stringtranslate.com

Каманьола

Каманьола — одна из группировок ( группировок ) в пределах вождества Нгвеше на территории Валунгу . Она расположена на равнине Рузизи в провинции Южное Киву Демократической Республики Конго (ДРК), граничащей с Руандой и Бурунди . Каманьола находится на высоте 901 метр и близко расположена к пригороду Мваро и деревне Мубомбо. [2] [3] [4]

Географически регион окружен различными природными объектами: на северо-востоке протекает река Рузизи , которая отделяет его от префектуры Чьянгугу в Руанде ; на северо-западе находятся горы Митумба ; на юге протекает река Лувинви, которая служит границей с коммуной Итара-Лувунги в вождестве Бафулииру ; а на юго-востоке река Рузизи отделяет его от коммуны Ругомбо в провинции Чибитоки на северо-западе Бурунди . [3] [2]

География

Высокогорное плато Каманьола на равнине Рузизи , апрель 2023 г.

Каманьола занимает площадь 7,8 км2 . [ 2] [5] Стратегически расположенный на пересечении двух основных транспортных маршрутов, Национальной дороги 5 (RN5; Демократическая Республика Конго) и Национальной дороги 11 (RN11; Руанда ), Каманьола служит важным транзитным пунктом вождества Нгвеше. [6] RN5 проходит вдоль границ с Руандой и Бурунди , связывая Каманьолу с Увирой на юге и Букаву на севере. [6] RN11 облегчает трансграничное сообщение, напрямую связывая Каманьолу с руандийским Камембе в Чьянгугу через пункт въезда (PoE) в Каманьоле и простираясь до провинции Чибитоке в Бурунди. [6] Каманьола находится в полузасушливом климате, характеризующемся двумя основными сезонами. Сухой сезон длится с начала июня по август, в то время как в сезон дождей осадки выпадают нерегулярно , с уровнем осадков от 800 до 1000 мм в год и температурой от 15°C до 28°C. [7] [8]

Растительность в Каманьоле в основном представлена ​​травянистой саванной и лесистой саванной, но она пострадала от многочисленных пагубных антропогенных воздействий, таких как чрезмерное лесонасаждение и лесные пожары , что привело к значительной деградации. [7] [9] [10] [11] Состав почвы различается в разных районах: вдоль реки наблюдается недавний аллювиальный тип; в низинах и вдоль реки — глинисто - песчаный тип; на склонах холмов — гравийный тип, состоящий из гальки ; а на возвышенностях и склонах — красный песчано-глиняный тип. [5]

Гидрографически река Рузизи доминирует в регионе, но Каманьола также может похвастаться несколькими другими водотоками , включая реку Рувубу на юге, берущую начало в высоких горах Дацзыбао и впадающую в реку Рузизи, которая сама берет начало в озере Киву и впадает в озеро Танганьика . Кроме того, есть сезонные ручьи, которые текут только в сезон дождей, примером которых является Ньямурабамурбха. [12] [5]

Административное деление

Группа Каманьола подразделяется на 14 деревень ( localités), среди которых выделяются Кабоя, Каянге, Кашеньи, Рубумба, Камбара и Ирхоэро. [13] Группа управляется традиционным вождем ( chef de groupement ), который сотрудничает с вождями деревень в пределах их соответствующих юрисдикций. Глава группы играет важную роль в поддержке вождя вождества Нгвеше . [13]

История

Доколониальный период, эпоха независимости и миграция 1972 года

Монумент в честь победы Конголезской национальной армии (АНК) под командованием генерала Мобуту Сесе Секо в битве при Каманьоле.

Исторически Каманьола была домом для народа баши , значительной части разнородной этнической группы банту , проживающей на территориях Валунгу, Кабаре , Мвенга , Калехе и Увира . [14] [15] Этот регион был приграничным городом и историческим местом, где Конголезская национальная армия (АНК) одержала решающую победу над мятежом мулелистов в 1964 году. [16] [17] [18]

