stringtranslate.com

Уоррик Сони

Уоррик Суинни (род. 1958), более известный как Уоррик Сони , — южноафриканский композитор, продюсер, музыкант и звукорежиссер. Он является основателем и единственным постоянным членом Kalahari Surfers . Они создавали политически радикальную сатирическую музыку в Южной Африке 1980-х годов и выпускали ее на лондонском лейбле « Recommended Records» . За это время Surfers гастролировали по Европе с английскими сессионными музыкантами.

Sony выпускала альбомы и в середине 1990-х годов в течение двух лет управляла лейблом Shifty Music в BMG (Африка) . Он также работал звукооператором, звукорежиссером и звукорежиссером в фильмах.

Компания Sony, базирующаяся сейчас в Кейптауне , выпустила больше альбомов Kalahari Surfers и участвовала в художественных, музыкальных и диджейских мероприятиях в городе. В настоящее время он работает над музыкой для фильмов, музыкой для театра и выставками звукового искусства. В 2019 году он окончил Школу искусств Михаэлиса при Кейптаунском университете со степенью магистра изящных искусств .

Ранний период жизни

Сони родился в Порт-Элизабет 12 сентября 1958 года. [1] Он вырос в районе Коуис-Хилл в Дурбане , посещал среднюю школу Вествилля, где играл в школьных группах, исполняя каверы на песни Джими Хендрикса и The Who . [2] На него повлияли индийская музыка и кухня, а также работы Фрэнка Заппы и капитана Бифхарта . [3] Он научился играть на табле в школе индуистского Сурата в Дурбане. [4] В 1976 году он был призван в Силы обороны ЮАР , где объявил себя индуистским пацифистом, и был назначен на медицинские обязанности, а затем на работу в оркестре. [2] Во время службы в армии Сони играл на валторне B♭ , эуфониуме и барабанах. [5] Он изменил свою фамилию с Суинни на Сони, чтобы армии было сложнее связаться с ним в лагерях; он выбрал Sony, потому что ему нравилась их продукция. [6] Пока Сони служил в армии в 1977 году, отец привез ему из заграничной поездки панк-рок -альбомы. Это было его первое знакомство с Sex Pistols и Clash . [5]

Калахари Серферс

Sony выступает с Kalahari Surfers в Амстердаме, 1986 год. Крис Катлер на заднем плане.

Kalahari Surfers — это «вымышленная группа», которая долгое время служила сценическим псевдонимом для музыки Уоррика Сони. [7] Он единственный постоянный участник группы и при необходимости привлекает других музыкантов. Он взял это имя отчасти для того, чтобы защитить себя от властей. [5] Музыка The Surfers была первой радикальной белой поп-музыкой против апартеида в Южной Африке, [8] и началась с записанной дома кассеты 1982 года под названием «Валовой национальный продукт». Sony распространяла его сама; [9] Южноафриканская газета Sunday Times описала его как «смелую домашнюю смесь подсознательных джайв-ритмов, грустно-сладких джазовых звуков, отрыжки таблы, церковных колоколов, птичьих криков, политических речей и… других… найденных звуков». ", [10] и выбрали ее в качестве одной из трех своих "Потрясающих кассет 1983 года". [11] Вторым релизом стал двойной сингл "Burning Tractors Keep Us Warm", выпущенный Pure Freude Records. Немецкая группа Can участвовала в создании этого лейбла. [12]

Уоррик Сони работал звукорежиссером-фрилансером в южноафриканской киноиндустрии и использовал это для приобретения многих звуковых сэмплов, которые он позже использовал в своей музыке. [13] Shifty Records попыталась выпустить альбом 1984 года Own Once , но не смогла найти виниловый завод, который бы его выпустил. [14] Лондонская компания «Рекомендуемые записи» Криса Катлера выпустила альбом, положив начало давнему альянсу. Журнал Weekly Mail назвал книгу «Собственные дела» захватывающей, новаторской и юмористической . [15] The Sunday Times назвала ее «музыкой, рожденной из пролитого семени нашей национальной болезни и взращенной до кошмара в моральной засухе повседневной жизни/политики». [16] Катлер помог организовать туры, и в 1985 году был выпущен второй альбом Living in the Heart of the Beast . [17] Джон Сэвидж написал в New Statesman , что это был «успех», похвалил его «жестоко критические (и исторически разумные) тексты» и сравнил его с ранним Заппой . [18] NME назвал его «смелым». [19] Третий альбом, Sleep Armed (1987), был назван «лучшим снимком Южной Африки того времени, вплоть до фотографии богатых серферов на обложке обложки Умхланга-Рокс, шикарного Белого пляжа в Дурбане». [3]

