stringtranslate.com

Камау Брэтуэйт

Эдвард Камау Братуэйт , CHB ( / k ə ˈ m aʊ ˈ b r æ θ w eɪ t / ; 11 мая 1930 г. — 4 февраля 2020 г.), [1] был барбадосским поэтом и учёным, широко считающимся одним из главных голосов в литературном каноне Карибского бассейна . [2] Ранее профессор сравнительного литературоведения в Нью-Йоркском университете , [2] Братуэйт был обладателем Международной премии Гриффина за поэзию 2006 года за свой сборник стихов «Рождённые медлительными лошадьми» . [3]

Брэтуэйт получил докторскую степень в Университете Сассекса (1968) [4] и был одним из основателей Карибского движения художников (CAM). [5] Он получил стипендии Гуггенхайма и Фулбрайта в 1983 году [4] и был лауреатом Международной премии Нойштадта по литературе 1994 года [4] , премии Бусса, премии Casa de las Américas за поэзию [4] и Благодарности за перформанс и написанную поэзию от Международного поэтического форума 1999 года [6]

Брэтуэйт был отмечен [7] за свои исследования черной культурной жизни как в Африке, так и во всех африканских диаспорах мира в таких работах, как « Народная культура рабов на Ямайке» (1970); «Развитие креольского общества на Ямайке, 1770–1820» (1971); «Противоречивые предзнаменования» (1974); «Послеполуденный перерыв ворона статуса» (1982); и «История голоса» (1984), публикация которых сделала его авторитетным специалистом по национальному языку . [8] [9]

Брэтуэйт часто использовал комбинацию индивидуальных шрифтов (некоторые из которых напоминали точечно-матричную печать ) и орфографии, называемую стилем видео Sycorax. [10] [11] [12]

Биография

Ранняя жизнь и образование

Лоусон Эдвард Братуэйт родился в столице Барбадоса Бриджтауне в семье Хилтона и Берил (Джилл) Братуэйт. [13] Он начал свое среднее образование в 1945 году в колледже Харрисона в Бриджтауне , и, находясь там, писал эссе о джазе для школьной газеты, которую он основал, а также писал статьи в литературный журнал Bim . [14] В 1949 году он выиграл стипендию острова Барбадос для поступления в Кембриджский университет , где изучал английский язык и историю. [14] В 1953 году Братуэйт получил степень бакалавра с отличием по истории в колледже Пембрук в Кембридже, [4] [14] а также начал свое сотрудничество с программой BBC Caribbean Voices в Лондоне , где транслировались многие из его стихотворений и рассказов. [14] В 1954 году он получил диплом об образовании в колледже Пембрук в Кембридже.

Годы в Гане

В 1955 году Брэтуэйт работал в качестве должностного лица по образованию в Золотом Берегу в Министерстве образования. Это дало ему возможность «стать свидетелем прихода к власти Кваме Нкрумы и превращения Ганы в первое африканское государство, получившее независимость, что глубоко повлияло на его чувство карибской культуры и идентичности», а также он смог учиться у музыковеда Дж. Х. Квабены Нкетии . [15]

В 1960 году, находясь в отпуске на родине из Ганы, Брэтуэйт женился на Дорис Монике Уэллком [14] , гайанке , выпускнице факультета домоводства и тропического питания Университета Лестера [ 16], от которой у него родился сын Майкл [15] .

В годы, проведенные в Гане, творчество Брэтуэйта расцвело, а премьера пьесы « Выбор Одейла » состоялась в средней школе Мфанциман в Кейп-Косте в июне 1962 года. [17] Полная постановка пьесы была позднее перенесена в Аккру .

Возвращение на Карибы и в Великобританию

В 1962–63 годах Брэтуэйт снова пересек воды и оказался в качестве преподавателя-резидента на кафедре заочных исследований в Сент-Люсии . Позже в 1963 году он отправился в Университет Вест-Индии (UWI), кампус Мона в Кингстоне, Ямайка , чтобы преподавать на кафедре истории.