В 1972 году регион пережил крупномасштабную миграцию из Бурунди во время Великого бедствия , кампании массовых убийств, совершенных против населения хуту военными и правительством, в которых доминировали тутси, при режиме Мишеля Микомберо . По оценкам, около 50 000 бурундийских беженцев бежали в Заир, из которых 50 процентов были заирского происхождения. [19] Примечательно, что не все беженцы были хуту; по оценкам, от 20 000 до 25 000 были заирского происхождения, в основном из народа хемба , который исторически занимал районы по обе стороны озера Танганьика . [19] В ответ на это власти Заира реализовали обширную программу развития, известную как «Кусаидия», которая простиралась от Каманьолы и достигала до Калемие , охватывая примерно 250 километров вдоль берегов озера Танганьика. [19] Бахемба, искавшие убежища от бурундийского конфликта, который разразился в апреле 1972 года, использовали свою этническую солидарность, чтобы смягчить сложности перемещения. Правительство Заира предприняло значительные усилия по интеграции беженцев хуту в инициативу Кусайдии, которая была поддержана режимом Мобуту Сесе Секо , в сотрудничестве с международными организациями, включая Католическую службу помощи (CRS), Агентство США по международному развитию (USAID) и OXFAM . [19]

Массовые убийства беженцев хуту

Во время геноцида в Руанде , который привел к перемещению миллионов мирных жителей хуту и ​​спровоцировал ответную резню, Каманьола разместила многих выживших беженцев хуту , а также бывших бойцов FAR /Interahamwe и бурундийских повстанцев CNDD-FDD, которые бежали на территорию Валунгу в восточной части Заира , спасаясь от РПА (Руандийской патриотической армии) [20] [21]

Верховный комиссар по делам беженцев (УВКБ ООН) оценил число беженцев в 307 499 человек, разделенных на 26 лагерей: Каманьола, Изирангабо, Карабангира, Ньянгези, Ньянтенде, Муку и Мушвешве к югу от Букаву , Бидека, Чиманга (Бурхале), Булонге (лагерь не признан УВКБ ООН), Ньямирангве и Чабархабе на западе города, Панзи, Ньякавого, Мудака/Мурхала, ИНЕРА [Национальный институт сельскохозяйственных исследований и исследований], АДИ-Киву [ Действие за комплексное развитие в Киву ], Кашуша, Катана, Калехе, Кабира, к северу от Букаву и Чондо, Чайо, Бугарула, Маугвере и Карама на острове Иджви . [22] В октябре 1996 года подразделения AFDL /APR из Бвегеры и руандийского города Бугарама атаковали лагерь беженцев Каманьола на территории Валунгу, убив неизвестное количество заирских беженцев и мирных жителей. [23] [24] Затем солдаты бросили тела жертв в отхожие места лагеря. [25]

Помимо Валунгу и Кабаре, смертельные случаи насилия в отношении беженцев продолжались и в других районах Южного Киву. Тем не менее, в отчете DRC Mapping Exercise Report, опубликованном в августе 2010 года, указывается, что лагеря беженцев, расположенные вдоль границы с Руандой и Бурунди, использовались в качестве тыловых баз и военных тренировочных лагерей. [26] [25]

Инцидент 2017 г.

Заместитель главы МООНСДРК Дэвид Грессли посетил Каманьолу, чтобы разобраться в ситуации и выразить сочувствие, сентябрь 2017 г.

15 сентября 2017 года 38 бурундийцев были убиты, а сто других получили ранения в результате столкновений с FARDC в Каманьоле на территории Валунгу, Южное Киву. [27] Большинство из этих бурундийцев покинули Бурунди, чтобы укрыться на востоке ДРК после инцидентов 12 марта 2013 года в Бусинде, в провинции Каянза (Север), где столкновения между бурундийской национальной полицией и верующими Эусеби Нгендакуманы привели к гибели шести человек и ранению 40 человек. [28] [29] Нгендакумане удалось пересечь границу в восточную часть ДРК со своими сторонниками. 12 и 13 сентября 2017 года четверо бурундийцев были задержаны полицией и доставлены в Национальное разведывательное управление ( Agence Nationale de Renseignements ; ANR) за проведение таких ночных патрулей с дубинками. Опасаясь, что эти четверо будут принудительно репатриированы, соотечественники-бурундийцы устроили марш перед офисом конголезского ANR в Каманьоле, требуя освобождения четырех задержанных бурундийцев . [30] [31] По словам Джастина Битаквиры , бывшего министра правительства и члена Национальной ассамблеи , это были не бурундийские беженцы или просители убежища, а группа, вооруженная оружием, которая сражалась с патрулем конголезской армии. [32] [33]

Битаквира заявил:

«В Каманьоле нет лагеря беженцев. Было обнаружено, что некоторое время некоторые из этих людей позволяли себе патрулировать ночью с холодным оружием. Мы поймали четверых из них и хотели переправить их в Увиру, чтобы они могли вернуться домой. Женщины, дети и старики пришли, чтобы напасть на разведывательный офис и уничтожить его... FARDC пришли на помощь и снова застрелили нашего командира. Вы можете себе представить реакцию солдата, который оказался перед мирным жителем, который уже схватил оружие! В целях самообороны, поскольку была ночь, они начали стрелять». [33]

Службы безопасности подозревали их в изготовлении холодного оружия в их доме. Они также утверждали, что среди бурундийских демонстрантов, которые застрелили пятерых конголезских солдат и ранили других, была найдена винтовка АК-47 . [32] Митинг ухудшился и вылился в оскорбление, сначала с бросанием камней в полицию, затем с применением оружия после вмешательства FARDC. [34] В результате конголезские силы безопасности неоднократно стреляли в почти 2000 просителей убежища, которые демонстрировали, убив 38 и ранив других. [27]

Культура

Религия

Христианство было введено в Каманьолу с прибытием Белых Отцов , также известных как Миссионеры Африки , которые изначально поселились в Лувунги , прежде чем обосноваться в Каманьоле. [13] Сегодня католицизм и протестантизм доминируют в религиозном ландшафте, причем большинство населения придерживается этих конфессий. Среди наиболее известных церквей - Assemblée Chrétienne de Kamanyola, Église Garenganze Kamanyola и Paroisse Mather Ecclesia de Kamanyola. [13] [35] В последние годы также была основана православная церковь, отмечающая ее присутствие менее пяти лет. Религиозное разнообразие Каманьолы еще раз иллюстрируется мусульманской мечетью , обслуживающей местную исламскую общину. [13]

Спорт

Ассоциативный футбол является самым популярным видом спорта, и Paroisse Mather Ecclesia принимает активное участие в организации молодежных футбольных турниров, особенно в сухой сезон. [13] Эти мероприятия часто проводятся на поле Муленгези, а финалы проходят на стадионе Ньякавого в коммуне Багира в Букаву . [13] [36] Хотя также существуют любительские клубы по каратэ , боксу и баскетболу , общее развитие спорта в Каманьоле затруднено из-за отсутствия финансовой спонсорской поддержки, несмотря на наличие значительного местного таланта. [13]

Экономика

Натуральное сельское хозяйство

Натуральное сельское хозяйство является наиболее значимой экономической деятельностью в регионе, движущей силой развития и охватывающей более 85% населения. [37] Каманьола, часто ориентированная на собственное потребление, выращивает различные культуры , включая продовольственные культуры, кормовые культуры , волокнистые растения , масличные культуры , декоративные культуры и технические культуры . [38] [39] [40]

Вид с воздуха на Каманьолу, окруженную обширными холмами.

Ананасы являются одними из самых известных сельскохозяйственных товаров, и они в основном экспортируются в префектуру Чьянгугу в Руанде , в частности в Бугараму , Ньякабуйе и Муганзу . [13] Маниока также является основным продуктом питания в Каманьоле; однако ее влияние на рынок уменьшилось в период с 2004 по 2010 год из-за распространения вируса мозаики , который местные жители называют Бутуку . [13] Тем не менее, целевые гуманитарные вмешательства, проводимые неправительственными организациями , оживили производство маниоки , восстановив ее долю на рынке примерно до 45%, при этом экспорт распространяется на Руанду, Бурунди и более широкую равнину Рузизи . [13] Бананы являются основным компонентом местного сельского хозяйства, в основном используемым для производства традиционного ферментированного напитка касикси . Эти бананы выращиваются в высокогорьях Территории Увира , в частности в группе Итара-Лувунги . [13] Кроме того, сахарный тростник является широко потребляемым товаром, 75% которого экспортируется в Руанду, а остальная часть поставляется из Санге . [13] Бобы также импортируются в Увиру и Руанду, тогда как соевые бобы — хотя они и появились в Каманьоле сравнительно недавно — используются в качестве приправы и экспортируются в различные регионы Руанды и Бурунди. [13]