В 1986 году с концертной группой, в которую входили Мик Хоббс на басу, Элиг (из Family Fodder ) на клавишных, Тим Ходжкинсон (клавишные, саксофон и слайд-гитара) и Крис Катлер на барабанах, [2] Sony выступала в Нидерландах, Германии, Швейцария, Франция, Люксембург , Фестиваль политической жизни в Восточном Берлине и Лондоне. В 1989 году они были первой южноафриканской группой, приглашенной выступить в Советском Союзе , где они выступали в Москве, Ленинграде и Риге . [20]

В 1989 году власти Южной Африки запретили четвёртый альбом Bigger Than Иисус [21] из-за опасений по поводу песни «Gutted with the Glory» и использования молитвы Господней . Этот альбом был признан «отвратительным и обидным». Покупательница Мевру Малдер из Кейптауна была настолько оскорблена, увидев пластинку в продаже, что подала петицию в Управление публикаций. Она пожаловалась: «Одного только имени достаточно, чтобы привести в ярость любого христианина, не говоря уже о словах. Мы, возрожденные христиане, возражаем против публикации этой записи, а также ее распространения». [22] Sony успешно подала апелляцию, и пластинка была разбанена при условии изменения названия на Beachbomb . [23] [24] Журнал Personality заявил, что альбом «чередуется между чистым поэтическим блеском и интеллектуальной чепухой». [25] Первые три альбома остались запрещенными в Южной Африке. [26]

Sony работал звукооператором (для многих иностранных каналов, включая ABC, CBS, BBC), освещая кампанию неповиновения и, как следствие, освобождение из тюрьмы Нельсона Манделы в феврале 1990 года. Он использовал некоторые записи, сделанные им в качестве журналиста, в своем мюзикле. работа. [7] В это время он работал с Дональдом Вудсом над документальным фильмом. [13] Sony работала с Ллойдом Россом в Shifty Records с 1992 года, в основном концентрируясь на разработке и продвижении зарубежной африканской музыки в Южной Африке. Он купил для студии первую записывающую машину с 16 дорожками [27] и стал партнером компании, когда Иван Кадей эмигрировал. [28]

В 1997 году Сони покинул Йоханнесбург , где он жил с 1983 года, после того, как его застрелили во время угона самолета. [29] В 1998 году он заявил, что был против культурного бойкота Южной Африки в эпоху апартеида , поскольку он препятствовал проникновению важных идей в страну. [30]

С начала нового тысячелетия Sony выпустила больше альбомов Kalahari Surfers. Akasic Record [31] (2001) - это «исключительно изысканный набег на дабфанк с африканским вкусом»; [32] На обложке Muti Media (2003) изображена скульптура Бретта Мюррея , а на альбоме появляется Зукиле Малахлана из Marekta. [33] Затем последовали «Заговор молчания» (2005) и «Панга менеджмент » (2007). One Party State (2010) был выпущен на Microdot и дебютировал на туре African Soul Rebels Tour в Великобритании вместе с Oumou Sangaré и Orchester Poly-Rythmo De Cotonou. [34] В четырех треках присутствует соуэтанский поэт Лесего Рамполокенг . [35] The Mail & Guardian назвала его «политически пропитанным альбомом… трек за треком, самым солидным южноафриканским релизом 2010 года». [36] The Kalahari Surfers выступили на Кейптаунском фестивале электронной музыки в начале 2012 года, [37] и выпустили концертный альбом с этим выступлением. [38] Агитпроп был выпущен позже, в 2012 году, на Sjambok Music; Впервые его сыграли на фестивале Уньязи в Дурбане в сентябре. [39] Агитпроп исследует опасения Sony по поводу того, что Южная Африка в 2010-х годах станет однопартийным государством под эгидой Африканского национального конгресса , и включает песню об ученом, занимающемся химическим оружием, Воутере Бассоне . [40] Южноафриканский журнал Rolling Stone сравнил его с KLF , Sly and Robbie и Pink Floyd и описал его «медленную эволюцию нюансов» в сторону «безнадежно оптимистичного» «Hostile Takeover». [41] Sony утверждает, что альбом в основном был написан в поезде по дороге на работу; он называет этот жанр «Воктроник, ... смесь фолктроника и фолькспиле с дозой электронного экспериментального дабстопа и эксперимента, объединенных в один жирный стереохит с двумя лезвиями». [4] Уоррик гастролировал с составом Kalahari Surfers, выступая в одиннадцати городах Великобритании в 2010 году в рамках тура African Soul Rebels вместе с Oumou Sangaré и оркестром Poly Rythmo de Cotonou .

