Это список персонажей, которые появляются в британском детективном сериале ITV «Убийства в Мидсомере» с 23 марта 1997 года: Джон Неттлз (старший инспектор Том Барнаби), Дэниел Кейси (сержант Гэвин Трой), Джейн Уаймарк (Джойс Барнаби), Лора Ховард (Калли Барнаби), Барри Джексон (доктор Джордж Буллард), Джейсон Хьюз (сержант Бен Джонс), Джон Хопкинс (сержант Дэниел Скотт), Кирсти Диллон (полицейский констебль Гейл Стивенс), Нил Даджен (старший инспектор Джон Барнаби), Фиона Долман (Сара Барнаби), Ник Хендрикс (сержант Джейми Винтер), Мэнджиндер Вирк (доктор Кам Каримор), Аннет Бэдленд (доктор Флер Перкинс), Тэмзин Маллесон (доктор Кейт Уайлдинг) и Гвилим Ли (сержант Чарли Нельсон).
Главный инспектор детективов Томас «Том» Джеффри Барнаби ( Джон Неттлз ) (серии 1–13) — старший сотрудник уголовного розыска Каустона, Барнаби раньше работал в МИ-6 . Терпеливый, терпимый человек, стиль расследования Барнаби методичен и справедлив. Барнаби — проницательный и проницательный человек, способный распознавать, казалось бы, неясные улики. Социальная жизнь Барнаби вращается вокруг его жены Джойс и дочери Калли, которые часто обеспечивают личную связь с преступлениями, которые он расследует. Родители Барнаби оба умерли к эпизоду «Blue Herrings». В его последнем появлении, «Fit for Murder», мы узнаем, что его отец умер в его день рождения, в нынешнем возрасте Барнаби.
Джойс Барнаби ( Джейн Уаймарк ) (серии 1–13) — многострадальная жена старшего инспектора Тома Барнаби. Она терпима к своему мужу, несмотря на то, что он был трудоголиком, который провел свой медовый месяц, раскрывая дело « Отравителя Пимлико », что предполагает, что они встретились в Лондоне. Джойс — легкая в общении и дружелюбная женщина, которая любит участвовать в общественной деятельности. Она давно мечтала переехать из их дома в Костоне в одну из живописных деревень Мидсомера, но ее отпугивали ужасные убийства, которые там происходят. Ее семья знает ее как опытного, но не всегда успешного повара. Таким образом, Тома часто можно увидеть использующим любую возможность пообедать вне дома. Она вышла замуж за Тома в 1973 году, и их единственный ребенок, Калли, был зачат во время их медового месяца. Ее родители — Мюриэль и Дуглас.
Детектив Главный инспектор Джон Барнаби ( Нил Даджен ) (гость: серия 13; основная роль: серия 14–настоящее время) — Барнаби перевели из Брайтона в Мидсомер, в Каустон CID, чтобы заменить своего старшего кузена, главного инспектора Тома Барнаби , когда Барнаби вышел на пенсию. Сын Неда Барнаби, он имеет степень по психологии в Университете Дарема , за что получил несколько насмешек от сержанта Джонса, когда впервые прибыл; однако, несмотря на неудачный старт, эти двое составляют грозную команду. Барнаби живет в большом загородном коттедже со своей женой Сарой, дочерью Бетти и их собакой Сайксом (позже Пэдди). Впервые он появляется в качестве гостя в эпизоде 13-го сезона «Меч Гийома», прежде чем занять его место в премьере 14-го сезона «Смерть в медленном переулке». На самом деле Даджен впервые появился в сериале не как Джон Барнаби, а как ловелас-садовник Дэниел Болт в первой серии 4-го сезона «Сад смерти».
Сара Барнаби ( Фиона Долман ) (серия 14–настоящее время) — жена Джона Барнаби — директриса местной средней школы. Поскольку у нее есть собственная карьера на полный рабочий день (в отличие от Джойс), она не так много фигурирует в делах мужа; и у них нет детей (до конца шестнадцатого сезона), хотя вы можете считать Сайкса, их собаку, их ребенком. У них любящий брак, и они отметили пятнадцатилетнюю годовщину в «Schooled for kill». На протяжении шестнадцатого сезона Сара беременна, и в последнем эпизоде сериала она рожает их первого ребенка, дочь, которую зовут Бетти.
Детектив -сержант (позже инспектор ) Гэвин Трой ( Дэниел Кейси ) (основной: серии 1–7; гость: серии 11) — первый помощник старшего инспектора Барнаби. Трой умен и амбициозен. В начале сериала Трой также известен своим неосторожным вождением, что приводит к ряду почти аварий. Он менее политкорректен, чем его босс, который в первом эпизоде говорит Трою, что он «столь же политкорректен, как Нюрнбергский митинг». Например, Трой чувствует себя некомфортно с геями (он называет их «бандитами-задницами») и пожилыми людьми, которых он называет «морщинистыми».