Помидоры классифицируются как промышленная культура в регионе, в основном потребляемая на месте, но экспортируемая в Букаву и вдоль оси Увира- Калемие . [13] [39] Кукуруза приобрела все большее значение, особенно в свете сокращения производства маниоки из-за мозаичной болезни. Другие значительные сельскохозяйственные продукты региона включают горох из Увиры, сладкий картофель из Санге и такие культуры, как сорго , подсолнечник и ямс с равнины Рузизи. [13] Хотя арахис и авокадо не являются приоритетными для местного населения из-за их предполагаемой экономической незначительности, они остаются частью рациона после импорта с равнины Рузизи и из Руанды. [13] Между тем, лук широко выращивается из-за его экономического потенциала, причем производство, потребление и экспорт достигают пика в течение вегетационного периода. [13]

Пастбищное земледелие и аквакультура

Семейное животноводство широко распространено в Каманьоле, хотя ему мешают такие проблемы, как неоптимальные режимы кормления и нехватка ветеринарных услуг, усугубляемые отсутствием структурированных механизмов поддержки. [13] [38] [40] Распространены методы свободного содержания скота, при которых скот содержится в помещениях. Пастухи крупного рогатого скота и коз часто занимаются отгонным животноводством , мигрируя сезонно, чтобы получить доступ к лучшим пастбищам ; особенно развито козоводство , причем местные породы высоко ценятся. [13] [38] [40] Этих коз редко продают на бойнях , поскольку заводчики, как правило, оставляют их для дальнейшего разведения, хотя некоторые из них продаются на рынках по всей Руанде, Бурунди и равнине Рузизи. [13] Также практикуется свиноводство , в основном для потребления мяса , с предпочтением свиней местного разведения, что приводит к высокому рыночному спросу на свинину . [13] [40] Помимо коз и свиней, другие виды домашнего скота, такие как куры , индейки , кролики и морские свинки , обычно выращиваются и продаются на местных рынках для потребления или разведения. [13] [40]

Рыбоводство является одним из видов деятельности, приносящих доход в Каманьоле. Оно практикуется вблизи реки Рузизи , в населенных пунктах Ишиндиро и Ирохеро, недалеко от естественной границы между Руандой, Бурунди и Демократической Республикой Конго. [13] Рыбоводство имеет две основные формы: местное производство и импорт. На местном уровне рыба выращивается с использованием искусственных прудов , что покрывает около 30% потребностей региона в потреблении. [13] Однако, чтобы удовлетворить общий спрос, Каманьола импортирует рыбу из Увиры, Калемие и Мобы , причем эти внешние источники составляют 70% от общего потребления. [13]

Медицинские учреждения

Каманьола обслуживается как государственными, так и частными медицинскими учреждениями, которые увидели улучшения в медицинском обслуживании и санитарии благодаря финансовым и материальным взносам различных гуманитарных НПО. [13] Основные медицинские учреждения в этом районе включают: [13]

