Каламбур

Каламбур ( украинский : Каламбу́р , русский : Каламбур , Каламбур ) — украинское скетч-комедийное телешоу ^[1] , которое впервые вышло в эфир 12 октября 1996 года на российском телеканале ОРТ (ныне Первый канал, Россия ).^[2] Он сочетает в себе фарс и элементы стендапа, создавая то, что его создатели называют «видеокомиксами».^[3]

В начале 2001 года единогласным решением актеров и продюсера проект «Каламбур» был закрыт. ^[4]

Производство

В 1992 году клоунское трио Журнал «Фу» в составе Сергея Гладкова, Татьяны Ивановой и Вадима Набокова, а также юмористическая труппа «Сладкая жизнь » с актерами Юрием Стыцковским и Алексеем Агопяном . популярная одесская комическая труппа « Маски » . Их дебют на телевидении ознаменовался эпизодическими и несколькими главными ролями в «Маски Шоу» , серии немых комедийных фильмов, в которых повествование в стиле ситкома сочетается с фарсом и эксцентричностью . Позже пятеро актеров создали собственную группу « Фул Хаус ». Название было мотивировано специализацией актеров — три клоуна и два комика, как в покерной руке , и каламбур , который примерно переводится на русский как «дом, полный дураков». ^[5]

Идею «видеокомикса» создали Гладков и Набоков. Первые два скетч-фильма с персонажами журнала «Фу» были сняты в 1992 и 1993 годах под названием « Снежное шоу» (один из них позже был использован в первом новогоднем эпизоде « Каламбура »). На съемках телепередачи «Аншлаг» они познакомились с комическими актерами Ильей Олейниковым и Юрием Стояновым и решили дополнить свой «клоунский комикс» диалогами, но актеры не смогли договориться о месте съемок ( Одесса в Украине или Санкт-Петербург в России ). Позже эта идея была реализована после создания Full House . ^[5]

Производство первых 12 серий шоу «Аншлаг» началось в апреле 1996 года в Харькове , на студии телеканала «Приват ТВ». Режиссером стал Юрий Стыцковский, а исполнительным продюсером — его жена Ирина Козырь. Первым генеральным продюсером шоу стал Эдуард Верхотуров из творческой группы CIZ. Демо-запись первых пяти пилотных серий была показана руководству одного из крупнейших российских телеканалов ОРТ . Оно было принято с просьбой изменить имя и внешний вид главного героя (Юрий Стыцковский) в стиле «Кабаре» ; тем не менее, его все еще можно увидеть во вступительном заголовке финальной версии. Шоу было переименовано в «Каламбур» , с изменением нескольких строк в заключительной песне, а также были пересняты скетчи с ведущим и визажистом (Алексеем Агопяном). Для заключения контракта с каналом Ирина Козырь пригласила продюсера Юрия Володарского, который тесно сотрудничал с Маски . ^[5]

Начиная со второго сезона производство было перенесено в Одессу, на Одесскую киностудию .

В 2000 году по решению генерального продюсера Юрия Володарского Каламбур перешел на телеканал РТР на один сезон. В основном это было мотивировано финансовой выгодой, поскольку прайм-тайм на этом канале был дешевле. ^[5] После отмены производства РТР транслировал «фейковый» седьмой сезон, состоящий из зарисовок из предыдущих сезонов и нескольких неиспользованных. ^[6]

В 2004 году была произведена глобальная редакция всех серий, в результате которой «созданы» изначально несуществующие 13 и 30 серии, разделен последний новогодний спецвыпуск на две части и добавлены еще три серии с ранее неиспользованными эскизами. ^[6]

Все анимационные эпизоды и заставки к шоу были произведены Одесской анимационной студией, ^[7] которая также работала с другими украинскими комедийными шоу того времени, такими как вышеупомянутые «Маски-шоу» и «Джентльмен-шоу» .

Конец

В начале 2001 года, после выхода в эфир шестого сезона, по единогласному решению актеров и продюсера производство шоу было остановлено, и вскоре «Каламбур» закрылся.

