Язык Калинаго , также известный как Игнери (Иньери, Иньери и т. д.), был аравакским языком , на котором исторически говорили Калинаго с Малых Антильских островов в Карибском море . Собственно Калинаго вымер примерно к 1920 году из-за сокращения численности населения и депортаций в колониальный период, приведших к гибели языка , но его ответвление сохранилось как Гарифуна , главным образом в Центральной Америке.
Несмотря на свое название, Калинаго не был тесно связан с карибским языком материковых карибов . Вместо этого, похоже, это было развитие араваканского языка, на котором говорили более ранние жители островов Игнери , который прибывшие карибы переняли в доколумбовую эпоху. Во время французского колониального периода мужчины-карибы также говорили между собой на пиджине карибского происхождения .
На момент контакта с европейцами калинаго обитали на всей территории Наветренных островов Малых Антильских островов , от Гваделупы до Гренады . Современные традиции указывают на то, что карибы (или Калифуна) отвоевали эти острова у их предыдущих жителей, игнери . Поскольку считалось, что калинаго произошли от материковых карибов (Калина) Южной Америки, долгое время считалось, что они говорили на карибском или родственном карибском языке . Однако исследования 20-го века определили, что языком антильских карибов был не карибан, а аравакан , родственный языку локоно на материковой части Южной Америки и, более отдаленно, языку таино на Больших Антильских островах. [1]
Современные ученые предложили несколько гипотез, объясняющих распространенность аравакского языка среди калинаго. Такие ученые, как Ирвинг Роуз, предположили, что карибы из Южной Америки завоевали игнери, но не вытеснили их, а со временем переняли их язык. [1] Другие сомневаются, что вторжение вообще было. Сьюд Бадилло предположил, что Игнери, живущие на Малых Антильских островах, приняли «карибскую» идентичность из-за их тесных экономических и политических связей с растущим материковым карибским государством в 16 веке. [2] В любом случае, тот факт, что язык Калинаго, очевидно, произошел от ранее существовавшей аравакской разновидности, побудил некоторых лингвистов назвать его «игнери». Похоже, что он так же отличался от таино, как и от разновидностей материкового аравака. [1]
В период французской колонизации в 17 веке, а возможно, и раньше, мужчины Калинаго использовали карибанский пиджин в дополнение к аравакскому языку Калинаго. Пиджин, очевидно, был похож на тот, который использовали карибы с материка для общения со своими соседями-араваками. Беренд Дж. Хофф и Дуглас Тейлор выдвинули гипотезу, что это относится ко времени экспансии карибов через острова и что мужчины сохраняли его, чтобы подчеркнуть свое происхождение. [3] Однако ученые, которые сомневаются в существовании карибского вторжения, предполагают, что этот пиджин был более поздним развитием, приобретенным в результате контактов с коренными народами материка. [2]
В Калинаго 15 согласных.