Кроме того, в разных районах Каманьолы разбросаны медицинские пункты Красного Креста , амбулатории и аптеки . [13]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Мугишо Мудерхва, Жан Пьер (2016). «Глава II. Методика родов». Chomage des jeunes et son влияет на социально-экономические условия. Cas du groupement de Kamanyola (дипломная работа) (на французском языке). Высший институт развития сельских районов Букаву – через Afrique Mémoires.
  2. ^ abc Мапатано, Багалва; Бахуга, Баполиси; Мухигва, Бахананга; Мвапу, Исумбишо (октябрь 2015 г.). Блокноты CERPRU (на французском языке). Париж, Франция: Издательство/Общество писателей. п. 295. ИСБН 9782342043334.
  3. ^ ab Jones, Ann (14 сентября 2010 г.). Война не заканчивается, когда она заканчивается: женщины говорят из руин войны. Бродвей, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Henry Holt and Company. стр. 140. ISBN 9781429951623.
  4. ^ "Каманйола: Беженцы имеют доступ к питьевой воде - Демократическая Республика Конго". ReliefWeb . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США. 13 июля 2016 г. Получено 15 июля 2023 г.
  5. ^ abc Кибинда, Дидье Хурума (2015). «Chapitre Deuxieme: Presentation du Cadre d'Etude» [Глава вторая: Презентация структуры исследования] (на французском языке). Букаву, Южное Киву, Демократическая Республика Конго: Institut Supérieur d'Etudes Commerciales et Financières . Проверено 30 сентября 2023 г.
  6. ^ abc «Картография мобильности населения: подготовка и ответ на эпидемии в RDC: зона здравоохранения Ньянгези, провинция Южное Киву, 8 или 10 июня 2024 г.» [Картирование мобильности населения: готовность и реагирование на эпидемии в ДРК: Зона здоровья Ньянгези, провинция Южное Киву, 8–10 июня 2024 г.] (PDF) (на французском языке). Нгалиема, Киншаса, Демократическая Республика Конго: МОМ Демократической Республики Конго. Июнь 2024 г. стр. 2–3 . Проверено 18 октября 2024 г.
  7. ^ аб Мапатано, Жюль Мапс Багалва (22 ноября 2013 г.). Управление постконфликтным местным развитием в Северном Киву и Южном Киву в РДКонго: Entre enjeux locaux et nationalaux (на французском языке). Париж, Франция: Публикация/Société des écrivains. стр. 79–80. ISBN 978-2-342-01554-6.
  8. ^ Монография провинции Южное Киву (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго: PNUD Конго. 1998.
  9. ^ Бучекудерхва, Селестин; Мапатано, Сильвен (4 сентября 2013 г.). «Comprendre la dynamique de la vulnérabilité à l'unsecurité alimentaire au Sud-Kivu» [Понимание динамики уязвимости к отсутствию продовольственной безопасности в Южном Киву]. VertigO - электронное ревю в области наук об окружающей среде (на французском языке) (Hors-série 17). дои : 10.4000/вертиго.13819 . ISSN  1492-8442.
  10. ^ "Отчет: Базовое исследование бассейна озера Киву и реки Рузизи" (PDF) . Water-energy-food.org . Декабрь 2020 г. . Получено 30 сентября 2023 г. .
  11. ^ "Kamanyola Janvier 2023" (PDF) . Fopsipaf.org (на французском). Каманьола, территория Валунгу, провинция Южное Киву, Демократическая Республика Конго. Январь 2023 г. . Получено 30 сентября 2023 г. .
  12. ^ «Проект содействия торговле и интеграции в регионе Больших озер (PFCIGL)» (PDF) . Mediacongo.net (на французском языке). Ноябрь 2021 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac Кибинда, Дидье Хурума (10 октября 2017 г.). «Chapitre deuxieme: Presentation du cadre d'etude» [Глава вторая: Презентация структуры исследования] (на французском языке). Букаву, Южное Киву, Демократическая Республика Конго: Institut Supérieur d'Etudes Commerciales et Financières . Проверено 18 октября 2024 г.
  14. ^ РедакцияH (2021-07-19). "LES BASHI". ЖУРНАЛ HESHIMA (на французском) . Получено 2023-04-04 .
  15. ^ "Библиография". Журнал африканистов . 39 (2): 233–240. 1969.
  16. ^ Жерар-Либуа, Жюль; Верхаген, Бенуа (8 декабря 2015 г.), «Конго 1965: политические документы развивающейся страны», Конго 1965 , Princeton University Press , doi : 10.1515/9781400875436, ISBN 978-1-4008-7543-6, получено 5 апреля 2023 г.
  17. ^ "Батай де Каманьола или Батай де ла Пер и де л'Эспуар" . Aml-cfwb.be . Проверено 5 апреля 2023 г.
  18. ^ https://www.sonuma.be/archive/kivu-la-bataille-de-la-ruzizi
  19. ^ Переводы abcd по странам Африки к югу от Сахары, выпуски 1242-1246. Рестон, Вирджиния, США: United States Joint Publications Research Service . 1972. стр. 41.
  20. ^ wa Kinghombe, CB Kinghombe (декабрь 2003 г.). «Реальность геноцида среди Faim au Bushi (Южное Киву)». Техасский университет в Остине . Остин, Техас, США. п. 2 . Проверено 4 апреля 2023 г.
  21. ^ "Goodreads". Goodreads . Получено 4 апреля 2023 г. .