Юрий Стыцковский продолжил снимать собственные фильмы и телепроекты (в основном ситкомы), а Сергей Гладков, Татьяна Иванова и Вадим Набоков продолжили театральную деятельность в составе комик-группы «Каламбур» (« Деревня дураков» ) с актером Олегом Колчиным в роли Медведя, а иногда и в сотрудничестве с Маски . С тех пор Алексей Агопян участвовал в различных украинских и российских фильмах и сериалах (в основном в эпизодических ролях), в том числе в проектах Стицковского, а также в нескольких театральных постановках, иногда с упомянутыми юмористическими группами и в дуэте «Одеколон» с бывшим актером Маски Владимиром Комаровым.

В 2003 году Гладков, Набоков и Агопян планировали снять спин-офф «Деревни дураков» о пребывании Мужика и Морячка на Северном полюсе с белым медведем , но по неизвестным причинам он не состоялся. На Одесской студии анимации позже был снят короткометражный анимационный сериал SOS , где дураки тоже оказались на необитаемом острове .

Планы по созданию новых эпизодов «Каламбура» упоминались позже в 2008 и 2011 годах, но этого не произошло, предположительно из-за разногласий в актерском составе. ^[5]

Эскизы

Хозяин и помощник

Полное название шоу — Журнал видеокомиксов «Каламбур » . Серия была представлена как юмористический журнал и состояла из разных « рубрик ». Рубрики обычно знакомит «читателей» Ведущий ( Юрий Стыцковский), который перелистывает страницы и конфликтует с невнимательным Помощником (Алексей Агопян). В третьем и четвертом сезонах эта шутка была заменена одним Ведущим, который представлял эскизы через огромный иллюстрированный журнал и иногда появлялся в различных костюмах, каламбурно рассказывая о своем «новом сериале в процессе создания» или общаясь с аудиторией карикатурные картонные человечки. В пятом сезоне не использовались приколы с переворачиванием страниц, а в шестом сезоне комиксовый стиль шоу был полностью удален, ссоры Ведущего и Помощника дополнялись фальшивыми прямыми трансляциями со зрителями через телефонную будку и неприятностями с пульт управления трансляцией .

Бар «Каламбур»

Бар «Каламбур» ( русский : Бар «Каламбур» ) — расположенный в простом городском баре. Все персонажи разговаривают ускоренными высокими голосами (на самом деле их озвучивает один актер), а на экране появляются речевые пузыри .

Бармен (Алексей Агопян) — предположительно главный работник бара, большую часть времени невозмутимый, иногда подшучивает над посетителями.
Официантка (Татьяна Иванова) — блондинка, которая бесконечно разговаривает по телефону возле входа, из-за чего сердится бармен или клиенты слишком долго ждут.
Повар (Юрий Стицковский) — крупный мужчина с сомнительными кулинарными талантами, но говорить об этом было бы глупостью. Бармен и официантка также используют его в качестве вышибалы .
Завсегдатай (или Пьяница ) (Вадим Набоков) — постоянный гость бара, носит шляпу и в начале скетча обычно сидит за стойкой бара. Большинство его диалогов с другими персонажами представляют собой известные шутки или анекдоты на тему выпивки.
Неудачник (Сергей Гладков) — неуклюжий мужчина в очках, которому вечно не хватает денег. Большую часть времени он заказывает стакан кипяченой воды, а что касается еды, то берет самые худшие блюда из кухни бара и пытается на этом заработать. Иногда он приходит в бар уже пьяным.
Мадам (Вадим Набоков) — грудастая дама с ярким макияжем и рыжим париком, работает проституткой, иногда ожидая клиентов за пределами бара. Она всегда пытается получить комплименты от работников бара или посетителей или соблазнить их, но все только подшучивают над ней, после чего она говорит им только «Кад» ( по-русски : «Хам» ).
Рокер (Юрий Стыцковский) — устрашающий мужчина байкерской внешности с татуировкой ZZ Top на правой руке. Он всегда находит повод избить кого-нибудь в баре и заказывает ведро водки.
Эпизодические персонажи:
- Подруга Неудачника (Алексей Агопян) — неуклюжая и невезучая, как и ее парень, пьянеет после одного стакана газировки. Она появилась в трёх эпизодах.
- Хозяин бара (Сергей Гладков) — появился в одном из эпизодов после того, как Рокер устроил драку в баре.
- Друг госпожи (Сергей Гладков) — почти идентичный упомянутой выше даме, за исключением цвета волос, появился в одной из серий.

