Элмер Бернстайн ( / ˈ b ɜːr n s t iː n / BURN -steen ; 4 апреля 1922 — 18 августа 2004) [1] [2] был американским композитором и дирижёром. За свою карьеру, которая охватывала более пяти десятилетий, он сочинил «некоторые из самых узнаваемых и запоминающихся тем в истории Голливуда», включая более 150 оригинальных саундтреков к фильмам , а также саундтреки к почти 80 телевизионным постановкам. [3] За свою работу он получил премию «Оскар» за «Совершенно современная Милли» (1967) и премию «Эмми» в прайм-тайм . Он также получил семь премий «Золотой глобус» , пять премий «Грэмми» и две номинации на премию «Тони» .
Он сочинил и аранжировал музыку для более чем 100 фильмов, включая «Внезапный страх» (1952), «Человек с золотой рукой» (1955), «Десять заповедей» (1956), «Сладкий запах успеха» (1957), «Великолепная семёрка» (1960), «Убить пересмешника» (1962), «Мир Генри Ориента» (1964), «Большой побег» (1963), «Хад» (1963), «Совершенно современная Милли» (1967), «Железная хватка» ( 1969), «Мошенники» (1990), « Мыс страха» (1991), «Сумерки» (1998) и «Вдали от рая » (2002). Он известен своей работой над комедийными фильмами «Зверинец» (1978), «Фрикадельки» (1979), «Аэроплан!» (1980), «Братья Блюз» (1980), «Полоски» (1981), « Поменяться местами» (1983), «Охотники за привидениями» (1984), «Шпионы как мы» (1985) и «Три друга» (1986).
Он также часто сотрудничал с режиссерами Мартином Скорсезе , Робертом Маллиганом , Джоном Лэндисом , Айвеном Райтманом , Джоном Стерджесом , Биллом Дьюком , Джорджем Роем Хиллом , Ричардом Флейшером , Джоном Франкенхаймером и Генри Хэтэуэем .
Бернстайн родился в еврейской семье [2] в Нью-Йорке, в семье Сельмы (урожденной Файнштейн, 1901–1991) с Украины и Эдварда Бернстайна (1896–1968) из Австро-Венгрии . [4]
Он не был родственником знаменитого композитора и дирижера Леонарда Бернстайна , хотя они были друзьями. [5] В мире профессиональной музыки их отличали друг от друга по использованию прозвищ Бернстайн Уэст (Элмер) и Бернстайн Ист (Леонард), основанных на местах их работы: Ист для Нью-Йорка, Вест для Голливуда/Лос-Анджелеса. [6] Они также произносили свои фамилии по-разному: Элмер произносил свое имя как «БЕРН-стин», а Леонард использовал «БЕРН-стин».
В детстве Бернстайн профессионально выступал как танцор и актер, в последнем случае играя роль Калибана в мюзикле «Буря» на Бродвее , а также получил несколько наград за свою живопись. Он посещал прогрессивную школу Уолдена в Манхэттене и тяготел к музыке. В возрасте 12 лет он получил стипендию по игре на фортепиано от Генриетты Михельсон, преподавателя Джульярдской школы , которая направляла его на протяжении всей его карьеры пианиста. Она водила его играть некоторые из его импровизаций для композитора Аарона Копленда , который поощрял его и выбрал Израиля Читковица в качестве учителя для молодого мальчика. [7]
Во время Второй мировой войны Элмер был призван в Военно-воздушные силы США , где писал музыку для Радио Вооруженных сил .
Музыка Элмера Бернстайна имеет некоторые стилистические сходства с музыкой Копленда, особенно в его вестернах, особенно в отрывках из «Большого Джейка» , в фильме Грегори Пека «Удивительная благодать и Чак» , а также в его энергичной музыке к экранизации романа Эрскина Колдуэлла « Маленький Божий акр» 1958 года .
Всю свою жизнь он питал страсть к более широкому спектру искусств, чем предполагали его детские интересы, и в 1959 году, когда он работал над музыкой к фильму « История на первой странице» , он задумался о том, чтобы стать писателем, и попросил сценариста фильма Клиффорда Одетса дать ему уроки по написанию художественной литературы.
Бернстайн написал песни или другую музыку для более чем 200 фильмов и телешоу, включая «Великолепную семёрку» , «Большой побег» , «Десять заповедей» (1956), «Джонни Стаккато» (телевизионная тема 1959 года и альбом Capitol Records) получил мало внимания в США, но сингл занял 4-е место в Великобритании, «Железная хватка» , «Человек с золотой рукой» , «Убить пересмешника» , «Робот-монстр» , «Охотники за привидениями» , «Малыш, дождь должен падать » (1965) и фанфары, используемые в телевизионных спецвыпусках National Geographic . [7]
Его тема для «Великолепной семёрки» также знакома телезрителям, поскольку она использовалась в рекламе сигарет Marlboro . Бернстайн также написал музыку ко многим короткометражным фильмам Рэя и Чарльза Имзов .