  22. ^ "Нападения на беженцев хуту - Валунгу и Кабаре (Южный Киву)". Mapping-report.org . Получено 4 апреля 2023 г. .
  23. ^ «Отчет о картографическом упражнении, документирующем наиболее серьезные нарушения прав человека и международного гуманитарного права, совершенные на территории Демократической Республики Конго в период с марта 1993 года по июнь 2003 года» (PDF) . Август 2010 г. стр. 95 (200) . Получено 04.04.2023 .
  24. ^ Мирная работа (11 сентября 2017 г.). «Un rescapé raconte…». МИРНАЯ РАБОТА В АФРИКЕ (на французском языке) . Проверено 4 апреля 2023 г.
  25. ^ ab «Атаки против беженцев-хуту: Валунгу и Кабаре (Южное Киву)» . Mapping-report.org (на французском языке). 9 мая 2018 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
  26. ^ «Отчет о картографическом упражнении, документирующем наиболее серьезные нарушения прав человека и международного гуманитарного права, совершенные на территории Демократической Республики Конго в период с марта 1993 года по июнь 2003 года» (PDF) . Август 2010 г. Получено 4 апреля 2023 г.
  27. ^ ab "DR Congo: Massacre Trial Puts Focus on Justice". Human Rights Watch . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США. 29 июля 2019 г. Получено 4 апреля 2023 г.
  28. ^ Канада, Совет по иммиграции и делам беженцев (5 июня 2018 г.). «Ответы на информационные запросы». irb.gc.ca . Получено 4 апреля 2023 г. .
  29. ^ "БУРУНДИ 2016 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОТЧЕТ О РЕЛИГИОЗНОЙ СВОБОДЕ" (PDF) . Соединенные Штаты. 2016. стр. 3 . Получено 4 апреля 2023 г. .
  30. ^ «RDC: версии расходятся после жестокого насилия в Южном Киву» [DRC: версии расходятся после смертельного насилия в Южном Киву]. RFI (на французском языке). Париж, Франция. 16 сентября 2017 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
  31. ^ «RDC: Une trentaine de réfugiés burundais tués par balle à Kamanyola» [DRC: Около тридцати бурундийских беженцев застрелены в Каманьоле]. Actualite.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 16 сентября 2017 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
  32. ^ ab «Каманьола: 5 военных ВСДРК ont été tués, en face il ne s'agissait pas de réfugiés - (Ламбер Менде)» . Actualite.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 16 сентября 2017 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
  33. ^ ab «Tueries des Burundais à Kamanyola: Джастин Битаквира рекомендует провести расследование» [Убийства бурундийцев в Каманьоле: Джастин Битаквира рекомендует провести расследование]. Радио Окапи (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 18 сентября 2017 г. Проверено 4 апреля 2023 г.
  34. ^ «Южное Киву: échauffourées entre Armée et requireeurs d'asile burundais, 35 смертей (bilan revu)» [Южное Киву: столкновения между армией и бурундийскими просителями убежища, 35 погибших (пересмотренный отчет)]. Радио Окапи (на французском языке). 16 сентября 2017 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
  35. ^ «Каманьола: Le неуважение к мерам барьеров à la base du mouvement de panique observée à l'église catholique dans la paroisse Mather ecclésia de Kamanyola» [Каманьола: Несоблюдение барьерных мер в основе панического движения, наблюдаемого в Католическая церковь в приходе Mather ecclesia в Каманьоле]. Онгеа-яга (на французском языке). 29 июня 2021 г. Проверено 19 октября 2024 г.
  36. ^ «Букаву: le Terrain de Nyakavogo de l'US Bilombe en voie de disparition» [Букаву: Поле Ньякавого в США в Биломбе находится под угрозой исчезновения]. Nouvelle RDC (на французском языке). 12 августа 2024 г. Проверено 18 октября 2024 г.
  37. ^ Bacigale, Samy; Nabahungu, Nsharwasi L.; Manyawu, Godfrey J.; Okafor, Chris; Duncan, Alan (2018). «Оценка кормовых ресурсов для скота и потенциальных вариантов кормов в системах земледелия Восточной ДР Конго и Бурунди» (PDF) . стр. 12–19 . Получено 4 апреля 2023 г.
  38. ^ abc Мубалама, Жан М.; Эспуар, Багула; Бисимва, Эс Б.; Бушунджу, Пенсильвания (18 февраля 2020 г.). «Преимущества и движущие силы механизации сельского хозяйства на равнине Рузизи, Восточная Демократическая Республика Конго». Африканский журнал растениеводства . стр. 3–12 . Проверено 4 апреля 2023 г.
  39. ^ ab "Избранное фото: Демократическая Республика Конго: Produce". Global Press Journal . 2 октября 2016 г. Получено 4 апреля 2023 г.
  40. ^ abcde Bacigale, Samy; Nabahungu, Nsharwasi L.; Okafor, Chris; Manyawu, Godfrey J.; Duncan, Alan (2018). «Оценка кормовых ресурсов для скота и потенциальных вариантов кормов в системах земледелия Восточной ДР Конго и Бурунди» (PDF) . стр. 12–19 . Получено 4 апреля 2023 г.