Погружение в нос

«Прыжок носом» ( русский : Крутое пике ) - это пародия на американские фильмы-катастрофы , в которой все персонажи говорят на ломаном английском с одноголосым переводом в стиле VHS и иногда ломают четвертую стену . Каждая серия сопровождается CGI- кадрами падающего самолета (в первых сериях использовались фрагменты демо-кадров Airbus A340 ) и начинается с относительно длинного вступления на фоне нервного авиадиспетчера (Сергей Гладков): «Авиалайнер Бройлер 747». (намек на рейс 800 TWA , когда Боинг 747 упал в Атлантический океан) в течение 325 серий. Экипаж авиалайнера доблестно борется за спасение жизней пассажиров. В главной роли..."

Стойкий и мужественный командир (Юрий Стыцковский) — всегда подшучивает над остальными членами экипажа или пассажирами над их приближающейся гибелью и слабыми надеждами и тут же смеется над собственными шутками на камеру. Он также притворяется, что у него слабоумие (или оно действительно у него есть), и всегда спрашивает, кто только что вошел в кабину, а иногда и занимается чем-то еще, кроме пилотирования самолета или попыток спасти ситуацию.
Изобретательный и находчивый второй пилот Дринкинс (Алексей Агопян) — главная жертва проделок командира, он нервный, сентиментальный и трусливый, пытается что-то сделать со своей катастрофой. В первых сериях он также пытался успокоиться с помощью алкоголя, сигарет, наркотиков и вязания.
Милая и невозмутимая стюардесса (Татьяна Иванова) — большую часть времени она заходит в кабину, чтобы пожаловаться на «проблемы в пассажирском классе», после чего получает совет от командира. Иногда она сочувствует почти плачущим Дринкинсам или подыгрывает шуткам Командора.
Бесстрастный и обаятельный радист Морс (Вадим Набоков) — не соответствует своему описанию: у него лицевой тик и заикание. Он входит в кабину главным образом для того, чтобы передать телефонный звонок, радиограмму , газету, сообщение от бортмеханика или диспетчерской вышки Лос-Анджелеса или текущее состояние самолета. Он вторая жертва шуток Командора после Дринкинса.
И несравненная мисс Мерпл в роли мисс Берпл (Сергей Гладков) — крупной дамы в красном платье, большой шляпе и густом макияже, она является главным источником «проблем в пассажирском классе», но на самом деле видна только во вступлении и в конце 28 серии.

Железный капут

«Железный капут» ( русский : «Железный капут ») был создан как замена «Пырок носом» и имел схожие черты (длинное вступление, немецкая речь с дубляжным переводом и кадры перехода между скетчами), но просуществовал только один сезон. Начинается оно с компиляции военных кадров начала ХХ века и монотонного повествования, как в документальном фильме : «В начале ХХ века в военных лабораториях Первого рейхшмахта был создан сверхсекретный танк , имевший боевую мощь и вооружение впереди». Для своего времени, чтобы испытать танк и не уничтожить Европу раньше положенного срока, его отправили в Центральную Африку для захвата непокорного Зусу ( намек на Зулу ). Танк был забыт. Однако его бесстрашный экипаж не забыл о своей великой миссии и был готов выполнить свой долг. В анналах истории этот секретный проект получил название «Железный капут». Зарисовки происходят внутри резервуара и редко возле деревни Зусу. Сам танк далек от определения Вундерваффе, так как имеет массу недостатков в конструкции и непродуманное вооружение. Он представлен как радиоуправляемая копия танка времен Первой мировой войны в пустынном камуфляже .

