Сикьёнг ( тиб . སྲིད་སྐྱོང༌ , вайли : srid-skyong , лхасский диалект : [ˈsícóŋ] ) — политический лидер Центральной тибетской администрации , тибетской организации в изгнании в Индии, также известной как Тибетское правительство в изгнании, основанной на Хартии тибетцев в изгнании 2011 года. Название было создано в 2012 году после того, как 14-й Далай-лама решил не брать на себя никаких политических и административных полномочий в качестве главы Тибетской администрации для тибетцев в изгнании.
Нынешний сикьёнг — Пенпа Церинг . Сикьёнг — политический лидер Кашага , части исполнительной власти Центральной тибетской администрации. Эту должность не следует путать с « Председателем Народного правительства Тибетского автономного района » (西藏自治区人民政府主席).
Первым напрямую избранным Калон Трипой был Лобсанг Тензин , Самдхонг Ринпоче , избранный 20 августа 2001 года. [1]
До 2011 года должность Калон Трипы подчинялась 14-му Далай-ламе [2], который руководил правительством в изгнании с момента его основания. [3] В 2011 году Далай-лама объявил, что его политическая власть будет передана Сангею. [4]
20 сентября 2012 года 15-й тибетский парламент в изгнании единогласно проголосовал за изменение титула Калон Трипа на Сикьонг в статье 19 Хартии тибетцев в изгнании и соответствующих статьях. [5] Ранее Далай-лама называл Калон Трипа Сикьонгом, и это использование было приведено в качестве основного обоснования для изменения названия. Согласно Tibetan Review , «Сикьонг» переводится как «политический лидер». [6] Онлайн-словарь Дхармы переводит сикьонг ( srid skyong ) как «светский правитель; режим, регент». [7]