В «Market For Murder» и «Destroying Angel» Трой дает ценную информацию, выясняя, как убийцы совершали убийства, так что странно, что не Барнаби раскрыл эти дела. В «Painted In Blood» Барнаби запрещено принимать участие в расследовании, но Трой снабжает его информацией. Позже Барнаби берут в заложники во время ограбления банка и он мог бы умереть, если бы Трой не пробрался и не напал на грабителя, но в то же время сам Трой был бы убит, если бы Барнаби не вмешался, но вместе они одолевают грабителя.
Отношения Троя с Барнаби теплые, и эти двое составляют грозную пару. Трой был повышен до инспектора и переведен в Нортумбрию в первом эпизоде седьмого сезона под названием «Зеленый человек». [1] Трой появляется снова в первом эпизоде 11 сезона, «Кровавая свадьба», чтобы присутствовать на свадьбе дочери Тома, Калли Барнаби (которую он когда-то тайно поцеловал в эпизоде «Смерть и сны», что временно обострило его отношения с Барнаби), где он встретил своего второго преемника, сержанта Джонса. [2]
Детектив-сержант Дэниел «Дэн» Скотт ( Джон Хопкинс ) (серии 7-8) — Он намного самоувереннее своего предшественника сержанта Троя; он лондонец, который не был в восторге от перевода из столичной полицейской службы в Мидсомер, который он считает «палками». Его отношения с Томом поначалу были колючими; но они смягчились в немного неловкий брак по расчету, причем Барнаби все еще не одобрял методы Скотта, а Скотт нехотя начал уважать Барнаби.
В «Соломенной женщине» у Скотта появляется любовный интерес, который жестоко убивают. Уход Скотта из шоу был внезапным. В «Доме в лесу» Барнаби описывает, как Скотт позвонил ему, чтобы сказать, что он болен и поэтому не может выйти на работу. Барнаби приглашает Бена Джонса помочь ему в этом деле. После этого инцидента о Скотте больше ничего не слышно, и Джонс становится новым заместителем.
Детектив-сержант (позже инспектор) (ранее полицейский и детектив- констебль ) Бенджамин «Бен» Джонс ( Джейсон Хьюз ) (основной: серии 9–15; гость: серия 19) [3] — Джонс является третьим младшим партнёром Тома Барнаби. а также единственным, кто служил напротив обоих кузенов Барнаби. В отличие от Троя и Скотта, которые впервые появились в сериале как детективы-сержанты в штатском, Джонс был полицейским констеблем в форме, когда он был впервые представлен. Джонс был впервые назначен детективом-констеблем, а также заместителем Барнаби (после оказания помощи Барнаби во время отсутствия сержанта Скотта), и повышен до детектива-сержанта к концу своего первого сезона.
Джонс значительно менее наивен, чем Трой или Скотт, обладая пониманием дел, которого не было бы ни у одного из них. Джонс родился в Уэльсе и говорит о своей любви к Уэльсу, когда они с Томом путешествуют туда в эпизоде «Смерть и пыль». Он валлийский баптист, как называет его Барнаби в «Священном доверии» (14 сезон, 7 серия), на что Джонс отвечает: «Что в этом плохого? Кроме трезвости».
Он был масоном , как показано в "King's Crystal". В эпизоде "Death in Chorus" Джонс демонстрирует замечательный вокальный талант и его нанимают петь тенором в хоре Midsomer Worthy. В "Death in the Slow Lane" выясняется, что Джонс был заинтересован в том, чтобы заменить Тома Барнаби после его выхода на пенсию, и был немного расстроен тем, что его двоюродный брат Джон Барнаби был переведен на эту должность вместо него. На самом деле, ему не могли дать эту должность, потому что для этого ему пришлось бы обойти звание инспектора.
В «Murder Of Innocence» выясняется, что Джонс находится в отношениях с пожарной Сьюзи Беллингхэм. В начальном эпизоде 16-го сезона «The Christmas Haunting» выясняется, что Джонс был повышен до инспектора и переведен в Брайтон. Фотография Джонса (вместе с Кейт Уайлдинг, которая также переехала в Брайтон) показана в начальном эпизоде 18-го сезона «Habeas Corpus». Детектив Джонс снова появился в 3-м эпизоде 19-го сезона «Last Man Out» в роли под прикрытием — ошибочно все еще указан в титрах как детектив-сержант Бен Джонс. В конце концов, он покинул CID Костона после небольшой прощальной вечеринки в доме Джона и Сары Барнаби в конце 6-го эпизода 15-го сезона «Schooled in Murder».
Детектив-сержант Чарли Нельсон ( Гвилим Ли ) (серии 16–18) — Когда Джонс получил повышение, его заменил сержант Чарли Нельсон. Нельсон был первым сержантом, который не служил вместе с Томом Барнаби. Он был квартирантом в доме Кейт. Нельсон покинул сериал после 18 сезона. В первом эпизоде 19 сезона говорится, что Нельсон проходит курс обучения под прикрытием и, как следствие, не подает признаков возвращения, что приводит к представлению сержанта Уинтерса.