Майор барон фон Швальцкопф XII (Юрий Стыцковский) — командир танка, которого другие члены танкового экипажа называют герр майор (там каламбур с первым словом, который звучит как эвфемизм русского вульгарного жаргонного слова). Гордый и не очень умный, он всех называет «думмкопф» («болван»), а его «мудрые» решения заканчиваются взрывами внутри танка, разорванной формой и криком «Ха-а-анс».
Ганс Шмульке (Алексей Агопян) — наводчик и единственный техник танка. Большим умом он не отличается, но хотя бы думает о последствиях. Помимо обслуживания машин, он любит читать, слушать музыку, танцевать и т. д. Всякий раз, когда взрыв в танке неизбежен, он убегает после взрыва, чтобы принести командиру новую пару галифе.
Дранкель (от «пьяный») (Сергей Гладков) и Жранкель (от «жрать», «фресс») (Вадим Набоков) — два толстых рядовых , которые действительно подходят под командирские ругательства. Как следует из их названий, одного всегда можно увидеть с пивной кружкой , а другого — с цепочкой боквурстов . Большую часть времени герр майор проверяет свои знания военных терминов и законов или физическую выносливость быстрыми отжиманиями.
Зусу (Алексей Агопян, Вадим Набоков) — два представителя племени Зусу, которые смеются над ошибками и тщетными попытками захватчиков и стреляют из своего «оружия» по танку, находясь в окопах.

Деревня дураков

Деревня дураков ( по-русски : Деревня дураков ) — самая известная и знаковая серия скетчей, появляющаяся каждый сезон. Он имеет отдельные выпуски на VHS и остается популярным в настоящее время. ^[8] Это самый длинный по времени выполнения вариант. Он основан на персонажах и ранних спектаклях журнала «Фу» и представляет собой немую фарс с клоунами (в более поздних сезонах у них есть пронзительные диалоги). Действие происходит во дворе и внутри дома главных героев — семейной пары.

Мужчина (Мужик; Сергей Гладков) — муж, имеет длинные усы и красный нос. Когда-то он был летчиком и за неведомый подвиг даже получил Георгиевский крест , а в настоящее время стал ленивым пьяницей. Он любит охоту и рыбалку и всегда старается заполучить самагон под нос своей суровой жене.
Женщина (Баба; Татьяна Иванова) — домохозяйка, всегда одетая в длинное зеленое платье (в первые два сезона оно синее). Большую часть времени она подавляет поведение мужчины, побуждающее его напиться с помощью сковороды и другой домашней утвари . В то же время она делает рога своему мужу с его лучшим другом.
Глупый матрос (Морячок-дурачок; Вадим Набоков) — как следует из названия, он весёлый и глуповатый. Он всегда приветствует людей, покачивая большим оранжевым помпоном своей матросской фуражки . Он лучший друг Мужчины, разделяющий его интересы и бьющий по голове Женщины, но в то же время любовник домохозяйки.
Медведь , также известный как Миша (Алексей Агопян) — лесной сосед, простодушный и почти безобидный, из-за чего его часто без видимой причины избивают. Иногда он помогает упомянутому выше, иногда крадет мед из улья или собирает ягоды возле дома, а иногда работает почтальоном .
Пчела — выглядит как причудливая марионетка и живет в улье во дворе. Большую часть времени он враждебен, что делает его своего рода охранным животным. Иногда улей также используют как почтовый ящик или сейф .
Некоторые эпизодические персонажи:
- Матроска (Алексей Агопян) — жена глупого матроса, предположительно до сих пор служащая на флоте . Всякий раз, когда она замечает, что ее муж напивается или изменяет ей, Сейлор Леди избивает его якорем или кулаками. Она появилась всего в трёх сериях (первый раз сыграла Татьяна Иванова).
- Медведица (Алексей Агопян) — жена Медведя, носит платок и фартук . Ее любимое оружие — бревно и скамейка. Она появилась только в двух сериях.
- Дед Мороз ( Алексей Агопян ) и Снегурочка (Татьяна Иванова) — появляются в эпизодах специальной новогодней кассеты .
- Леонид Якубович в роли самого себя в одном из выпусков упомянутой новогодней ленты.
- Чорт (Алексей Агопян) и Чертовка (Татьяна Иванова) — пара чортов , появившаяся в одной серии.
- Родственники из других земель, присылающие главным героям почту и подарки, они одинаковы, но носят соответствующий национальный костюм, за исключением запорожских : их поведение полные противоположности: муж-домработник, жена-пьяница и ее приятель — веселый матрос. леди.