Trans-Sky, ремикс и продюсирование

В студии Milestone

Под названием Trans-Sky Sony продюсировала Killing Time (CD) и Heaven To Touch (EP) с Бренданом Джури, а также совершила поездку по Южной Африке на разогреве у Massive Attack в 1998 году. В 1993 году он записал альбом End Beginnings с Лесего Рамполокенгом . , [43] , что привело к серии концертов в Бразилии. [44] В 1998 году он работал над Turntabla, электро-даб-проектом с бывшими участниками Orb Грегом Хантером и Крисом Уэстоном , [45] и занимался звукорежиссурой для семинара с Брайаном Ино в Кейптауне. [46]

Проекты ремиксов Sony включают работу для MELT 2000 над альбомом ремиксов Busi Mhlongo. [47] Его пригласили выступить на Unyazi: International Electronic Music Symposium в Университете Витса в Йоханнесбурге в 2005 году, [48] он был сопродюсером и аранжировщиком альбома The Triptic (2007) для польской метал-группы Sweet Noise . [49]

Он разработал барабанные модули Kalahari Surfers для PureMagnetik для программного обеспечения Ableton Live music. [50] Он использует гитару Roland GR09 для запуска синтезатора, клавишных и сэмплов, а также использует Ableton Live и Launchpad с контроллерами Korg для создания своей музыки. [51]

Кино, искусство, театр и академия

В качестве звукорежиссера Sony работала над художественным фильмом «Манглер» режиссера Тобе Хупера. [52] Он стал соавтором (вместе с Мюрреем Андерсоном ) музыки к документальному фильму Канадского радиовещания «Мадиба: жизнь и времена Нельсона Манделы» (1996), за который он был удостоен премии «Джемини» за лучшую музыку. [53] Он написал музыку для «Джерри и Луизы» (1997), звуковой дизайн для «Изулу лами» (2008) и звук для Зимбабве (режиссер Дэррил Рудт, 2008) [54] [55] В 2010 году он написал музыку для комедии «Джози» . Режиссер Крейг Фремонт, продюсеры Thom Pictures и Анант Сингх. [56]

Он работал с Родни Плейс над выставкой «Танцы на диване» . [57] Он написал музыку для «Охры и воды: хроники Химбы из земли Каоко» для Doxa Productions. [58] Он работал с Мюрреем Андерсоном над созданием музыки для Музея наскального искусства [59] , а в марте 2007 года с Попсом Мохамедом и группой Дизу Плаатджи Ubuyambo выступил на Turbulence , южноафриканской художественной выставке в Red Bull's Hangar 7 в Зальцбурге. . [60]

Он принимал участие в мультимедийных театральных постановках, таких как « Убу и Комиссия по установлению истины» Уильяма Кентриджа ( с Бренданом Джури) [61] [62] и «Фауст в Африке » [63] и «Высокая лошадь» куклы Handspring . [64]

Среди телевизионных работ - « Последний бой апартеида» (1999) и «Жизнь в парке: Африка » (2001). [55]

Он работал над рекламой, музыкой к фильмам и музыкой для театра. [65] Он работал в Milestone Studios в Кейптауне, и его рекламная работа включала заказы от Nissan , Daewoo , Land Rover и BMW . [44]

Sony представила две видеоработы на 56-й Венецианской биеннале в павильоне Южной Африки. [66]

Уоррик покинул Milestone , чтобы сосредоточиться на получении степени магистра, которую он получил с отличием в Школе изящных искусств Михаэлиса при Кейптаунском университете в 2019 году. Его выпускная экзаменационная работа была показана на персональной выставке в галерее Михаэлиса в ноябре 2018 года. . [68]

В 2020 году он получил стипендию Фонда Меллона Turning the Tide и поступил на докторскую степень через UWC. (Университет Западного Кейпа)

В сентябре 2022 года он поступил в Университет Баухаус / Институт Гете и предложил трехмесячную резиденцию Radio Art в Веймаре, Германия, создав ряд работ, которые были выставлены в галерее Айгенхайма под названием « Деятельность на ферме мутантов » (3–15 декабря). . Он также завершил 55-минутную радиопередачу под названием « Vuvuzela's and Sun Damage» для Deutschlandfunk Kultur, еще одного спонсора Radio Art Residency.