Детектив-сержант Джейми Винтер ( Ник Хендрикс ) (серия 19–настоящее время) — В начале 19 серии прибыл сержант Джейми Винтер. Выясняется, что Винтер ранее пересекался с доктором Камом Каримором, и у них возникают романтические чувства друг к другу.
Доктор Джордж Буллард ( Барри Джексон ) (серии 1–14) — штатный патологоанатом Костона . Буллард выполняет свою работу профессионально и с весёлым характером. Он хороший друг Тома Барнаби и был постоянным участником на протяжении всего сериала (за исключением короткого периода, когда его место занял доктор Дэн Питерсон, которого играет Тоби Джонс ). В более поздних эпизодах Буллард часто играл большую роль в сюжете, даже блестяще появившись в хоре Midsomer Worthy в «Death in Chorus». В одном из эпизодов он признаётся в «случайной» смерти своей первой жены во время тура на бойне. В конце «The Oblong Murders» Буллард говорит Джону Барнаби, что собирается взять отпуск: «Я решил заняться рыбалкой. Как Том. Он предложил провести отпуск в Ирландии», что, скорее всего, является его выходом на пенсию (как Том).
Доктор Кейт Уайлдинг ( Тэмзин Маллесон ) (серии 14–17) — замена доктора Джорджа Булларда на посту патологоанатома. Ее уверенный, компетентный, деловой подход заслужил уважение детективов. Она не замужем и также является профессором. Ее родители, Джайлз и Лора, появились в одном эпизоде, «Летающий клуб». [4] В начале 18-го сезона, «Хабеас корпус», Уайлдинг покинула Мидсомер, чтобы занять должность профессора в Брайтоне. Она ненадолго появляется на экране на фотографии с Беном Джонсом, который ранее переехал в Брайтон.
Доктор Кам Каримор ( Manjinder Virk ) (серии 18–19) — замена доктора Кейт Уайлдинг в качестве патологоанатома-резидента. Она сказала, что выросла с четырьмя красными сеттерами и лабрадором . У нее и сержанта Джейми Винтер развиваются романтические чувства друг к другу. В конце 19 сезона она устраивается на работу в Монреале . [5]
Доктор Флер Перкинс ( Аннет Бэдленд ) (серия 20–настоящее время) — замена доктора Кама Каримора на посту патологоанатома.
Калли Барнаби (позже Диксон) ( Лора Ховард ) (серии 1–13) — единственный ребёнок Тома и Джойс берёт своё первое имя в честь деревни на Женевском озере в Швейцарии, где она была зачата во время медового месяца своих родителей. Любознательная и смелая молодая женщина, она унаследовала дружелюбные отношения и дух сообщества своих родителей. В начале сериала она училась в Кембриджском университете и встречалась с однокурсником по драматическому искусству по имени Нико (Эд Уотерс). После этого она иногда встречалась и тайно флиртовала с сержантами Троем и сержантом Скоттом. Она актриса и часто устраивается на временную работу в районе Мидсомер, когда «отдыхает» между заданиями. Как и её мать, её склонность к общественной работе часто оставляет её лично вовлечённой в убийства, которые происходят. Она встречает Саймона Диксона ( Сэм Хэзелдайн ) в «The Axeman Cometh», обручается с ним в «Death In A Chocolate Box» и выходит за него замуж в «Blood Wedding».
Детектив-констебль Гейл Стивенс ( Керсти Диллон ) (серии 10–13) — коллега Тома Барнаби и сержанта Джонса, которая часто помогает им в их делах, иногда давая ценную информацию. Гейл была переведена в Мидсомер из Бинвелла. Гейл весёлая, но эмоциональная, она расплакалась, когда после первоначальной службы в качестве женщины-полицейского-констебля в форме ее назначили детективом CID в штатском. На протяжении всех появлений Гейл подразумевается, что она находится на грани романа с сержантом Джонсом, но когда дело дошло до кризиса, он решил, что не хочет слишком сильно связываться с коллегой, после чего Гейл фактически пренебрегла им. Как ни странно, Гейл не появлялась с момента «Пригодной для убийства».
Доктор Кэтрин «Кэт» Буллард (Элвин Тейлор) (серии 1–10) — жена судебного патологоанатома Джорджа Булларда и подруга Джойс Барнаби. Она врач, работающая в медицинском центре Мидсомер-Маркет. Она спорадически появляется до 10-го сезона.
Сайкс ( Sykes ) (серии 14–18) присоединился к актерскому составу в 2011 году в качестве семейной собаки Джона Барнаби. Собака породы джек-рассел-терьер, взятая из приюта , Сайкс появлялся в каждом эпизоде в течение пяти лет, обеспечивая теплую компанию своим людям и время от времени комическое облегчение. Когда его настоящие хозяева отправили его на пенсию, 19-й сезон начался со сцены, в которой Барнаби отдают дань уважения на могиле в своем саду. К концу эпизода семья взяла себе новую спасенную собаку, Пэдди. [6]
Некоторые второстепенные персонажи появлялись более чем в одном эпизоде.
Многие актеры появлялись в фильме повторно, но в других ролях.