Менее популярный и недолговечный

Наш маленький аперитив — случайные короткие зарисовки в начале передачи, которые должны «создать у читателя юмористический аппетит» к следующим рубрикам . Есть еще повторяющаяся пара грабителей в полосатой тюремной форме — умный, но невезучий Шеф-повар (Алексей Агопян) и его большой, но простодушный напарник Дурак (Юрий Стыцковский). Иногда зарисовывают звездных Мужика и Морячка, особенно на основе афоризмов .
Под звук «Пи» — ток -шоу , которое, как говорит ведущий (Юрий Стыцковский) во вступлении, скопировано с американского ток-шоу « Без тени сомнения» . Ведущий разговаривает с гостями передачи (другими актерами) о разном, но слова, характеризующие тему разговора, заменяются цензурным звуком «П», создавая иллюзию неуместного характера разговора. В конце ведущий шепчет, какое слово было «под звук «П».»
Вы написали, мы сыграли — замену рубрики « Аперитив» третьего и четвёртого сезонов, включающую скетчи, написанные зрителями для конкурса. Большинство присланных историй уже были хорошо известны людям или были безобидными, поэтому половину контента рубрики актеры придумывали сами. ^[5]
- Сенсация любой ценой — четыре скетча одного из зрителей о профессоре (Алексей Агопян) и его незадачливом партнере Максе (Юрий Стыцковский) . Макс всегда становится жертвой забывчивости профессора, после чего говорит: «Я убью вас, профессор!», но каждый раз его втягивают в испытание нового изобретения, обещая: «Это будет сенсация».
Х, или улицы Y ( рус . X, или улицы Y ) — еще один вариант случайных зарисовок, но с меняющимися названиями, которые являются пародией на название популярного в 1999 году российского детективного сериала «Улицы разбитых фонарей» или просто «Менты» . («менты» для Милиции ).
Кто здесь? ( Русский : Кто там? ) — зарисовки, происходящие возле входной двери квартиры , например, приход пьяных приятелей к похмельному другу. Самый повторяющийся персонаж этой рубрики — стереотипный одесситик Альфред Рабинович (Алексей Агопян).
Чёрное в белом — чёрные юмористические зарисовки о медиках и их пациентах, большинство из которых основаны на известных анекдотах .
Байки из лазарета ( русский : Байки из лазарета ) — предположительно приквел к «Железному капуту», действие которого происходит в 1914 году на полях сражений Первой мировой войны , где герр Майор становится герром Доктором , а Пьяный и Жранкен — санитарами .
Шахтеры ( русский : Шахтёры ) — на самом деле безымянная рубрика, в которой два горняка , Василич (Вадим Набоков) и Петрович (Алексей Агопян), разговаривают друг с другом, медленно перемещая вагонетку по туннелю.
Мужские истории — короткие зарисовки , действие которых происходит в пабе, которые в основном известны навязчивыми продакт-плейсментами нынешнего спонсора шоу. Большую часть времени в нем играют два приятеля, Василий (Юрий Стицковский) и Алексей (Алексей Агопян), пьющие пиво .
Из золотой серии журнала «Каламбур» — эта рубрика была в премьерных версиях первых 11 серий пятого сезона и состояла из «лучших» зарисовок предыдущих сезонов ( с за исключением Деревни дураков).

В пятом и шестом сезонах также есть различные короткие и несколько длинных зарисовок, которые не представлены ни в одной из вышеперечисленных рубрик, но служат той же цели, что и рубрика «Аперитив» .

Внешние ссылки

"Официальный веб-сайт".(последнее обновление: январь 2003 г.)
«Официальная группа в ВК».
«Официальный канал на YouTube». YouTube .
«Официальный YouTube-канал Деревни дураков». YouTube .
«Каламбур на Кинопоиске».
«Каламбур на IMDb». IMDB . 12 октября 1996 г.