В 1966 году Брэтуэйт возглавил, как соучредитель и секретарь, организацию Caribbean Artists Movement (CAM) из Лондона , [5] другими ключевыми фигурами в ней были Джон Ла Роуз и Эндрю Салки . [18] [19]

В 1971 году он запустил Savacou , журнал CAM, в Университете Вест-Индии (UWI), кампус Мона в Кингстоне, Ямайка. В том же году, во время стипендии города Найроби в Университете Найроби, Брэтуэйт получил имя Камау от бабушки Нгуги ва Тионго . [ 15 ]

Его докторская диссертация из Университета Сассекса на тему «Развитие креольского общества на Ямайке» была опубликована в 1971 году издательством Оксфордского университета , а в 1973 году он опубликовал то, что обычно считается его лучшей работой, «Прибывшие: трилогия нового мира» , включающую три более ранних тома: «Права прохода» (1967), «Маски» (1968) и «Острова» (1969). [20] Исчерпывающая библиография его работ под названием «EKB: His Published Prose & Poetry, 1948–1986» была подготовлена ​​его женой Дорис Моникой Братуэйт в 1986 году. [21] [22] В ответ на ее смерть в том же году Братуэйт написал «Мексиканский дневник Зеа: 7 сентября 1926 г. – 7 сентября 1986 г.» [ 20] [22]

Брэтуэйт описал годы с 1986 по 1990 год как «соленое время», в течение которого он описал смерть своей жены в 1986 году, уничтожение своего архива в Айриш-Тауне, Ямайка, ураганом Гилберт в 1988 году и свой почти смертельный опыт в результате стрельбы в Кингстоне в 1990 году. [23]

«Бордовые годы» и после

Камау Брэтуэйт провел три самофинансируемых "Maroon Years", с 1997 по 2000 год, в "Cow Pasture", его ныне знаменитом и, тогда, "послеураганном" доме на Барбадосе. В 1998 году он женился на Беверли Рид, ямайке. [15]

В 1992 году Брэтуэйт занял должность профессора сравнительного литературоведения в Нью-Йоркском университете , впоследствии разделив свою резиденцию между Барбадосом и Нью-Йорком. [24]

В 1994 году Брэтуэйт был удостоен Международной премии Нойштадта по литературе за свои произведения, номинированной ганским поэтом и писателем Кофи Авунором , обойдя других номинантов, включая Тони Моррисон , Нормана Мейлера и Чинуа Ачебе . [25]

В 2002 году Университет Сассекса присвоил Камау Брэтуэйту почетную докторскую степень. [26]

В 2004 году, после выхода на пенсию из Нью-Йоркского университета, Брэтуэйт начал вести хронику Второго Соляного Времени , размышляя о том, что он считал «культурным линчеванием». [27]

В 2006 году он был единственным человеком, награжденным золотой медалью Масгрейва Институтом Ямайки , а восемь серебряных и бронзовых медалей достались другим получателям. [28] [29] [30] В 2010 году Брэтуэйт сообщил о краже медали, а также других вещей из его дома в Нью-Йорке за предыдущие четыре года. [31] [32] [33]

Брэтуэйт был почетным профессором сравнительного литературоведения в Нью-Йоркском университете и проживал в Кау-Пейстэр, Барбадос. [34] [35]

Он умер в возрасте 89 лет 4 февраля 2020 года и был официально похоронен 21 февраля. [36]

Посмертное признание и наследие

Незадолго до своей смерти Брэтуэйту была предложена и он принял премию имени Генри Суонзи Бокаса за выдающиеся заслуги в области литературы Карибского бассейна, которая ежегодно вручается на фестивале литературы NGC Bocas Lit Fest . [37] Объявляя, что награда, которая признает его вклад как литературного критика, литературного активиста, редактора и автора статей о литературе Карибского бассейна, а также отмечает его 90-летний юбилей, будет вручена его семье на Барбадосе на церемонии в марте, основатель и директор Bocas Марина Саланди-Браун сказала: «Теперь кажется еще более важным почтить его память, и в это время траура небольшим утешением является то, что новость о награде принесла профессору Брэтуэйту радость в его последние дни». [38]

22 октября 2020 года в его родном колледже Пембрук в Кембридже был представлен заказной портрет Брэтуэйта, написанный Эрролом Ллойдом . [39] [40]