В мае 2023 года он защитил законченную диссертацию на степень доктора философии в Университете Западного Кейпа. Он называется «Сигнал к шуму – звуковые размышления о переходном периоде в Южной Африке (1984–1998 годы)».

Дискография

Калахари Серферс

Сборники

Публикации

1.) Дом в огне: Санкомота и искусство абстракции». видеолекция для Africa Synthesized. 26.06.2020 в Херри: Том 4

2.) Борьба с вымиранием: начало конца и другая полемика дада-нигилизма. (18.12.2020) для журнала BKO Magazine Phellelo Mofekeng: скачать PDF

3.) «Частокол культуры» Новый контраст (191 том 48, весна) эссе 2020 года о концертах в СССР в конце 1990-х годов, посвященных социально-политическим проблемам, распаду восточного блока, а также различиям и сходствам с политическими структурами тоталитарного апартеида и музыкальной цензуры.

4.) «Выключение-выключение» Обзор Hotazel. Выпуск 1-2022.

5.) «Призраки Санкомоты: горящие дома, ропот, ведьмы и загадки». Специальный выпуск Kronos: выйдет в сентябре 2023 г.

6.) «Между субстанцией и тенью: расследование цинантропии пса Гэри» для This Mortal Body — в рамках «Переосмысления южноафриканской литературы» выйдет в конце 2023 года.

7.) Rave & Resistance Занди Тисани – рождение клубной культуры в Йоханнесбурге 90-х.

8.) Арттроб. Выпуск № 84, август 2004 г. Звуковой мистицизм: ограничения техники.

9.) Разговор с Уорриком Сони на Bauhaus FM.

