый сюжет...? Почему все верят лжи Кейт? Неужели никто на фондовом рынке не понимает, что она лжет? Почему Чарли пытается покончить с собой в начале? Почему вообще не было второго акта? Учитывая абсурдный сюжет, не вызывающий доверия ни на секунду, How Now, Dow Jones никак не мог бы добиться успеха». [12] Он действительно чувствовал, что были «компенсации: Ваккаро была очень забавной, и ее номер «He's Here» был изюминкой шоу. «Walk Away» была сильной балладой, а «Step to the Rear», с Тони Робертсом во главе группы марширующих еврейских вдов, был необходимым номером, сногсшибательным постановкой. В саундтреке также была своя доля провальных номеров, но, учитывая первоначальную идею шоу, ни музыка, ни постановщик не смогли бы заставить How Now, Dow Jones работать». [13]