Почести и награды

Избранные произведения

Переводы

Критические статьи о Брэтуэйте

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Известный барбадосский поэт и историк Брэтуэйт умер". Jamaica Observer . 4 февраля 2020 г. Получено 4 февраля 2020 г.
  2. ^ ab Staff (2011). «Kamau Brathwaite.», Нью-Йоркский университет , кафедра сравнительного литературоведения.
  3. ↑ Сотрудники (2006). «Камау Брэтуэйт», Поэтическая премия Гриффина. Поэтическая премия Гриффина , 2006.
  4. ^ abcde Staff (2010). «Биографии – Камау Брэтуэйт.», Центр черной литературы. Национальная конференция черных писателей , 2010.
  5. ^ ab Robert Dorsman, перевод Ko Kooman (1999). "Kamau Brathwaite" Архивировано 27 сентября 2011 г. в Wayback Machine , Poetry International Web.
  6. ^ Тимоти Дж. Рейсс (2002). Сизиф и Эльдорадо: магический и другие реализмы в карибской литературе. Africa World Press. ISBN 978-0-86543-891-0. Получено 14 августа 2011 г.
  7. ^ Энни Пол, ред. (2007). Карибская культура: зондирование Камау Брэтуэйт. University of the West Indies Press. стр. 1–36. ISBN 978-976-640-150-4. Получено 14 августа 2011 г.
  8. ↑ Монтегю Коббе, «Карибская идентичность и национальный язык в поэзии Камау Брэтуэйта», Latineos , 23 декабря 2010 г.
  9. ↑ Кэролин Купер , «Нация Fi Wi, язык Fi Wi», Jamaica Woman Tongue , 13 ноября 2011 г.
  10. ^ Лафлин, Николас (12 мая 2007 г.). «Заметки о видеолектике». The Caribbean Review of Books . Получено 26 февраля 2018 г.
  11. ^ МакСуини, Джойель (осень 2005 г.). «Поэтика, откровения и катастрофы: интервью с Камау Брэтуэйтом». Обзор Rain Taxi . Получено 27 февраля 2018 г.
  12. ↑ Эдмонд, Джейкоб (20 ноября 2012 г.). «Революция с изюминкой – Камау Брэтуэйт». Jacket 2 Magazine . Получено 27 февраля 2018 г.
  13. ↑ Генцлингер, Нил (17 февраля 2020 г.), «Камау Брэтуэйт, поэт, воспевавший карибскую культуру, умер в возрасте 89 лет», The New York Times .
  14. ^ abcde Staff (2001). «Братуэйт, Эдвард Камау – Биографическая информация», eNotes Литературная критика, Поэтическая критика, Эдвард Камау Критика Братуэйта.
  15. ^ abcd Иннес, Лин (5 февраля 2020 г.), «Некролог Эдварда Камау Брэтуэйта», The Guardian .
  16. ^ Энн Уолмсли (1992). Карибское движение художников, 1966–1972: литературная и культурная история. New Beacon Books. стр. 39. ISBN 978-1-873201-01-5. Получено 14 августа 2011 г.
  17. ↑ Джеймс Гиббс, Нкьин-кьин: Очерки ганского театра, Родопи, 2009, стр. 43.
  18. ^ «Джон Ла Роуз», веб-сайт GPI.
  19. ^ Кэтлин Хо, «Движение художников Карибского бассейна (CAM) и Февральская революция 1970 года в Тринидаде», Северо-Западный университет.
  20. ^ ab Марио Релих, «Братвейт, EK (Эдвард Камау)», в Джереми Ноэль-Тод, Ян Гамильтон (редакторы), Оксфордский справочник по современной поэзии на английском языке , Oxford University Press, второе издание 2013 г., стр. 67–68.
  21. ^ Дорис Моника Братуэйт, EKB: Его опубликованная проза и поэзия, 1948–1986 , Savacou Cooperative, 1986, ISBN 978-9768006035 . 
  22. ^ ab Brathwaite, Kamau; Sandra Pouchet Paquet (январь 2003). The Zea Mexican Diary: 7 сентября 1926 г. – 7 сентября 1986 г. University of Wisconsin Press. стр. ix. ISBN 978-0-299-13644-4. Получено 14 августа 2011 г.