Рекомендации

  1. ^ Кларк, Дональд (1990). Энциклопедия популярной музыки Penguin . Книги о пингвинах. п. 638. ИСБН 0140511474. Kalahari Surfers: Студийная группа, исполняющая музыку Уоррика Суинни (род. 12 сентября 1958 г., Порт-Элизабет, Южная Африка), которая начинала в Кейптаунском университете и продолжила работу в Дурбане;
  2. ^ abc Maytham, Эллис (декабрь 2007 г.). «Идеальный звук навсегда: Калахари Серферс» . Проверено 14 февраля 2013 г.
  3. ^ Аб Джонс, Эндрю (1995). Пландерфоника, «Патафизика и поп-механика: введение в актуальную музыку» . ООО "САФ Паблишинг" с. 233. ИСБН 0946719152.
  4. ^ Аб Белл, Сьюзи. «Возьмите Воктроник! – Я очень люблю Африку». Тамблер . Проверено 14 февраля 2013 г.
  5. ^ abc «Африканские повстанцы души 2010». Мондомикс. 1 декабря 2010 года . Проверено 12 февраля 2013 г.
  6. Комбуис, Коос (20 ноября 2011 г.). «Уоррик Сони говорит, что Джуджу - это просто «отметка на радаре» в глобальном масштабе» . Роллинг Стоун (Южная Африка) . Проверено 12 февраля 2013 г.
  7. ^ ab "Новости ArtThrob". Август 2004 года . Проверено 10 февраля 2013 г.
  8. ^ "Прибой". Melody Maker (5 сентября 1987 г.). Kalahari Surfers — первая радикальная белая африканская поп-группа.
  9. ^ Мари Корпе, изд. (2004). Стреляй в певца!: Музыкальная цензура сегодня . Книги Зеда. стр. 89–91. ISBN 1842775057. Уоррик Сони (1991), работавший с Shifty, в обход крупных тиражных заводов выпустил свой первый альбом на кассетах, произведенный дома и распространяемый лично.
  10. Зильбер, Гас (7 августа 1983 г.). Санди Таймс . {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  11. Зильбер, Гас (18 декабря 1983 г.). Санди Таймс . {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  12. ^ Молон, Доминик; Дидрихсен, Дидрих (2007). Сочувствие дьяволу: искусство и рок-н-ролл с 1967 года . Издательство Йельского университета. п. 137. ИСБН 978-0300134261.
  13. ^ Аб Джонс, Эндрю (1995). Пландерфоника, «Патафизика и поп-механика: введение в актуальную музыку» . ООО "САФ Паблишинг" с. 234. ИСБН 0946719152.
  14. ^ Джонс, Эндрю (1995). Пландерфоника, «Патафизика и поп-механика: введение в актуальную музыку» . ООО "САФ Паблишинг" с. 235. ИСБН 0946719152.
  15. Ренч, Найджел (21 июня 1985 г.). «Выступление Ганстона на песчаной дюне». Еженедельная почта .
  16. Зильберт, Гас (16 июня 1985 г.). «Серферы Калахари». Санди Таймс : 41.
  17. Название альбома было взято из названия композиции Тима Ходжкинсона « Жизнь в сердце зверя » из альбома Генри Коу « In Praise of Learning».
  18. ^ Сэвидж, Джон. «Жизнь в сердце зверя». Новый государственный деятель (6 августа 1986 г.). ... это работает, потому что это формальный успех: сокращенные речи Бота и разговорная речь африкаанс противопоставляются ритмам хай-лайфа и регги, в то время как злобно критические (и исторически интеллектуальные) тексты бесстрастно поются в обстановке, напоминающей раннего Заппу.
  19. Фадель, Деле (3 октября 1986 г.). Новый Музыкальный Экспресс . Серферы Калахари смело игнорируют множество парадоксов... бросают вызов и проповедуют преемственность {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  20. ^ Винасса, Андреа. «Рокер СА посещает Россию». Звезда (19 мая 1989 г.).
  21. Название является отсылкой к заявлению Джона Леннона о «Битлз» в 1966 году.
  22. Дрюетт, Майкл (27 февраля 2012 г.). «Freemuse: Южная Африка в 1989 году: компакт-диск запрещен за оскорбление христиан» . Проверено 14 февраля 2013 г.
  23. ^ Джонс, Эндрю (1995). Пландерфоника, «Патафизика и поп-механика: введение в актуальную музыку» . ООО "САФ Паблишинг" с. 232. ИСБН 0946719152.
  24. ^ Де Ваал, Шон. «Нельзя судить об альбоме по его обложке». Еженедельная почта (1–7 декабря 1989 г.).
  25. Нел, Мишель (4 июня 1990 г.). Личность . {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  26. ^ «Легенды музыки: Серферы Калахари». Муза Онлайн. 2011 . Проверено 14 февраля 2013 г.
  27. ^ Хорн, Дэвид; Лэнг, Дэйв; Оливер, Пол; Вике, Питер. Джон Шеперд (ред.). Континуум-энциклопедия популярной музыки мира. Часть 1. СМИ, индустрия, общество . Международная издательская группа «Континуум». п. 669. ИСБН 0826463215. Уоррик Сони объединился с Ллойдом Россом и образовал ассоциацию, которая продолжила свое существование... Уоррик Сони привез с собой один из первых магнитофонов Fostex B16, и студия стала 16-дорожечной.