В 1961 году Бернстайн стал соучредителем Äva Records , американского лейбла звукозаписи, базирующегося в Лос-Анджелесе, совместно с Фредом Астером , Джеки Миллсом и Томми Вулфом.
В дополнение к своей музыке к фильмам, Бернстайн написал музыку для двух бродвейских мюзиклов : « How Now, Dow Jones» с автором текстов Кэролин Ли в 1967 году и «Merlin» с автором текстов Доном Блэком в 1983 году . [8]
Одна из мелодий Бернстайна с тех пор прочно заняла место в студенческой спортивной культуре США. В 1968 году главный тренер футбольной команды Университета Южной Каролины Пол Дитцель написал новые слова для песни "Step to the Rear" из сборника How Now, Dow Jones . Версия мелодии в Южной Каролине, " The Fighting Gamecocks Lead the Way ", с тех пор стала школьной боевой песней.
Наряду со многими другими артистами Голливуда , Бернстайн столкнулся с цензурой в эпоху Маккарти в начале 1950-х годов. Бернстайн был вызван в Комитет по расследованию антиамериканской деятельности, когда выяснилось, что он написал несколько музыкальных обзоров для коммунистической газеты. После того, как он отказался назвать имена, указав, что никогда не присутствовал на собрании Коммунистической партии, он обнаружил, что сочиняет музыку для таких фильмов, как «Робот-монстр» и «Женщины-кошки с Луны» , что было шагом назад по сравнению с его более ранними фильмами «Внезапный страх» и «Герой субботы» . [7] [9]
Джон Лэндис вырос рядом с Бернстайном и подружился с ним через своих детей. Спустя годы он попросил Бернстайна написать музыку для « Дома животных» студии National Lampoon , несмотря на возражения студии. Он объяснил Бернстайну, что, по его мнению, партитура Бернстайна, сыгранная прямо, как будто комичные персонажи братства Дельта были настоящими героями, еще больше подчеркнет комедию.
Начальная тема фильма основана на небольшой инверсии второстепенной темы из увертюры «Академический фестиваль» Брамса . Бернстайн принял эту работу, и это вызвало вторую волну в его карьере, где он продолжил сочинять музыку для громких комедий, таких как «Охотники за привидениями» , « Полоски » , «Аэроплан!» и «Братья Блюз» , а также для большинства фильмов Лэндиса в течение следующих 15 лет, включая «Американский оборотень в Лондоне» , «Поменяться местами » и музыкальный клип на песню Майкла Джексона « Триллер ».
Когда Мартин Скорсезе объявил, что он переснимает «Мыс страха» , Бернстайн адаптировал оригинальную музыку Бернарда Херрманна к новому фильму . Бернстайн ухватился за возможность поработать со Скорсезе, а также отдать дань уважения Херрманну. [10] Скорсезе и Бернстайн впоследствии работали вместе над еще двумя фильмами: «Эпоха невинности» (1993) и «Воскрешая мертвецов » (1999). Ранее Бернстайн дирижировал оригинальной неиспользованной музыкой Херрманна для фильма Альфреда Хичкока «Разорванный занавес» 1966 года . [11]
Изучая композицию у Аарона Копленда , Роджера Сешнса и Стефана Вольпе , Бернстайн также выступал как концертный пианист в период с 1939 по 1950 год и написал множество классических произведений, в том числе три оркестровые сюиты, два вокальных цикла, различные композиции для альта и фортепиано, для фортепиано соло и струнный квартет.
Будучи президентом Фонда молодых музыкантов, Бернстайн познакомился с классическим гитаристом Кристофером Паркенингом и написал Концерт для гитары с оркестром, который Паркенинг записал с Лондонским симфоническим оркестром под управлением Бернстайна для лейбла Angel в 1999 году. Кроме того, Бернстайн был профессором в Школе музыки Торнтона при Университете Южной Калифорнии и дирижером Симфонического оркестра долины Сан-Фернандо в начале 1970-х годов. [12]
Бернстайн был женат трижды, первый раз на Роде Федергрин. Их брак продлился с 1942 по 1946 год. [13] Второй женой Бернстайна была Перл Глусман, на которой он женился в Филадельфии , штат Пенсильвания, 21 декабря 1946 года. [14] [15] После развода пары в 1965 году Бернстайн женился на Ив Адамсон. Они оставались вместе в течение 39 лет, до его смерти. [15]
В 1960-х годах Бернстайн был владельцем скаковой компании Triad Stable Thoroughbred , названной в честь музыкального термина . Среди его партнеров были его помощник Роберт Хелфер и жена тренера Triad Stable Мортона Липтона. [16]
В 1990-х годах Бернстайн проживал в Хоуп-Ранч , пригороде Санта-Барбары, Калифорния . [10] Позже они переехали в дом в Охай, Калифорния , где Бернстайн умер от рака 18 августа 2004 года. [17] Его публицист Кэти Мутон просто заявила в то время, что Бернстайн умер после продолжительной болезни. [15] [18] У него остались жена Ева и две дочери, Эмили и Элизабет; два сына, Питер и Грегори Бернстайн, от его предыдущего брака с Перл Глусман; и пятеро внуков. [15] [18]
Бернстайн считал, что на его творчество оказали влияние следующие артисты: Бенни Гудмен , Каунт Бэйси , Дмитрий Тёмкин , Дюк Эллингтон , Эрих Вольфганг Корнгольд , Франц Ваксман , Миклош Рожа , Джимми Лансефорд , Макс Штайнер , Виктор Янг , Аарон Копленд , Бернард Херрманн , Нино Рота , Роджер Сешнс , Стефан Вольпе .