  23. ^ Дженкинс, Ли М. (весна 2007 г.). «Обзор: NewWorld/NewWord Style | Magical Realism by Kamau Brathwaite» . Contemporary Literature . 48 (1): 165–171. doi :10.1353/cli.2007.0025. JSTOR  4489193. S2CID  162298382 – через JSTOR.
  24. ^ «Эдвард Камау Братвайт» Архивировано 23 июня 2013 г. в Wayback Machine , энциклопедия Пуэрто-Рико .
  25. ^ "1994 – Камау Брэтуэйт". Neustadt Prizes . 10 июня 2013 г. Получено 29 мая 2019 г.
  26. ↑ «Университет Сассекса присуждает почетные степени» (пресс-релиз), 15 июля 2002 г.
  27. ^ Брэтуэйт, Камау. «Второе время солей | Брэтуэйт | Scritturemigranti».
  28. ↑ «Девять награжденных медалями IOJ Musgrave за 2006 год». Архивировано 14 марта 2012 года в Wayback Machine , Ямайка Gleaner , 17 сентября 2006 года.
  29. ↑ «Институт Ямайки вручил 9 медалей Масгрейва», Информационная служба Ямайки, 5 октября 2006 г.
  30. ↑ «Brathwaite gets Musgrave gold» Архивировано 8 октября 2012 г. в Wayback Machine , Jamaica Gleaner , 5 октября 2006 г.
  31. ↑ Ливерн Барретт, «Украдена медаль Масгрейва Камау Брэтуэйта», The Gleaner , 5 апреля 2010 г.
  32. ^ «(Часть 1) Камау Брэтуэйт опозорен за границей...», The Bajan Reporter , 16 марта 2010 г.
  33. ^ «(Часть 2) Камау Братуэйт: Нет справедливости ни в Cow Pasture, ни в Нью-Йорке...», The Bajan Reporter , 18 марта 2010 г.
  34. ^ "Faculty | Department of Comparative Literature | NYU". complit.as.nyu.edu . Получено 21 апреля 2017 г. .
  35. ^ ab "UPNEBookPartners – Стихи Лазаря: Камау Брэтуэйт". www.upne.com . Получено 21 апреля 2017 г. .
  36. ^ «Официальные похороны Камау Брэтуэйта», Barbados Today , 15 февраля 2020 г.
  37. ^ «Фестиваль Bocas Lit Fest в честь литературной иконы», Trinidad & Tobago Guardian , 6 февраля 2010 г.
  38. ↑ Тайрелл Гиттенс, «Фестиваль Bocas Lit Fest в честь Камау Брэтуэйта», Trinidad and Tobago Newsday , 6 февраля 2010 г.
  39. ^ "Портрет Камау Брэтуэйта раскрыт". Пембрук-колледж . Получено 16 ноября 2020 г.
  40. ^ «Портрет доктора Камау Брэтуэйта сегодня представлен». Институт Джорджа Падмора . 22 октября 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  41. ↑ Сотрудники, «Камау Брэтуэйт. Поэтическая премия Гриффина 2006 года. Международный победитель. Книга: «Рожденные для медлительных лошадей». Издательство: Wesleyan University Press», The Griffin Trust.
  42. ↑ Сотрудники (5 октября 2006 г.). «Brathwaite gets Musgrave gold» Архивировано 8 октября 2012 г. в Wayback Machine , Jamaica Gleaner .
  43. ↑ Admin (7 октября 2010 г.). «Двенадцать получат премию Масгрейва 2010 года», Институт Ямайки.
  44. ↑ «Объявляем лауреата премии Frost 2015 года — Камау Брэтуэйта». Архивировано 1 января 2016 года в Wayback Machine , Poetry Society of America, 2 марта 2015 года.
  45. ^ "Камау Брэтуэйт: поэт, историк, почетный член". Пембрук-колледж . Получено 16 ноября 2020 г.
  46. ^ "2018 PEN American Lifetime Career and Achievement Awards". PEN America. Февраль 2017 г. Получено 7 февраля 2018 г.
  47. ^ Странный фрукт, Peepal Tree Press .

Внешние ссылки