  28. ^ Хопкинс, Пэт; Комбуис, Коос; Росс, Ллойд (2006). Воэлври: движение, потрясшее Южную Африку . Зебра. п. 87. ИСБН 1770071202.
  29. ^ «Развитие будущих лачуг Йобурга» . Махала. 28 октября 2010 г. Проверено 14 февраля 2013 г.
  30. ^ Дрюетт, Майкл (2006). Майкл Дрюетт, Мартин Клунан (ред.). Популярная музыкальная цензура в Африке. Ашгейт Паблишинг, ООО с. 33. ISBN 0754681653. На самом деле я не поддерживал саму идею культурного бойкота... Я поддерживал спортивный бойкот, потому что считаю, что это больно, но... Я думаю о том, как многому я научился, слушая пластинки. Для таких людей, как Билли Брэгг, не иметь своих пластинок в Южной Африке просто смешно. Это. Он не большой продавец, но его идеи должны были прийти сюда.
  31. ^ Записи Акаши являются частью мистического состояния, которое, как говорят, сразу же следует за случайной смертью.
  32. ^ Форрест, Дрю. «Пауза Мзанси». Почта и Хранитель . Проверено 11 февраля 2013 г.
  33. ^ "Калахари Серферс - Muti Media - Интернет-магазин African Dope Records" . Африканский наркотик . Проверено 12 февраля 2013 г.
  34. Гедье, Ллойд (7 мая 2010 г.). «Страх, избиение и кровь». Почта и Хранитель . Проверено 12 февраля 2013 г.
  35. ^ "Однопартийное государство Калахари Серферс" . Махала. 11 ноября 2010 года . Проверено 13 февраля 2013 г.
  36. ^ Гедье, Ллойд (21 декабря 2010 г.). «10 южноафриканских песен, которые потрясли мой мир в 2010 году». Почта и Хранитель . Проверено 11 февраля 2013 г.
  37. ^ "Новости РА: Южная Африка". Постоянный советник . 22 февраля 2012 года . Проверено 12 февраля 2013 г.
  38. ^ "Серферы Калахари в прямом эфире на CTEMF" . Kalaharisurfer.bandcamp.com . Проверено 9 февраля 2013 г.
  39. ^ "Уньязи 2012". НоваяМузыкаSA . Проверено 14 февраля 2013 г.
  40. ^ «Уоррик Сони: Следуя духу времени» . Почта и Хранитель . 25 мая 2012 года . Проверено 10 февраля 2013 г.
  41. ^ Янг, Роджер (август 2012 г.). Роллинг Стоун (Южная Африка) . {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  42. ^ "Лондон зовет" . Театр Рамбелоу . Проверено 13 февраля 2013 г.
  43. ^ Джонс, Эндрю (1995). Пландерфоника, «Патафизика и поп-механика: введение в актуальную музыку» . SAF Publishing Ltd., стр. 237–238. ISBN 0946719152.
  44. ^ ab «Milestone Studios: биография Уоррика Сони» . Проверено 10 февраля 2013 г.
  45. ^ "Калахари Серферс и Грег Хантер - Тернтабла" . Проверено 10 февраля 2013 г.
  46. ^ "АртТроб". Октябрь 2000 года . Проверено 10 февраля 2013 г.
  47. ^ "Буси Мхлонго - Ехлисан умоя Азания (в миксе)" . МЭЛТ Музыка . Проверено 12 февраля 2013 г.
  48. ^ «Проект MUSE - Введение в специальный раздел: УНЬЯЗИ» . Музыкальный журнал Леонардо . 2006 год . Проверено 12 февраля 2013 г.
  49. ^ "Sweet Noise - Домашняя страница" . Музыка славы . Проверено 12 февраля 2013 г.
  50. ^ «Селектор». Puremagnetik.com . Проверено 9 февраля 2013 г.
  51. ^ «Серферы Калахари, кроличьи норы и CTEMF» . БПМ Жизнь. 13 марта 2012 года . Проверено 14 февраля 2013 г.
  52. Ссылки ​Ацидлогика. 27 октября 2000 г. Проверено 9 февраля 2013 г.
  53. ^ «Жизнь и времена (1996) – Награды». IMDB . Проверено 10 февраля 2013 г.
  54. ^ "Фильмография Уоррика Сони" . Фанданго . Проверено 12 февраля 2013 г.
  55. ^ ab «Нью-Йорк Таймс: Фильмография Уоррика Сони». Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 12 февраля 2013 г.
  56. ^ "Джози" . Проверено 10 февраля 2013 г.
  57. ^ "АртТроб". АртТроб . Проверено 9 февраля 2013 г.
  58. ^ "ДОКСА". ДОКСА . Проверено 9 февраля 2013 г.
  59. ^ "Наскальное искусство". Rockart.wits.ac.za . Проверено 9 февраля 2013 г.
  60. ^ Калахари Серферс и Друзья для Red Bull, блог Peak People
  61. ^ «Уильям Кентридж-Интервью-Йоханнесбург, Южная Африка». Февраль 1998 года . Проверено 13 февраля 2013 г.
  62. ^ "Artslink.co.za - Под моей кожей" . Artslink.co.za . Проверено 12 февраля 2013 г.
  63. Примечания на обложке, Muti Media от Kalahari Surfers.
  64. ^ Хатчисон, Иветт. «Темный континент» идет на север: исследование межкультурной театральной практики посредством постановки «Высокой лошади» кукольными компаниями Handspring и Sogolon» (PDF) . Проверено 12 февраля 2013 г.
  65. ^ «Важные вехи» . 22 марта 2011 года . Проверено 10 февраля 2013 г.
  66. ^ «Sony в павильоне Южной Африки» . Проверено 12 мая 2015 г.
  67. ^ "Политическая программа Калахари Серферс". Бандкемп Дейли . 17 июня 2019 г.
  68. ^ "Уоррик Сони". Уоррик Сони .

Внешние ссылки