Композиторы, которые признали влияние работ Бернстайна на себя, включают Джеймса Ньютона Ховарда , [19] Алана Сильвестри , Жоржа Делерю , Говарда Шора , Джона Барри , Лало Шифрина , Дика Хаймана , Ханса Циммера , Джеймса Хорнера , Джерри Голдсмита , Джона Уильямса , Тревора Джонса , Марка Ишема , Беара МакКрири , Эннио Морриконе , Дэнни Эльфмана , Алана Менкена , Рэнди Ньюмана и Рэнди Эдельмана . [ необходима ссылка ]
За свою карьеру Бернстайн получил премию «Оскар» , премию «Эмми» и две премии «Золотой глобус» . [20] Кроме того, он был номинирован на премию «Тони» три раза [8] и премию «Грэмми» пять раз. Он получил 14 номинаций на премию «Оскар» и был номинирован по крайней мере один раз в десятилетие с 1950-х по 2000-е годы, но его единственная победа была за «Thoroughly Modern Millie» в номинации «Лучшая оригинальная музыкальная партитура». Бернстайн был отмечен Голливудской ассоциацией иностранной прессы «Золотым глобусом» за музыку к фильмам «Убить пересмешника» и «Гавайи» . В 1963 году он выиграл премию «Эмми» за музыку к фильму «Создание президента» (1960) . Он является лауреатом премии Western Heritage Awards за фильмы «Великолепная семёрка» (1960) и «Аллилуйя» (1965). [20]
Дополнительные награды включали награды за достижения в жизни от Академии кинематографических искусств и наук , Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP), Общества по сохранению музыки к фильмам , международных кинофестивалей в США, Вудстоке, Санта-Барбаре, Ньюпорт-Бич и Фландрии и Фонда творческой Америки. В 1996 году Бернстайн был удостоен звезды на Голливудском бульваре . [21] [22] В 1999 году он получил почетную докторскую степень в области музыки от колледжа Five Towns в Нью-Йорке и был удостоен награды Американского института кино в Лос-Анджелесе. Бернстайн снова был удостоен награды Founders Award от ASCAP в 2001 году [21] и премии Governors Award от NARAS в июне 2004 года. Бернстайн стал героем This Is Your Life в 2003 году, когда его удивил Майкл Аспел в лондонском Королевском Альберт-холле после того, как он дирижировал Королевским филармоническим оркестром в рамках празднования своего 80-летия. [ требуется ссылка ]
Его саундтреки к фильмам «Великолепная семёрка» и «Убить пересмешника» были оценены Американским институтом киноискусства как восьмое и семнадцатое величайшие американские саундтреки всех времён, соответственно, в списке 100 лет киномузыки AFI . Бернстайн, Бернард Херрманн , Макс Штайнер и Джерри Голдсмит — единственные композиторы, у которых в списке указано две партитуры, и поэтому они находятся на втором месте по количеству партитур в списке после Джона Уильямса , у которого их три. Другие саундтреки Бернстайна, номинированные на этот список, следующие: «Эпоха невинности» (1993), «Вдали от рая» (2002), «Большой побег» (1963), «Гавайи» (1966), «Человек с золотой рукой» (1955), «Лето и дым» (1961), «Сладкий запах успеха» (1957), «Десять заповедей» (1956) и «Прогулка по дикой природе» (1962).
Элмер Бернстайн, произносится как «Бернстин»...
Композитор Джеймс Ньютон Ховард, написавший музыку к фильмам «Шестое чувство», «Беглец» и другим, в 2001 году рассказал The Times, что считает Бернстайна одним из самых влиятельных композиторов. «Слушая его музыку, никогда не возникает ощущения, что она слишком тяжела», — сказал Ховард. «Каким-то образом ему всегда удавалось добиться гигантского эффекта с помощью самых нежных и изящных жестов».
