stringtranslate.com

Камило Пессанья

Камило де Алмейда Пессанья (7 сентября 1867 — 1 марта 1926) — португальский поэт- символист .

Биография

Ранние годы

Камило де Алмейда Пессанья родился внебрачным сыном Франсиско Антонио де Алмейда Пессанья, аристократического студента юридического факультета, и Марии ду Эспириту Санту Дуарте Нуньес Перейра, его экономки, 7 сентября 1867 года в 23:00 в Се-Нова, Коимбра , Португалия . У пары будет еще четверо детей.

В 1870 году, после окончания учебы его отцом, семья переехала на Азорские острова , где он был назначен государственным защитником. В 1878 году семья Пессанья жила в Ламегу , где молодой Камило закончил начальную школу. В 1884 году он закончил среднюю школу и, следуя по стопам отца, поступил на юридический факультет Коимбрского университета . Год спустя он написал свою первую поэму «Lúbrica» («Похотливая»). В течение следующих нескольких лет он писал еще больше поэм и публиковал некоторые из них в местных газетах. С начала 1888 года до конца 1889 года он прерывал учебу из-за слабого здоровья, на которое сильно повлияла депрессия из-за любовной печали.

В октябре 1889 года он возобновил учебу и завязал тесную и пожизненную дружбу с Антониу Озориу де Кастро, однокурсником и директором газеты, где он опубликовал некоторые свои стихи. Пессанья также сблизился с сестрой своего друга, Аной де Кастро Озориу , будущей писательницей и пионером феминизма в Португалии. Он окончил учебу в 1890 году. После окончания учебы он начал работать адвокатом. Во время работы он открыл для себя произведения французского поэта Поля Верлена , которые оказали на него глубокое влияние.

Жизнь в Макао

В августе 1893 года, привлеченный тайнами Востока, [2] Пессанья подал заявку на должность преподавателя философии в недавно созданной гимназии Макао , тогда португальской колонии в далеком Китае . Он был назначен 18 декабря, вместе с Венсеслау де Мораешем и другими. 19 февраля 1894 года он отплыл в Макао; он причалил в этом регионе 10 апреля.

В 1895 году он купил у брокера китайскую наложницу. Ее звали Лей Нгой Лонг, и она привезла с собой Нгун-Джен, свою дочь. [3] Год спустя, 21 ноября, у него родился сын Жуан Мануэль. Местная португальская консервативная община была шокирована этими открытыми отношениями, но Пессанья была к ним презрительно равнодушна.

На протяжении многих лет Пессанья возвращался на короткие сроки в Португалию из-за ухудшения здоровья. Во время одного из своих визитов он встретил Фернандо Пессоа , ярого поклонника поэзии Пессаньи, повлиявшего на его творчество в период с 1909 по 1911 год; это была его фаза паулизма .

Несмотря на то, что его считали эксцентричным, с годами он стал центральной фигурой в культурном, политическом и гражданском мире Макао. Он был уважаемым учителем (философии, истории, географии, португальской литературы, права), адвокатом и судьей, а также советником нескольких губернаторов города. В 1900 году он был назначен государственным защитником; позже он стал судьей. Чтобы скоротать время, помимо сочинения стихов, он погрузился в местную культуру, коллекционировал китайское искусство и стал уважаемым китайским авторитетом в колонии.

Пессанья умер 1 марта 1926 года от туберкулеза , усугубленного его хронической зависимостью от опиума . Он похоронен на кладбище Сан-Мигель-Арканжу  [zh] в Макао. [1]

Его работа

Поскольку поэт обладал уникальным талантом переписывать свои произведения по памяти и имел привычку дарить свои стихи близким друзьям, многие из его стихотворений были либо утеряны, либо непреднамеренно уничтожены. Чтобы противостоять этому, Ана де Каштру Озорио убедила Пессанью поместить его стихи в один том. С благословения Пессаньи Жуан де Каштру Озорио опубликовал «Клепсидру» (1920). В последующие годы в португальской прессе появились и другие стихотворения, не вошедшие в «Клепсидру» , но приписываемые Пессанье. «Клепсидра» в конечном итоге вышла в издании 1945 года и была радикально переработана в 1956 году. Гашпар Симойнш вывел на свет еще несколько стихотворений и версий ранее опубликованных стихотворений, а также переводы Пессаньей китайских элегий в своем сборнике «A Obra eo Homem: Camilo Pessanha» (1967). В 1994 году Пауло Франкетти написал критическое издание «Клепсидры», включив в него ранее неизвестные фрагменты.

Сначала под влиянием Сесарио Верде и Поля Верлена Пессанья стал самым чистым из португальских символистов . Его стихи оказали большое влияние на Жерасан де Орфей от Марио де Са-Карнейру до Фернандо Пессоа .

Примечания

  1. ^ ab "Язык для большего легадо" де Пессанья". Jornal Tribuna de Macau (на португальском языке). 08.09.2017 . Проверено 11 мая 2024 г.
  2. ^ Репортер X, Memórias de um Ex-Morfinómano , Propaganda, Лиссабон, 1976, стр. 65–66
  3. ^ После смерти матери она унаследовала ее расположение к Пессанье.

Ссылки

Внешние ссылки